{"id":100635,"date":"2026-07-29T05:16:06","date_gmt":"2026-07-29T05:16:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s1trail.com\/roadbook-s1-borderless-trail\/"},"modified":"2026-11-07T15:20:32","modified_gmt":"2026-11-07T15:20:32","slug":"roadbook-s1-borderless-trail","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.s1trail.com\/de\/roadbook-s1-borderless-trail\/","title":{"rendered":"Roadbook S1 Borderless Trail \u2014 die Strecke Weg f\u00fcr Weg"},"content":{"rendered":"
\"S1<\/span>
\n

ROADBOOK<\/span><\/p>\n\n\n\n

Roadbook S1 Borderless Trail \u2014 die Strecke Weg f\u00fcr Weg<\/h1>\n\n\n\n

36 km ab PortoPiccolo entlang des Karstr\u00fcckens: jeder CAI-Weg und jedes laufeigene Verbindungsst\u00fcck, in der Reihenfolge, in der du sie unterwegs passierst.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Der S1 Borderless Trail startet in PortoPiccolo und kehrt nach rund 36 km dorthin zur\u00fcck; im Mittelpunkt der Strecke stehen der Monte Ermada und der Kammweg CAI 003. Diese Seite beschreibt den Verlauf in der Reihenfolge, in der du ihm folgst: die CAI-Wege, die Routen, die ihn ein St\u00fcck weit begleiten, und die laufeigenen Verbindungsst\u00fccke.<\/p>\n\n\n\n

Von PortoPiccolo zum Sentiero Rilke<\/h2>\n\n\n\n

Schon der Start im Bora Village in PortoPiccolo ist atemberaubend: rundherum die Adria, \u00fcber der Bucht die wei\u00dfen Klippen der Karstkante. Los geht es schnell bei \u201eLe botteghe\u201c in PortoPiccolo, dann \u00fcber die Strada della baia und die Strada di PortoPiccolo bergab bis zur Bucht von Sistiana; von der Bucht f\u00fchrt eine Treppe hinauf zur Stra\u00dfe, und auf der S.P. 3 geht es auf Asphalt bis zur Piazza Barone Goffredo de Banfield, wo du auf den Sentiero Rilke kommst. Das sind rund 2,1 km, fast komplett auf der Stra\u00dfe: So hat das Feld Zeit, sich vor dem Trail auseinanderzuziehen.<\/p>\n\n\n\n

Ab hier folgt die Strecke dem CAI 001, der teils gemeinsam mit dem Alpe Adria Trail und im Bereich der Klippen auch mit dem Sentiero Rilke verl\u00e4uft. Es sind eigenst\u00e4ndige Routen, die hier auf derselben Trasse liegen: Ein gemeinsamer Abschnitt macht sie noch nicht zu ein und demselben Weg.<\/p>\n\n\n\n

Der Sentiero Rilke: etwas mehr als zwei Kilometer zwischen Himmel und Meer, entlang des Naturschutzgebiets der Klippen von Duino, von Sistiana\/Sesljan bis Duino\/Devin. Hier vernahm Rainer Maria Rilke im Winter 1912 \u2013 zu Gast bei F\u00fcrstin Marie von Thurn und Taxis auf Schloss Duino \u2013 im Wind die ersten Worte der Duineser Elegien: \u201eWer, wenn ich schriee, h\u00f6rte mich denn aus der Engel Ordnungen?\u201c Von diesen Klippen stammt auch das Motto der Corsa della Bora: \u201eHiersein ist herrlich.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Duino und der Sentiero del Mitreo<\/h2>\n\n\n\n

Die Strecke folgt dem Rilke-Weg bis Duino\/Devin und f\u00fchrt durch den historischen Ortskern direkt vor dem Schloss Duino, dem Sitz der F\u00fcrsten von Thurn und Taxis, in dem der \u00dcberlieferung nach schon vor Rilke Dante zu Gast war; neben den Ruinen der alten Burg ersp\u00e4hst du die Wei\u00dfe Dame, einen Felsen, der aussieht wie eine verschleierte Frau.<\/p>\n\n\n\n

Bei Duino biegt die Strecke in den CAI 001a \u2014 Sentiero del Mitreo ein. An der Mithrasgrotte, auch Mithr\u00e4um von Duino genannt, verl\u00e4sst sie den CAI 001a und wechselt auf den CAI 033. Kurz danach kommt die zweite Streckenteilung: Hier biegt der S1 Family Hike & Trail auf seine eigene, k\u00fcrzere Runde ab, w\u00e4hrend der S1 Half Trail, der S1 Borderless Trail, der S1 TransKarst Ultra und der S1 Bora Ultra auf dem CAI 033 weiterlaufen.<\/p>\n\n\n\n

Richtung Medeazza<\/h2>\n\n\n\n

Hinter Duino \u00e4ndert das Gel\u00e4nde seinen Charakter: Die K\u00fcstenklippen bleiben zur\u00fcck, und du kommst auf die Hochebene, wo der Monte Ermada \u2014 slowenisch Grmada, 323 Meter \u2014 wie ein W\u00e4chter zwischen zwei Welten \u00fcber der Landschaft thront. Der Anstieg ist sanft und stetig und f\u00fchrt durch Mischw\u00e4lder aus Kiefern und Buchen; an den H\u00e4ngen des Berges verbergen sich bis heute Sch\u00fctzengr\u00e4ben und Befestigungen aus dem Ersten Weltkrieg.<\/p>\n\n\n\n

Die Strecke folgt weiter dem CAI 033 und wechselt dann auf den CAI 003a, der nach Medeazza\/Medja vas f\u00fchrt, einem Dorf aus Steinh\u00e4usern, in dem der italienische Karst nach Slowenien hin\u00fcberblickt. Hier, bei etwa km 10,2, liegt die gro\u00dfe Streckenteilung: Der S1 TransKarst Ultra und der S1 Bora Ultra nehmen den langen Streckenast Richtung Jamiano, w\u00e4hrend der S1 Borderless Trail zusammen mit dem S1 Half Trail Richtung Monte Ermada abbiegt.<\/p>\n\n\n\n

Der grenz\u00fcberschreitende Abschnitt am Monte Ermada<\/h2>\n\n\n\n

Ab Medeazza folgt die Strecke dem CAI 003 \u2014 Alta Via del Carso und durchquert den grenz\u00fcberschreitenden Abschnitt des Monte Ermada\/Grmada: Sie f\u00fchrt durch das Gebiet um den Gipfel Jastreb und vorbei an der Grofova jama \u2014 Grotta del Fuoco, auch Vogenca genannt \u2014 und an der Grotta 1\u00aa a nord del Monte Querceto.<\/p>\n\n\n\n

Nach der sechsten Isonzoschlacht 1916 zogen sich die \u00f6sterreichisch-ungarischen Truppen von den H\u00f6hen bei Monfalcone zur\u00fcck und machten den Ermada zum Angelpunkt ihrer Verteidigung, der das Brestovizza-Tal und die Wege nach Triest kontrollierte. Heute ist der Berg ein Freilichtmuseum \u2014 Sch\u00fctzengr\u00e4ben, Kavernenunterst\u00e4nde, Artilleriestellungen und Beobachtungsposten \u2014 und eine Station des Walk of Peace\/Pot miru<\/a>, des grenz\u00fcberschreitenden Erinnerungswegs, der mehr als dreihundert Orte des Ersten Weltkriegs zwischen Italien und Slowenien verbindet, von den Alpen bis zur Adria; der Walk of Peace<\/a> dokumentiert die Stellungen und Rundwanderwege am Ermada. Die Grofova jama<\/a> ist eine H\u00f6hle mit reichem Tropfsteinschmuck, in der \u00f6sterreichisch-ungarische Ingenieure Terrassen und Schlafpl\u00e4tze f\u00fcr die Truppe anlegten.<\/p>\n\n\n\n

Die Grotta del Motore: Hier l\u00e4uft der Borderless weiter<\/h2>\n\n\n\n

Die Strecke erreicht die Grotta del Motore, auch als Kaverne des Monte Querceto bekannt. Hier, bei etwa km 13,3, trennen sich der S1 Half Trail und der S1 Borderless Trail: W\u00e4hrend der Half Trail den CAI 003 verl\u00e4sst und zum Gipfel des Ermada hinaufsteigt, l\u00e4uft der S1 Borderless Trail auf dem CAI 003 weiter nach Osten.<\/p>\n\n\n\n

Die Strecke verl\u00e4uft nahe der Grotta D\u00f6rfler<\/a>, wo sich der nat\u00fcrliche Teil der H\u00f6hle zu einem Stollen \u00f6ffnet, der im Ersten Weltkrieg gegraben wurde, um zwei Dolinen zu verbinden und der Truppe Schutz zu bieten. Danach \u00fcberquert die Strecke den Monte Sambuco\/Bezgonov vrh und trifft gleich dahinter, bei etwa km 15,9, wieder auf den S1 TransKarst Ultra und den S1 Bora Ultra, deren R\u00fcckweg sie von hier an teilt.<\/p>\n\n\n\n

Der gemeinsame R\u00fcckweg: Precenico, San Pelagio und der Lupinc-Park<\/h2>\n\n\n\n

Ab der Zusammenf\u00fchrung folgt die Strecke dem CAI 003 bis zum CAI 032, der durch das Gebiet von Precenico nach San Pelagio\/\u0160empolaj f\u00fchrt. Zwischen San Pelagio, Prepotto\/Praprot und der Fornace di Aurisina geht es abwechselnd \u00fcber lokale Verbindungsst\u00fccke, ein kurzes St\u00fcck des CAI 010, die Passage durch den Lupinc-Park abseits der CAI-Wege, einen Abschnitt des CAI 035 und ein Verbindungsst\u00fcck bei der Fornace und der SP 5, bevor die Strecke wieder auf den CAI 010 Richtung Santa Croce\/Kri\u017e trifft. Der CAI 010 ist nicht der Sentiero Gemina: Im CAI-Wegekataster ist der Sentiero Gemina der CAI 042.<\/p>\n\n\n\n

Der Lupinc-Park (Parco della Grande Guerra Lupinc) ist ein Freilichtmuseum zum Ersten Weltkrieg, das Danilo Lupinc zum hundertsten Jahrestag des Kriegs auf seinem eigenen Grundst\u00fcck angelegt hat: Sch\u00fctzengr\u00e4ben, die russische Kriegsgefangene im Dienst der \u00f6sterreichisch-ungarischen Armee in den Kalkfels schlugen, eine Gedenktafel f\u00fcr seinen 1916 gefallenen Gro\u00dfvater Anton Ter\u010don und die Grotta Lesa, eine nat\u00fcrliche Doline mit eingest\u00fcrzter Decke, die man durch einen Steinbogen erreicht.<\/p>\n\n\n\n

Santa Croce und das Finale am Meer<\/h2>\n\n\n\n

Nach dem Lupinc-Park geht es hinunter Richtung Meer, und der Blick \u00f6ffnet sich weit \u00fcber die Adria bis nach Santa Croce\/Kri\u017e, einst ein Dorf slowenischer Fischer, die von der K\u00fcste \u00fcber den Sentiero della Salvia heraufstiegen, um im Golf von Triest\/Tr\u017ea\u0161ki zaliv nach Thunfischschw\u00e4rmen Ausschau zu halten. Von hier an folgt das Finale, der am besten laufbare Abschnitt des ganzen Laufs.<\/p>\n\n\n\n

Ab Santa Croce nutzt die Strecke Abschnitte des CAI 001 sowie Verbindungsst\u00fccke entlang der K\u00fcste und \u00fcber Lehrpfade, dann kurze St\u00fccke des CAI 023 \u2014 Sentiero Tiziana Weiss, benannt nach der Triestiner Alpinistin, die 1978 mit 26 Jahren in den Pale di San Martino ums Leben kam. Der Weg verl\u00e4uft eben, hoch \u00fcber dem Meer, bis zur Vedetta Weiss, einer Aussichtsterrasse auf 159 Metern \u00fcber dem Meeresspiegel, zu deren F\u00fc\u00dfen ein Bunker des Gladio-Netzes (1963\u20131970) liegt. Die letzten Kilometer f\u00fchren \u00fcber die Costa dei Barbari mit ihren senkrecht ins Meer abfallenden Klippen, bevor es steil hinunter zum Bora Village in PortoPiccolo geht.<\/p>\n\n\n\n

Wegabfolge im \u00dcberblick<\/h2>\n\n\n\n
Stra\u00dfen von PortoPiccolo, Treppe und S.P. 3 \u2192 CAI 001 \/ Sentiero Rilke \u2192 CAI 001a \u2192 CAI 033 \u2192 CAI 003a \u2192 CAI 003 \u2192 Grotta D\u00f6rfler \u2192 Monte Sambuco \u2192 Zusammenf\u00fchrung mit S1 TransKarst Ultra und S1 Bora Ultra \u2192 CAI 032 \u2192 Verbindungsst\u00fccke \u2192 kurzes St\u00fcck CAI 010 \u2192 Lupinc-Park (kein CAI-Weg) \u2192 CAI 035 \u2192 Verbindungsst\u00fcck Fornace\/SP 5 \u2192 CAI 010 \u2192 CAI 001 und Verbindungsst\u00fccke \u2192 kurze St\u00fccke CAI 023 \u2192 PortoPiccolo<\/pre>\n\n\n\n
Die Streckenteilungen<\/h2>\n\n\n\n
Die Distanzen mit Start in PortoPiccolo trennen sich an genau festgelegten Punkten. Die Angaben sind anhand der offiziellen Tracks 2027 \u00fcberpr\u00fcft.<\/p>\n\n\n\n