{"id":100636,"date":"2026-07-29T05:16:08","date_gmt":"2026-07-29T05:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s1trail.com\/roadbook-s1-family-hike-trail\/"},"modified":"2026-07-29T05:16:08","modified_gmt":"2026-07-29T05:16:08","slug":"roadbook-s1-family-hike-trail","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.s1trail.com\/de\/roadbook-s1-family-hike-trail\/","title":{"rendered":"Roadbook S1 Family Hike & Trail \u2014 die Strecke Weg f\u00fcr Weg"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/span>
\n

ROADBOOK<\/span><\/p>\n\n\n\n

Roadbook S1 Family Hike & Trail \u2014 die Strecke Weg f\u00fcr Weg<\/h1>\n\n\n\n

14,5 km von PortoPiccolo zwischen Sentiero Rilke und dem Karst von Duino: jeder CAI-Weg und jede Verbindung der Laufstrecke, in der Reihenfolge, in der man ihnen begegnet.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Der S1 Family Hike & Trail startet in PortoPiccolo und kehrt nach 14,5 km dorthin zur\u00fcck, auf der k\u00fcrzesten der Runden durch den Karst von Duino. Diese Seite beschreibt den Verlauf in der Reihenfolge, in der man ihm begegnet: die CAI-Wege, die Routen, die ihn streckenweise begleiten, und die eigenen Verbindungsst\u00fccke des Laufs.<\/p>\n\n\n\n

Von PortoPiccolo zum Sentiero Rilke<\/h2>\n\n\n\n

Auch der S1 Family Hike & Trail startet am Bora Village in PortoPiccolo, mit dem Meer im R\u00fccken und dem ersten Anstieg zur Karstkante: derselbe Auftakt wie bei den l\u00e4ngeren Distanzen, nur ohne jede Eile. Auf dem Sentiero Rilke reicht der Blick an klaren Tagen bis nach Istrien: Das ist das Bild, das man mit nach Hause nimmt.<\/p>\n\n\n\n

Von der Bucht von Sistiana steigt die Strecke zum Steinbruch von Sistiana an, quert den Wald oberhalb der Bucht und erreicht den CAI 001, der teilweise mit dem Alpe Adria Trail und im Bereich der Steilk\u00fcste mit dem Sentiero Rilke geteilt wird. Es sind eigenst\u00e4ndige Routen, die hier auf demselben Untergrund verlaufen: Ein gemeinsames St\u00fcck macht sie nicht zur selben Sache.<\/p>\n\n\n\n

Der Sentiero Rilke ist etwas mehr als zwei Kilometer zwischen Himmel und Meer entlang des Naturschutzgebiets der Steilk\u00fcste von Duino, zwischen Sistiana\/Sesljan und Duino\/Devin. Hier h\u00f6rte Rainer Maria Rilke im Winter 1912 \u2014 zu Gast bei F\u00fcrstin Marie von Thurn und Taxis auf Schloss Duino \u2014 die ersten Worte der Duineser Elegien im Wind: \u00abWer, wenn ich schriee, h\u00f6rte mich denn aus der Engel Ordnungen?\u00bb. Von diesen Klippen stammt auch das Motto der Corsa della Bora: Hiersein ist herrlich.<\/p>\n\n\n\n

Duino und der Sentiero del Mitreo<\/h2>\n\n\n\n

Die Strecke folgt dem Rilke bis Duino\/Devin und durchquert den historischen Ortskern vor dem Schloss Duino, dem Sitz der F\u00fcrsten von Thurn und Taxis aus dem 15. Jahrhundert, in dem vor Rilke schon Dante zu Gast war; neben den Ruinen der alten Burg erkennt man die Wei\u00dfe Dame, den Fels in Gestalt einer verschleierten Frau.<\/p>\n\n\n\n

Von Duino nimmt die Strecke den CAI 001a \u2014 Sentiero del Mitreo. An der Mithr\u00e4um-H\u00f6hle, dem Mithr\u00e4um von Duino, verl\u00e4sst sie den CAI 001a und geht auf den CAI 033 \u00fcber. Kurz danach folgt die erste Verzweigung des Laufs: Der S1 Family Hike & Trail nimmt hier seine eigene k\u00fcrzere Runde, w\u00e4hrend S1 Half Trail, S1 Borderless Trail, S1 TransKarst Ultra und S1 Bora Ultra auf dem CAI 033 weiterlaufen.<\/p>\n\n\n\n

Die kurze Runde: von den Forstwegen zum CAI 008<\/h2>\n\n\n\n

Kurz hinter dem Mithr\u00e4um von Duino verl\u00e4sst der S1 Family Hike & Trail den CAI 033. Er folgt zwei Forstspuren bis zum CAI 008 und f\u00fchrt weiter zur protohistorischen Siedlung von Duino Stazione, einem der Burgst\u00e4lle, die den Karst von Duino pr\u00e4gen.<\/p>\n\n\n\n

Es ist die Art, den echten Karst zu sp\u00fcren, ohne die k\u00f6rperliche Belastung eines fordernden Anstiegs: Der Family nimmt nicht die Runde um den Monte Ermada, die die l\u00e4ngeren Distanzen laufen, sondern nur dessen untere H\u00e4nge, mit kurzen Auf und Ab zwischen Kiefern und Lichtungen und dem Golf, der \u00fcberraschend zwischen zwei B\u00e4umen auftaucht.<\/p>\n\n\n\n

Zur\u00fcck: Visogliano, Sistiana und PortoPiccolo<\/h2>\n\n\n\n

Anschlie\u00dfend nimmt die Strecke wieder den CAI 033 Richtung Sportplatz von Visogliano\/Vi\u017eovlje. Hier kommt nach der Ermada-Runde auch der S1 Half Trail zur\u00fcck: Ab diesem Punkt teilen sich beide L\u00e4ufe denselben Verlauf, kurz nach dem Abschnitt nahe der Grotta Alexander.<\/p>\n\n\n\n

Von Visogliano quert die Strecke Villaggio Verde Tre, steigt nach Sistiana ab und kehrt nach PortoPiccolo zur\u00fcck: Die letzten Kilometer sind ein gut laufbarer Abstieg zum Meer bis zum Bora Village. Dasselbe Ziel, dasselbe Fest und dieselbe Medaille wie bei den anderen L\u00e4ufen des Tages.<\/p>\n\n\n\n

Technische Abfolge<\/h2>\n\n\n\n
CAI 001 \/ Sentiero Rilke \u2192 CAI 001a \u2192 CAI 033 \u2192 Forstwege \u2192 CAI 008 \u2192 CAI 033 \u2192 Nicht-CAI-Schlussabschnitt \u2192 PortoPiccolo<\/pre>\n\n\n\n
Die Verzweigungen des Laufs<\/h2>\n\n\n\n
Die Distanzen mit Start in PortoPiccolo teilen sich den Auftakt und trennen sich an genau bestimmten Punkten, die auf den offiziellen Tracks 2027 \u00fcberpr\u00fcft wurden.<\/p>\n\n\n\n