{"id":100421,"date":"2026-07-23T18:21:46","date_gmt":"2026-07-23T18:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s1trail.com\/duino-sentiero-rilke\/"},"modified":"2026-07-24T09:51:20","modified_gmt":"2026-07-24T09:51:20","slug":"duino-sentiero-rilke","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.s1trail.com\/de\/duino-sentiero-rilke\/","title":{"rendered":"Duino und der Rilke-Weg"},"content":{"rendered":"
<\/span>\"\"
\n\n

Duino und der Rilke-Weg<\/h1>\n\n\n

Das Schloss \u00fcber den Klippen und die 1.700 Meter Weg, auf denen Rilke seine Elegien schrieb.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n

Duino<\/strong> in Slowenisch Devin<\/strong>) ist eine Fraktion der Gemeinde Duino-Aurisina\/Devin Nabre\u017eina an der Adriak\u00fcste zwischen Sistiana\/Sesljan und Villaggio del Pescatore nordwestlich von Triest. Der Name ist vor allem mit Schloss Duino<\/strong>, noch immer bewohnt, und zu den Ruinen von Castello Vecchio<\/strong> neben, beide steil auf den Kalksteinklippen, die zum Golf von Triest\/Tr\u017ea\u0161ki zaliv abfallen.<\/p>\n\n\n\n

Das Dorf ist auch der Ankunfts- oder, je nach Richtung, der Ausgangspunkt des Rilke-Pfad<\/strong>, die 1.700 Meter lange Panoramastra\u00dfe, die durch die Regionales Naturreservat der Klippen von Duino<\/strong> entlang des Klippenrands von Duino nach Sistiana.<\/p>\n\n\n\n

Was man sehen kann und warum es besonders ist<\/h2>\n\n\n\n

Schloss Duino.<\/strong> Erbaut 1389 von Hugo von Duino auf dem Gel\u00e4nde einer fr\u00fcheren r\u00f6mischen Siedlung, ist es seit \u00fcber vier Jahrhunderten die Residenz der F\u00fcrsten von Thurn und Taxis \u2013 derselben Familie, die ab 1400 \u00fcber 350 Jahre lang den Postdienst in verschiedenen europ\u00e4ischen Staaten betrieb. Im Laufe der Jahrhunderte beherbergte es Pers\u00f6nlichkeiten wie Johann Strauss, Franz Liszt, Gabriele d\u2019Annunzio, Mark Twain und Rainer Maria Rilke. Der \u00f6rtlichen Legende nach soll auch Dante Alighieri dort als Gast des Patriarchen von Aquileja gewohnt und hier einige Terzinen der G\u00f6ttlichen Kom\u00f6die verfasst haben \u2013 eine Episode, die als Tradition \u00fcberliefert ist, nicht aber als historisch belegter Fakt. Die Burg ist die meiste Zeit des Jahres zu besichtigen, wobei saisonale \u00d6ffnungszeiten und Eintrittspreise auf der offiziellen Website ver\u00f6ffentlicht werden.<\/p>\n\n\n\n

Die Alte Burg und die Wei\u00dfe Dame.<\/strong> Neben den Ruinen des Alten Schlosses (10. Jahrhundert) befindet sich ein wei\u00dfer Kalksteinfelsen, der, vom Meer aus gesehen, einer verschleierten Frauenfigur \u00e4hnelt: die Wei\u00dfe Dame<\/strong>. Die lokale Legende bringt sie mit Esterina da Portole in Verbindung, der Frau eines eifers\u00fcchtigen und gewaltt\u00e4tigen Kastellans, der sie angeblich von einem schmalen Weg entlang der Mauern ins Meer gest\u00fcrzt h\u00e4tte; versteinert vor Schreck w\u00e4re die Frau zu diesem Felsen geworden, und nachts soll sie herauskommen, um im Schloss bis zu dem Raum zu wandern, in dem ihr Sohn schlief.<\/p>\n\n\n\n

\"Blick
Die Burg von Duino von der K\u00fcste von Sistiana aus gesehen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Rilke-Weg und die Duineser Elegien.<\/strong> Der Weg, der 1987 von der Provinz Triest und der Gemeinde Duino Aurisina restauriert wurde, verl\u00e4uft fast eben \u00fcber 1.700 Meter entlang des Kliffs, zwischen Sistiana und Duino, mit Gel\u00e4ndern an den exponiertesten Stellen. Genau hier, im Winter 1912, Rainer Maria Rilke<\/strong> \u2014 Gast der Prinzessin Marie von Thurn und Taxis<\/strong> im Schloss Duino \u2014 komponiert die ersten beiden der Duines Elegien<\/strong> (die anderen folgten in den darauffolgenden Jahren, bis zur Fertigstellung des Werks im Jahr 1922; ver\u00f6ffentlicht im Jahr 1923 mit Widmung an die Prinzessin). Der erste Vers \u2014 \u00abWer, wenn ich schreien w\u00fcrde, w\u00fcrde mich von den Heerscharen der Engel erh\u00f6ren?\u00bb<\/em> \u2014 ist der Ursprung des Mottos des Corsa della Bora: hier zu sein ist wunderbar<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Ein
Ein Teilnehmer l\u00e4uft auf dem Sentiero Rilke, zwischen den Klippen von Sistiana und Duino<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ein
Ein Teilnehmer l\u00e4uft auf dem Sentiero Rilke, zwischen den Klippen von Duino<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das Regionale Naturreservat der Klippen von Duino.<\/strong> Eingerichtet durch das Regionalgesetz Nr. 42 vom 30. September 1996, erstreckt sie sich \u00fcber 107 Hektar<\/strong> in einem engen K\u00fcstenstreifen, wo der \u00dcbergang vom mitteleurop\u00e4ischen zum mediterranen biogeografischen Gebiet beobachtet wird \u2013 daher die Vielfalt der Flora und Fauna der Gegend. Die Felsen selbst sind kreidezeitlichen Ursprungs und entstanden durch die Ablagerung von Schalen planktonischer Organismen auf dem Meeresboden. Der Zugang zum Naturschutzgebiet ist frei; das Hinabsteigen in den Streifen zwischen dem Weg und der Brandungslinie ist jedoch seit 1984 aus Gr\u00fcnden des Schutzes und der Sicherheit verboten.<\/p>\n\n\n\n

Ein internationales College im Schlosspark.<\/strong> Auf dem Gel\u00e4nde des Schlosses Duino befindet sich auch das Vereinte Weltkolleg von Adria<\/strong> (United World College), einer der Standorte dieser Organisation von internationalen Pre-University-Schulen weltweit \u2013 ein Detail, das Duino bis heute zu einem belebten Ort macht und nicht nur zu einer historischen St\u00e4tte.<\/p>\n\n\n\n

Wie komme ich dorthin<\/h2>\n\n\n\n

Im Auto.<\/strong> Autostrada A4 Venedig\u2013Triest, Ausfahrt \u201cSistiana\u201d (oder \u201cDuino-Sistiana\u201d); von der SS14 folgen Sie der Beschilderung nach Duino und dann zum Schloss. Die Parkpl\u00e4tze im Ortsteil Duino sind kostenlos<\/strong>Die Gegend in der N\u00e4he des Adriatischen Kollegs der Vereinigten Welt, etwa 2 Gehminuten vom Schloss entfernt, ist eine der bequemsten.<\/p>\n\n\n\n

Im Bus.<\/strong> Linie 44<\/strong> mit Trieste Trasporti, vom Piazza Oberdan (Triest) nach Duino, mit Zwischenstopps in Roiano, Barcola, Miramare, Contovello, Prosecco, Santa Croce\/Kri\u017e, Aurisina\/Nabre\u017eina, Visogliano und Sistiana\/Sesljan \u2014 auch n\u00fctzlich f\u00fcr diejenigen, die in Sistiana aussteigen und den Sentiero Rilke nach Duino nehmen m\u00f6chten, oder umgekehrt.<\/p>\n\n\n\n

Mit dem Zug + zu Fu\u00df.<\/strong> Bahnhof Sistiana-Visogliano (Regionalz\u00fcge), dann auf dem Sentiero Rilke zu Fu\u00df nach Duino (1.700 m, 30-40 Minuten).<\/p>\n\n\n\n

Via mare (saisonal).<\/strong> Von Ende Mai bis September Gr\u00fcne Delfine<\/strong>, auf der Route Triest\u2013Monfalcone, macht auch in Duino und Sistiana Halt.<\/p>\n\n\n\n

Zugang zum Rilke-Weg.<\/strong> Kostenlos, das ganze Jahr \u00fcber. Eingang von Sistiana (neben der Infostelle, die Treppe \u00fcber der Bucht von Sistiana hinauf \u2013 nur wenige Schritte vom Bora Village in PortoPiccolo entfernt, siehe die entsprechende Seite). PortoPiccolo und die Bucht von Sistiana<\/a>) oder von Duino, in der N\u00e4he des Schlosses.<\/p>\n\n\n\n

Duino bei La Corsa della Bora<\/h2>\n\n\n\n

Duino und der Rilke-Pfad sind kein Hintergrund, sie sind f\u00fcr den Gro\u00dfteil der Strecke der Veranstaltung ein echter Teil des Weges.<\/p>\n\n\n\n

\n
Lauf<\/th>Rilke-Pfad<\/th>Duino (Dorf\/Burg)<\/th><\/tr><\/thead>
S1 Borin (4 km)<\/a><\/td>Nicht bestanden<\/td>Nicht bestanden<\/td><\/tr>\n
S1 Family Hike & Trail (14,5 km)<\/a><\/td>Ja \u2014 beginnt bei km 3<\/td>Ja \u2014 km 5 (Verpflegungsstation)<\/td><\/tr>\n
S1 Halbmarathon (23 km)<\/a><\/td>Ja \u2014 beginnt bei km 3<\/td>Ja \u2014 km 5 (Verpflegungsstation)<\/td><\/tr>\n
S1 Grenzlandweg (35,8 km)<\/a><\/td>Ja \u2014 beginnt bei km 3<\/td>Ja \u2014 km 5, die Strecke f\u00fchrt durch den Ort vor der Verpflegungsstation Medeazza<\/td><\/tr>\n
S1 TransKarst Ultra (55 km)<\/a><\/td>Ja \u2014 beginnt bei km 3<\/td>Ja \u2014 km 5, die Strecke f\u00fchrt durch den Ort vor der Verpflegungsstation Medeazza<\/td><\/tr>\n
S1 Trieste Ultra (61,2 km)<\/a><\/td>Ja, letzter Abschnitt vor der Ankunft, von Contovello nach PortoPiccolo<\/td>Nicht bestanden<\/td><\/tr>\n
S1 Bora Ultra (116,2 km)<\/a><\/td>Ja, zweimal: nachts zur Vita-Basis und tags\u00fcber, ab PortoPiccolo<\/td>Ja, im zweiten Teil des Laufs, nach der Vita Base<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Familie und Halbtrail<\/strong> durchqueren als Erste den Sentiero Rilke, der bei km 3<\/strong> gleich nach dem steilen Anfangsanstieg von den Wei\u00dfen Klippen PortoPiccolos beginnt, und erreichen den Ort Duino bei km 5<\/strong>, wo sich die erste Rast beider L\u00e4ufe befindet \u2014 ein Moment, der mit der Erz\u00e4hlung der Burg, der Wei\u00dfen Dame und den Duineser Elegien verbunden ist.<\/p>\n\n\n\n

\"Wettk\u00e4mpfer
Die Klippen zwischen Duino und Sistiana, auf der Strecke des Bora-Laufs<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Grenzenlos und TransKarst<\/strong> durchlaufen denselben Einstieg \u2014 Sentiero Rilke ab km 3, Ort Duino bei km 5 \u2014 jedoch ohne Halt: die erste Verpflegungsstation f\u00fcr beide liegt weiter vorn, in Medeazza. Die Durchquerung von Duino bleibt trotzdem ein Teil der Erz\u00e4hlung des Laufs, mit der Tages-Verpflegungsstation \u201eder Roten Krawatten\u201c auf der Piazza del Castello.<\/p>\n\n\n\n

Trieste Ultra und S1 Bora Ultra<\/strong>, die abends von Triest Zentrum den Rilke-Weg von Contovello aus erreichen, im letzten Abschnitt vor PortoPiccolo \u2013 nachts, das erste Mal. S1 Bora Ultra<\/strong> (116,2 km) ist der einzige Lauf, der Duino zweimal durchquert: das erste Mal bei Nacht zusammen mit dem Trieste Ultra, das zweite Mal bei Tageslicht, nach der Basis Vita von PortoPiccolo, wenn die Strecke erneut das Dorf Duino\/Devin durchquert, mit der Tagesverpflegungsstation der Cravatte Rosse und dem Schloss Duino, bevor es wieder auf den Monte Ermada hinaufgeht.<\/p>\n\n\n\n

Ein Erlebnis, das man auch au\u00dferhalb eines Wettkampfes erleben kann<\/h2>\n\n\n\n

Der Rilke-Weg ist in 30-40 Minuten auch ohne Startnummer zu bew\u00e4ltigen, aber er ist eine ruhige R\u00fcckkehr wert: Starten Sie in Sistiana, nur wenige Schritte vom Bora Village in PortoPiccolo entfernt (siehe die entsprechende Seite PortoPiccolo und die Bucht von Sistiana<\/a>), auf den Klippen anhalten, um die ersten Verse der Duineser Elegien zu lesen, und den Spaziergang mit einem Besuch des Schlosses von Duino und der Wei\u00dfen Dame abschlie\u00dfen. Die beste Zeit f\u00fcr die Wanderung ist die Zwischensaison \u2013 sp\u00e4tes Fr\u00fchjahr oder Herbst \u2013, wenn die Klippen weniger \u00fcberlaufen sind als im Hochsommer; im Winter, an Tagen mit starkem Bora-Wind, erfordert der ausgesetzte Teil des Weges mehr Aufmerksamkeit.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr einen umfassenden \u00dcberblick \u00fcber die Wege des Triestiner Karsts, das ganze Jahr \u00fcber, siehe auch Trailrunning in Triest und am Karst<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Duino (in sloveno Devin) \u00e8 una frazione del Comune di Duino Aurisina\/Devin Nabre\u017eina, sulla costa adriatica tra Sistiana\/Sesljan e il Villaggio del Pescatore, a nord-ovest di Trieste. Il nome \u00e8 legato soprattutto al Castello di Duino, tuttora abitato, e alle rovine del Castello Vecchio accanto, entrambi a picco sulle falesie calcaree che scendono nel Golfo… <\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":100457,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"full-width","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-100421","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100421"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100475,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100421\/revisions\/100475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}