PRAVILA TEKA Z BURJO

Stran “Pravila” je ena izmed najbolj osa,ljenih na omrežju. Malokdo jo prebere, še manj pa napisano upoštevajo in spoštujejo. Če si pristal na tej strani,  si eden izmed redkih trail tekačev, ki se tekem lotevajo na pravilen način. Kar nas izredno veseli in se ti zahvaljujemo.

info line +386 1777 4122

16 Km – S1 Sprint in brief

 

Mandatory equipment:
  • Trousers and long-sleeved shirt, or combination that covers arms and legs in case of need.
  • Thermal blanket (isothermal emergency sheet)
  • Drinking cup, only for who wants to use the refreshment point

 

21 Km – S1 Half in brief

  • Bib distribution at Bora Village from January 3th
  • Shuttle departs from Bora Village to Start line at Obelisco di Opicina on January 5th at 10.45
  • Shuttle departs from Central Train Station of Trieste to the Start line at Obelisco di Opicina on January 6th at 10.45
  • Race starts at Obelisco di Opicina at 11.30
  • Price: euro 25 until August 30th
  • Finish line at Bora Village
  • There is a shuttle service before and after the race
  • Free parking al Bora Village
Compulsory Equipment:
  • A headlamp
  • At least 350 ml of liquids.
  • Double thermal layer or thermal padded jacket (ie: long sleeves and windproof and windproof shell or padded rain and windproof jacket for those wearing under short sleeves)
  • Long trousers or combination of shorts and leggings to cover the entire leg in case of need.
  • Thermal blanket (isothermal emergency sheet)
  • Emergency whistle
  • Gloves
  • Cap
  • Mobile phone with registered organization numbers and always on.
  • Container for drinking: there are no glasses for refreshments!

57 Km – S1 TRAIL in brief

Compulsory equipment:
  • A headlamp
  • At least 350 ml of liquids.
  • Double thermal layer or thermal padded jacket (ie: long sleeves and windproof and windproof shell or padded rain and windproof jacket for those wearing under short sleeves)
  • Long trousers or combination of shorts and leggings to cover the entire leg in case of need.
  • Thermal blanket (isothermal emergency sheet)
  • Emergency whistle
  • Gloves
  • Cap
  • Mobile phone with registered organization numbers and always on.
  • Container for drinking: there are no glasses for refreshments!

 

Safety is a serious matter and we invite you to read the rules. Not to please us, but for your safety.

Along the way, various checkpoints will be inserted: both to avoid cuts and to make sure you have everything you need.

Not having the mandatory equipment, besides being able to cost you the disqualification, could put at risk your safety.

Four suggestions, not to say “we told you so”:

  1. Light check with unquestionable stop for those not carring one after 3.30 pm in Aurisina
  2. Route and equipment check on 21 km after Santa Croce
  3. Route and equipment check on 57 and 164 km after the descent of Bukovec.
  4. On Ipertrail and Ultra the GPS tracks are checked one by one, so pay attention to the cuts

PRAVILA

1. člen – SPLOŠNE INFORMACIJE

“S1 Half, S1 Trail, S1 Ultra, S1 Ipertrail” so tekme, ki se odvijajo v naravi, z namenom promocije okolice Trsta in slovenskega Krasa, športa v naravi, enogastronomije in naravnih lepot Občine Sgonico - Zgonik, Občine Monrupino - Repen, Občine San Dorligo Della Valle - Občina Dolina, Občine Trieste e Duino-Aurisina/Devin Nabrežina, Občine Hrpelje-Kozina in Občine Koper.
TEKME NE SPADAJO POD OKRILJE ATLETSKE ZVEZE (FIDAL)

Navkljub odličnemu sodelovanju in vzajemnem spoštovanju z organizacijami in organizatorji atletskih tekmovanj, bi radi ponovno poudarili, da je narava našega tekmovanja že v osnovi drugačna. Zato se vam lahko zdi naš pravilnik ponekod preveč restriktiven in pretiran v primerjavi s klasičnimi atletskimi tekmovanji.

Tek z Burjo se odvija v naravi, v zimskem času in potencialno nevarnem okolju, ter nima nič skupnega z atletskimi tekmovanji, kjer je najpomembnejša atlestka pripravljenost. Tako v primerjavi s tekmovanji atletske zveze (FIDAL), kjer lahko vremensko dogajanje privede do odpovedi tekmovanja, za naše tekmovanje pomenij le eno izmed naravnih spremenljivk oziroma eden izmed osnovnih elementov tekme s katerim se spopadejo udeleženci. Z le tem v mislih, se morajo udeleženci zavedati in obnašati na tekmovanju skladno z zavedanjem moči narave, pravili tekmovanj v gorskih tekih, planinarrjenja in alpinizma in samozadostnosti. Tekmovalci naj ne podcenjujejo navodil in predpisane opreme organizatorja, ki se le trudi zagotoviti mksimalno varnost udeležencev.

Tek z Burjo je na razdaljah S1T in S1I prekomejni tek, s sodelovanjem Občine Hrpelje - Kozina in Občine Koper.Tekmovanje je sestavljeno iz tekem Sky Trail na pol-samozadosten način, ki ga oraganizira neprofitna organizacija ASD Sentiero 1 s pomočjo prostovoljcev, lokalnih združenj in društev, zvez in organizacij, ter oseb, ki verjamejo v skupne vrednote. Tek z Burjo je član ITRA, IUTA, UTMB in AICS. S tem niso povezani nikakršni stroški in zaveze za tekmovalce.

Vsi dogodki so tekmovalnega značaja, zahteva se primerna oprema, glede na veljaven pravilnik. Tekme se na vseh razaljah odvijajo v eni etapi. Na tekmi S1I lahko nastopajo tudi ekipe. Tekma S1I ima lastna pravila in pogoje za udeležbo, opisane v poglavju 'SODELOVANJE NA IPERTRAIL'

Tekme:

“Sentiero 1 Trail, “Tek z Burjo”: 57.10km / 2526m+ koda ITRA 5954-19595, skrajšano S1T
CERTIFICIRANA SLED:http://tracedetrail.fr/fr/trace/trace/44945

“Sentiero 1 Half: 21.00km / 542m+ koda ITRA: 5954-19857, skrajšano S1H.
CERTIFICIRANA SLED:http://tracedetrail.fr/fr/trace/trace/44946

“Sentiero 1 Ipertrail” – 165.20km / 6640m+ koda ITRA: 5954-19853, skrajšano S1I
CERTIFICIRANA SLED:http://tracedetrail.fr/fr/trace/trace/45050

“Sentiero 1 Ipertrail Team” – 165.20km / 6640m+ koda ITRA: 5954-19855, skrajšano S1I Team
CERTIFICIRANA SLED:http://tracedetrail.fr/fr/trace/trace/45051

“Sentiero 1 Just” – 7.90km / 190m+ koda ITRA 5954-25591 , skrajšano S1J
CERTIFICIRANA SLED:http://tracedetrail.fr/fr/trace/trace/44949

2. člen – RAZGLASITEV, KATEGORIJE IN NAGRADE

Predvidena je generalna uvrstitev s časi, ki bo objavljena na strani www.s1trail.com . Ločeni kategoriji bosta le moška in ženska. Predvidene so denarne nagrade, kot tudi v obliki daril. Prvouvrščeni prejmejo posebna darila. Medaljo 'Finisher' prejemjo vsi, ko končajo tekmo v časovnem limitu. Vsi udeleženci prejmejo darilni paket on dvigu startne številke (glej 'VPISNINA IN DARILNI PAKET')

3. člen – STAROSTE

Udeleženci vseh Tekov z burjo oz. tudi udeleženci z enim manjkajočim tekom, na katerikoli razdalji, se lahko vpišete v Zlato knjigo senatorjev.  Deležni bodo posebnih ugodnosti, daril in posebnih uslug glede na število let udeležbe. Vpisnina starost ni prenosljiva. Staroste bodo na koncu uvrščeni tudi v posebni kategoriji.

4. člen – TRASA IN OKREPČEVALNICE

Tekme potekajo v pol-samozadostnem načinu. Pol-samozadostnost je na tekmah 'Sentiero 1' definirana kot sposobnost samozadostnosti med dvema okrepčevalnicama, kar vključuje lastno varnost, prehrano in opremo. Tekmovalec mora biti pripravljen in opremljen soočiti se z različnimi nevšečnostimi. Kot npr. vremenske spremembe, lažje poškodbe in bolečine, etc. Oskrba z vodo lahko poteka tudi iz naravnih izvirov vode ob trasi, ki bodo označeni v roadbook-u. V skrbi za čim manjše število odpadkov na okrepčevalnicah ne bo plastičnih kozarčkov oz. bodo reducirani na minimum. Obvezna oprema tekmovalca je tako tudi kozarec za pitje. Na cilju bo vsem tekmovalcem na voljo okrepčevalnica in topel obrok.





“S1 Sprint 16 km”:poteke v celoti v občini Duino-Aurisina/Devin Nabrežina z eno okrepčevalnico, kjer bomo nudili pijačo. Trasa bo označena in je namenjena tudi neizkušenim tekačem, saj nima nevarnih in izpostavljenih odsekov. Navkljub nezahtevnosti, neizkušenim tekačem v naravnem okolju želimo posebej poudarit, da se gre za tek v naravnem okolju v zimskem času. Vedno je treba biti pozoren in ne podcenjevat vremena.
S1 Sprint 16 km ” – 15.70km / 440m+ cod S1S
https://itra.run/race/2020/2080-s1-trail-la-corsa-della-bora/10747-s1-sprint-




“S1 Half 21 km”poteka v občini Trst in Duino-Aurisina/Devin Nabrežina. Okrepčevalnice bodo na sledečih mestih: start Napoleonova cesta (km 0, pijača in hrana), okrepčevalnica Prosecco (km 5,5, hrana in pijača), okrepčevalnica Santa Croce (km 11,7, hrana in pijača), Ristoro Aurisina (km 15,5, hrana in pijača) in okrepčevalnica Sistiana, Cilj (km 21, hrana in pijača).
Sentiero 1 Half 21 km: 20.60km /640m+ , S1H.
https://itra.run/race/2020/2080-s1-trail-la-corsa-della-bora/4050-half




"S1 Trail 57 km"poteka v občinah San Dorligo Della Valle – Občina Dolina, v Sloveniji v Občini Hrpelje – Kozina in Občini Koper, Trieste in Duino-Aurisina/Devin Nabrežina. Okrepčevalnice bodo na sledečih lokacijah: okrepčevalnica Beka (km 5,5, tekočina), okrepčevalnica Dolina (km 13, hrana in pijača), okrepčevalnica Hiša Flinko Draga S. Elia (km 19,8, hrana in pijača), okrepčevalnica Napoleonica (km 33, hrana in pijača), okrepčevalnica Prosecco (km 39,5, hrana in pijača), okrepčevalnica Santa Croce (km 46, hrana in pijača), Ristoro Aurisina (km 50, hrana in pijača) in okrepčevalnica Sistiana, Cilj (km 57, hrana in pijača). Skupaj nanese 57 km ter +2500 metrov. Trasa ima 5% asfalta, 40% makadam, 55% steze.
Sentiero 1 Trail, “la Corsa della Bora”: 56.5 km /2380 m+ , S1T
https://itra.run/race/2020/2080-s1-trail-la-corsa-della-bora/4049-trail




“S1 Ultra 164 km”poteka v občinah Sgonico- Zgonik, Monrupino-Repen, San Dorligo Della Valle – Dolina, Občina Koper (SLOVENIJA) Herpelje-Kozina (SLOVENIJA), Trieste e Duino-Aurisina/Devin Nabrežina. Okrepčevalnice: Gorjansko (km 20, hrana in pijača), Fernetiči (km 39, hrana in pijača), Brgod (km 64, hrana in pijača), Golac (km 84, hrana in pijača + torbe), Podgorje (hrana in pijača), Dolina (km 125, hrana in pijača), Hiša Flinko (km 132, hrana in pijača), Obelisco (km 145, hrana in pijača), Santa Croce (km 157, hrana in pijača).
Sentiero 1 Ultra, “la Corsa della Bora”: 168.3 km /7110 m+ , S1U
https://itra.run/race/2020/2080-s1-trail-la-corsa-della-bora/12961-ultra



“S1 Ipertrail 173 km” Enkraten dogodek: le v letu 2020.
VSAKA IZVEDBA BO IMELA UNIKATNO TRASO. 2020 – GORICA – TRST PREKO VIPAVSKE DOLINE.

https://itra.run/race/2020/2080-s1-trail-la-corsa-della-bora/18183-ipertrail

5. člen – OZNAČBE PROG

Naprošamo vas, da preučite tehnično dokumentacijo in 'Race Guide', ki ga najdete na naši strani in bo objavljen 30 dni pred začetkom tekmovanja. Tekmovalci morajo dosledno upoštevati traso tekmovanja, ki bo označena z zastavicami opremljenimi z odsevnimi trakovi in logom prireditve. Ostale označbe poti mora tekmovalec zanemarit, če ne sovpadajo s traso 'Sentiero 1'. Na uradnih puščicah 'Sentiero 1' je vedno oznaka S1 in ime tekmovanja. Morebitne ostale oznake, drugačnih barv, ne upoštevat, če trasa ni enaka 'Sentiero 1'. V primeru, da tekmovalec nekaj sto metrov ne vidi več označb z zastavicami, se mora vrniti nazaj, ter se prepričati, da je na pravi poti. Oddaljitev z uradne poti, poleg diskvalifikacije s tekmovanja, pomeni tudi povečan rizik in nevarnost za tekmovalca.

VSE TEKME SO OZNAČENE Z ODSEVNIMI TRAKOVI ALI ZASTAVICAMI, Z IZJEMO IPERTRAILA

6. člen – PRIJAVE

Prijave se odprejo 7. aprila. Prijavijo se lahko tekmovalci starejši od 14. let, sposobni in opremljeni za tekmovanje, kot opisano pod točko 'ZDRAVNIŠKO SPRIČEVALO' in sprejemajo pravilnik in s podpisom soglašajo. V primeru mladoletnih podpis staršev ali skrbnika. Na tekme S1 se lahko vpišejo tekmovalci starejši od 18 let, ki so sposobni in opremljeni za tekmovanje kot opisano v 'ZDRAVNIŠKO SPRIČEVALO'.



Pomembno je vedeti:

 

    • Zavedati se dolžine in zahtevnosti tekmovanja;

 

    • Telesna pripravljenost, natreniranost za željeno tekmo;

 

    • Pridobiti izkušnje v gorah v samozadostnosti, da smo sposobni se soočit z morebitnimi vremenskimi težavami (veter, megla, dež, sneg, mraz) glede na razdaljo, ki smo si jo izbrali.

 

    • Tekmovalec mora biti sposoben reševanja psiho-fizičnih težav pod pritiskom in v stanju velike oz. zaradi telesne utrujenosti, težav s prebavo, bolečin v mišicah in tkivih, manjših ran, etc.

 

    • Tekmovalec se mora zavedati, da ni vloga organizatorja pomoč pri premagovanju težav, ki so sestavni del izkušnje tekmovanja

 




Če se tekmovanja udeleži mladoletni tekmovalec, morajo starši oz. skrbniki vedet, da:

 

    • je mladoletna oseba psiho-fizično sposobna udeležiti se tekmovanja

 

    • je sposoben se udeležit tehnično zahtevnega

 

    • je sposoben preteči traso brez oviranja in ogrožanja sotekmovalcev.

 




Prijavite se lahko preko interneta ali na stojnicah prireditve z zato namenjenim obrazcem.

Želimo poudariti, da ni potrebni biti član nikakršne zveze ali društva.


Prijave se zaključijo z doseženim maksimalnim številom prijavljenoh oz. najkasneje 23.12..


Maksimalno število udeležencev na 16 km - S1 Sprint: 250.
Maksimalno število udeležencev na 21 km - S1 Half: 550.
Maksimalno število udeležencev na 57 km - S1 Trail: 420.
Maksimalno število udeležencev na 167 km - S1 Ultra: 150.
Maksimalno število udeležencev na 167 km - Ipertrail: 100.



Naj vas opmnimo, da je bilo maksimalno število udeležencev v letih 2017, 2018 in 2019 doseženo sredi meseca novembra


S1 Sprint is a non competitive event and no medical certification for competitive sports activity is required 


Prijava je veljavna in potrjena, ko so izpolnjene in oddane vse zahtevane informacije v obrazcu za prijavo, plačana in sprejeta, ter s strani organizatorja potrjena prijavnina.

7. člen – MENJAVE, VRAČILA, POOBLASTILA

Želimo poudarit, da so dovoljene menjave številke le preko internetnega modula imenovanega 'menjava štartne številke'. Menjava mora biti izvedena najkasneje 72 ur pred pričetkom tekmovanja na strani s1trail.com/swap.

You can transfer the bib only one time, from the second transfer on you will be asked to pay a fee of the same amount of the race enrollment. 

Nikakršne spremembe ali menjave niso dovoljene, če niso opravljene preko obrazca ali direktno pri kronometristih na dan tekmovanja s predhodno odobritvijo organizatorja.
Štartne številke z znižano oz. ugodnejšo ceno, so prenosljive le ob doplačilu do višine polne cene veljavne na dan prenosa-
Organizator vplačanih štartnin ne vrača. Prijavnina, štartna številka in darilni paket, se lahko po zgoraj opisanem postopku prenese na drugo osebo.
Prevzem štartnih števil in darilnega paketa s strani drugih oseb je dovoljen le s pooblastilom 'pooblastilo za dvig' preko naše spletne strani s1trail.com/proxy. Obrazec mora biti izpolnjen v celoti 48 ur pred prevzemom. To je edini način pooblastila za prevzem številke in paketa.

8. ČLEN – ŠTARTNINA IN DARILNI PAKET

Štartnina za:

Tek z Burjo – 16 km – S1 Sprint

    • 15 Eur štartnina za mladoletne, študente in staroste z darilnim paketom
    • 20 Eur standardna štartnina z darilnim paketom
    • 25 Eur standardna štartnina z darilnim paketom od 20. decembre do 3. januarja
    • 30 Eur od. 4. do 6. januarja

 


Tek z Burjo – 21 km – S1 Half:

    • 20 Eur štartnina za mladoletne, študente in staroste z darilnim paketom do 30. oktobra
    • 25 Eur standardna štartnina z darilnim paketom do 31. avgusta
    • 25 Eur štartnina za skupine in klube do 30. oktobra
    • 29 Eur standardna štartnina z darilnim paketom po 1. septembru
    • 35 Eur štartnina od 1. do 23. decembra

 


Tek z Burjo – 57 km – S1 Trail :

    • 48 Eur štartnina za mladoletne, študente in staroste z darilnim paketom do 30. oktobra
    • 57 Eur standardna štartnina z darilnim paketom do 30. septembra
    • 53 Eur štartnina za skupine in klube do 30. oktobra
    • 65 Eur standardna štartnina z darilnim paketom po 1. oktobru
    • 70 Eur štartnina od 1. novembra do 20. decembra
    • 80 Eur štartnina od 20. do 23. decembra

 


S1 Ultra - 164 km - Tek z Burjo:

 

    • 137 Eur finisher S1 do 30. oktobra
    • 157 štartnina do 30. septembra
    • 167 standardna štartnina

 


Ipertrail - Tek z Burjo – 173 km – S1 Ipertrail:

    • 260 Eur, štartnina
    • 173 Eur, štartnina za mladoletne, študente in staroste

 


Ekipa mora biti sestavljena iz vsaj dveh članov. Eventualen prestop v kategorijo posameznikov prinese doplačilo razlike v ceni.

VSE ŠTARTNINE VKLJUČUJEJO

  • Darilni paket
  • Storitve in pomoč organizatorja opisane v programu in pravilniku
  • Medalja finisher
  • Logistika in prevozi kot opisano v programu prireditve
  • Zavarovanje za poškodbe na tekmi
  • Pasta Party
  • Tuši
  • Garderoba
  • Prevoz torb

9. člen – PLAČILA

 

  • Plačilo štartnine lahko opravite online s kreditno kartico ali bančnega nakazila, gotovina S1 Points.
  • Plačila za štartnine plačane po znižani ceni, morajo biti opravljena do datuma veljavnosti popusta.
  • Če se prijavite avgusta in 1. septembra plačate štartnino po avgustovski ceni, lahko prijave ne upoštevamo ali boste morali razliko v ceni doplačati.
  • Z vsemi kreditnimi in bančnimi karticami na tekaških dogodkih, kjer bomo prisotni.

Štartnino morate plačati najkasneje v 7 dneh po prijavi.
V primeru neplačila po 7 dneh od prijave, je lahko vaša prijava neveljavna oz. podvržena spremembam cene glede na objavljen cenik.

Payment details:

Name: ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTENTATISTICA SENTIEROUNO
Address: STRADA COSTIERA – TRIESTE (ITALIA)
Bank address:  Unicredit Banca branch Milano Farini,
IBAN IT20W0200801619000103869040
SWIFT UNCRITM1219

You can also use our PayPal account at the page:
www.s1trail.com/paypal

10. člen – ZDRAVNIŠKO SPRIČEVALO

Na tekmovanju lahko sodelujejo vsi športniki z zdravniškim spričevalom izdanim za potrebe tekmovanj. Spričevalo mora biti veljavno in izdano za potrebe športa z visokim naporom oz. kardio-vaskularno obremenitvijo (kot npr. veslanje, smučanje, nogomet, triatlon, etc). Za tekmovalce iz tujine veljajo iste zahteve. Za zagotavljanje športnikove varnosti in zaščite, športnik s sodelovanjem na prireditvi potrjuje, da ima zgoraj omenjene zahteve in zdravniško spričevalo.

11. člen – PREVZEM ŠTARTNIH ŠTEVILK IN DARILNEGA PAKETA

Na prevzem štartnih številk ni potrebno prinesti obvezne opreme.

Na startu ni mogoč prevzem številke in darilnega paketa

Datum in čas prevzema štartne številke so objavljeni v Race Guide in v programu prireditve.

Tekmovalci na tekmah S1 Ultra in Ipertrail morajo ob prevzemu GPS sledilnika položiti kavcijo v višini 40 Eur. Kavcija bomo vrnilli po koncu tekme in vračilu sledilnika. Kavcijo mora položiti v bankovcih po 10 ali 20 Eur ob prevzemu štartne številke.

Dvigi štartnih številk s pooblastilom so možni le preko izpolnjenega obrazca na internetni strani s1trail.com/proxy

Neprevzete štartne številke in darilni pakete kasneje ni več mogoče prevzeti.


REZERVACIJE PREVZEMA ŠTARTNIH ŠTEVILK
  • Vse štartne številke in darilne pakete lahko prevzamete v Bora Village glede na objavljene urnik programa prireditve in Race Guide
  • Prevzem štartnih številk na ostalih lokacijah je možen le preko on-line obrazca od 1. do 8. decembra. Sprememba je dokončna in nespremenljiva.li>
  • Rezervacija prevzema štartne številke in darilnega paketa na točkah S1 in v Hotelih pomeni, da tekmovalec lahko tam prevzame paket in številko le na način in v času specifičnem in objavljenem za to točko ob rezervaciji. Ob morebitnem neprevzemu na izbrani točki S1 se tekmovalec prireditve ne bo mogel udeležiti.

12. ČLEN – STARTI

START S1 Sprint :Tekmovalci morajo biti na startnem mestu v kraju Bora Village 5. januarja 2020, najkasneje ob 11.15. Start je ob 11.30. Pred startom mora vsak tekmovalec pri kronometristih v bližini startne linije potrditi startno številko. Na startnem mestu se ne izdajajo številke.

START S1 Trail 57 km :Tekmovalci morajo biti na startnem mestu v kraju Pesek 5. januarja 2020, najkasneje ob 07.15. Start je ob 07.30. Pred startom mora vsak tekmovalec pri kronometristih v bližini startne linije potrditi startno številko. Na startnem mestu se ne izdajajo številke.

START S1 Half:Tekmovalci morajo biti na startnem mestu v kraju Oppicine - Opčine, pri obelisku, 5. januarja 2020, najkasneje ob 11.15. Start je ob 11.30. Pred startom mora vsak tekmovalec pri kronometristih v bližini startne linije potrditi startno številko. Na startnem mestu se ne izdajajo številke.

START S1 Ultra:Tekmovalci morajo biti na startnem mestu v kraju Visogliano - Vižovlje 4. januarja 2020. Start je ob 03.00, 05.00 & 7.00. Pred startom mora vsak tekmovalec pri kronometristih v bližini startne linije potrditi startno številko. Na startnem mestu se ne izdajajo številke.

START S1 Ipertrail: Competitors must present themselves for pick-up of bib numbers and assignment of the satellite tracker at Visogliano on 3 January 2020 by 9.00 pm. Departure from Gorizia from 00.00 to 07.00 in free start formula / real time or in two waves / real time defined according to the profiles of the competitors after the closing of the registrations. A shuttle service is provided from Visogliano to Gorizia.

13. ČLEN – MAKSIMALEN ČAS; ČASOVNE ZAPORE IN ODSTOPI

START S1 Just fun 16 km .

za "S1 TRAIL TEK Z BURJO" 16 KM”: 4 ure, najkasneje do 16.00

 

START S1 Half:

Tekmovalci morajo biti na startnem mestu v kraju Oppicine - Opčine, pri obelisku,najkasneje ob 11.15.

tart je ob 11.30. Pred startom mora vsak tekmovalec pri kronometristih v bližini startne linije potrditi startno številko. Na startnem mestu se ne izdajajo številke.

za “S1 TRAIL TEK Z BURJO 21 KM”: 6 ur, najkasneje do 17:15



START S1 Trail 57 km :Tekmovalci morajo biti na startnem mestu v kraju Pesek, najkasneje ob 07.15. Start je ob 07.30. Pred startom mora vsak tekmovalec pri kronometristih v bližini startne linije potrditi startno številko. Na startnem mestu se ne izdajajo številke.

za“S1 TRAIL TEK Z BURJO 57 KM”: 12 ur, najkasneje do 19.30,

  • Časovna zapora 1: Ob 11.00 – Okrepčevalnica Majenca Dolina
  • Časovna zapora 2: Ob 13.00 – Okrepčevalnica Hiša Flinko
  • Časovna zapora 3: Ob 15.00 – Okrepčevalnica Santa Obelisco
  • Detour on a easier route: Ob 17.30 na – Okrepčevalnica Santa Croce Kriz + 45 min 



START S1 Ultra:Tekmovalci morajo biti na startnem mestu v kraju Visogliano - Vižovlje 5. januarja 2019, najkasneje ob 05.30. Start je ob 06.00. Pred startom mora vsak tekmovalec pri kronometristih v bližini startne linije potrditi startno številko. Na startnem mestu se ne izdajajo številke.

“S1 TRAIL TEK Z BURJO 164 KM” S1 Ultra: 40 ur.

  • Časovna zapora 1: Ob 16.00 – Okrepčevalnica Fernetičiza
  • Časovna zapora 2: MIN ob 17.00, (samo prva skupina), MAX ob 1.00 – Okrepčevalnica Golac
  • Časovna zapora 3: Ob 06.00 – Okrepčevalnica Podgorje
  • Časovna zapora 4: Ob 11.00 – Okrepčevalnica Majenca Dolina
  • Časovna zapora 5: Ob 13.00,na 132. km – Okrepčevalnica Hiša Flinko
  • Časovna zapora 6: Ob 15.00, na 146. km – Okrepčevalnica Obelisco
  • Detour on a easier route: Ob 17.30– Okrepčevalnica Santa Croce + 45 min



START S1 Ipertrail: 45 ur.

    • The Time barriers  are listed  in altimetry, with possible adaptations based on weather and competitor conditions. The minimum travel speed of the competitors cannot be less than 3.5 km / h.


ODSTOPI

 

  • Morebitnii odstop je potrebno javiti ekipam organizatorja na trasi, ki bodo organizirale eventualni prevoz..
  • Predviden je avtobusni prevoz tekmovalcev v cilj v primeru morebitnega odstopa.li>
  • Postanki in časovnica provozov so objavljeni v Race Guide in na plakatih na okrepčevalnicah.
  • Avtobusi na trasah 57 in 21 km bodo imeli frekvenco odhodov krajšo od 45 minut. Počakati bo mogoče v za to namenjenem ogrevanem prostoru.li>
  • Ipertrail in S1 Ultra bosta imeli organiziran prevoz tekmovalcev po potrebi. Časvnica odhodov se bo prilagajala potrebam, številu tekmovalcev in oddaljenosti okrepčevalnice. Počakati bo mogoče v ogrevanem prostoru. Organizator se zavezuje nuditi čimprejšnji in udoben prevoz do Bora Village.
  • Predvidena je "metla", ki bo sledila zadnjemu tekmovalcu. V morebitno pomoč tekmovalcem, ki so odstopili ali ostali brez pomoči na trasi.

14. ČLEN – VARNOST IN KONTROLA

Na trasi bodo ekipe organizatorja, prostovoljci Civilne zaščite in Gorske reševalne službe, v stalnem kontaktu z vodstvom tekmovanja. V ciljnem prostoru bo reševalno vozilo z zdravnikom in osebjem, pripravljenimi na morebitno pomoč. Po trasi bodo razporejene točke, na katerih se bo izvajal pregled tekmovalcev. Obvezen je prehod teh točk, z dobro vidno startno številko na prsih, na nogi ali nahrbtniku, v hitrem ritmu, ne teku.

Svetujemo vam, da se prepričate, da vas je osebje na teh točkah preverilo in zabeležilo, saj vas v nasprotnem primeru čaka diskvalifikacija.

Vsak tekmovalec, ki se poškoduje ali je v težavah, lahko zaprosi organizatorja za pomoč:

    • na uradnih kontrolnih točkah
    • s klicem na številko organizatorja
    • s prošnjo sotekmovalcu naj pokliče pomoč

Nudenje pomoči vsem osebam pomoči potrebne je nujno in obvezno. Ter po potrebi obvestiti ustrezne službe. V primeru izgube časa zaradi nudenja pomoči osebam v težavah ali poškodovanim, lahko tekmovalec zaprosi tekmovalno žirijo za časovni odbitek v uradni razvrstitvi.

15. člen – OPREMA NA S1 SPRINT 16 KM

Zimsko obdobje in lokalne geografske značilnosti lahko tekmovalcem na dan tekmovanja prinesejo raznovrstno vreme. Od skorajda pomladanskega sonca, do burje s sunki 150 km/h, ledom in temperaturami pod ničlo.


Obvezna oprema:

    • Majica z dolgimi rokavi in dolge hlače ali kombinacija oblačil, ki po potrebi roke in noge.
    • Termo pokrivalo za prvo pomoč (astronavtska folija)
    • Eko kozarček, če si želiš postreči na okrepčevalnicah
    • Rokavice, kapa in vetrovka v primeru slabega vremena. Uporaba sledečih bo objavljena v vremenskem poročilu 12 ur pred tekmo na strani s1trail.com

 

 

16 ČLEN – OBVEZNA OPREMA S1 TRAIL 57 KM, S1 HALF 21 KM, S1 ULTRA 167 KM, S1 IPERTRAIL

 

S1 Trail is a race in an environment that can be hostile with challenging and exposed stretches. The winter period and the geographical area make the meteorological conditions extremely variable and unpredictable, offering participants conditions that can vary from almost spring sunshine and dry soil, to gusty winds of 150 km / h, sub-zero temperatures and ice.

 

  • Dolge hlače ali kombinacija, ki popolnoma pokrije noge
  • Izotermična folija
  • Ekokozarec

+ 21 & 57 km

  • Žvižgalka
  • Lučka s polnimi baterijami
  • Lahka vetrovka za dež in majica z dolgimi rokavi ali prešita jakna proti dežju in vetru za tiste, ki tečejo v kratkih rokavih
  • Lučka s polnimi baterijami
  • 350 ml tekočine
  • Prižgan telefon
  • Rokavice in kapa

+ 164 km

  • Aparat za satelitsko monitoriranje naj bo vedno vključen. Da ga organizator

+ ipertrail

  • Grelec za roke
  • Gps navigator

V primeru slabega vremena je možno, da bomo 12 ur pred tekmo dodali med obvezno opremo tudi: rokavice, kapo in jakno

 

For greater well-being, starting with the following material is recommended:
  • Long-sleeved shirt or extra-warm garment
  • Scarf, balaclava or windproof buff.
  • Folding poles
  • Ice crampons

 

ICE CRAMPONS

 

There is the possibility of finding icy sections on all the race routes. The organization reserves the right to make the following items COMPULSORY to participate in the competition:

  • Racing crampons for the S1T, S1U, and S1I races
  • Ice tacks for S1H The Requirement of crampons or nails will be announced at the latest on the second weather report. A 10% probability is estimated.

 

 

Article 18 – ENVIRONMENT

 

The race takes place in natural ecosystems and nature reserves. Competitors must behave in a manner that respects the environment, in particular by avoiding waste, collecting flowers and harassing wildlife.
Disqualification is foreseen in case of voluntary abandonment of waste along the route.

 

It will be verified that any GEL, bars and wrapped consumable material is marked with the competitor's bib number. This only in order to identify any waste abandoned along the way. During the competition, it will be possible to integrate the food stocks at the refreshment points or at the life base, at the discretion of the competitor, after marking all the wrappers.

Each competitor, as indicated in the mandatory equipment, is required to have a personal liquid container with him.

 

The environmental impact due to the waste production of this event is limited thanks to actions such as, for example, the use of compostable or reusable crockery and cutlery instead of disposable ones, the dispensing of draft drinks and use of alternative ways of communication and publicizing the event.

To minimize the use of "disposable" materials, replacing them with other reusable materials, we can use:

• crockery and pots made of ceramic and metal instead of plastic;

• cloth bags and bags for shopping instead of plastic bags;

• bottles of water and soft drinks with the return vacuum system instead of buying disposable bottles;

 

 

Člen 19 – UPORABA TUŠEV IN GARDEROBE

Tekmovalci bodo lahko pustilieno osebno vrečko, ki bo morala biti označena s startno številko. Vrečko boste lahko pustili v Bora Village ob dvigu startne številke ali 6. januarja zjutraj.

Predvidene so tudi vrečke S1:

  • S1 half 21 km in S1 Sprint 16 km: 1 vrečka S1, vključena v darilni paket, ki jo boste lahko pustili na startu in dvignili ob koncu tekme.
    • Bag available for pick up: after 13.00

Vrečka 1: lahko jo oddaste na startu in prevzamete v cilju. S1 Trail 57 km:2 vrečki S1, vključene v darilni paket.

 

S1 Trail 57 km: 2 vrečki S1, vključene v darilni paket.

  • Vrečka 1: lahko jo oddaste na startu in prevzamete v cilju.
  • Bag 2: it can be left on the start line and will be delivered to the Obelisco life base, km 33.
  • Bags available for pick up. Bag 1: after 1.00 pm. Bag 2: After 3.30 pm for competitors who have passed to the Obelisco aid station by 2.00 pm, after 6.30 pm for those who have passed that point after 2.00 pm.

  • S1 Ultra 167 km:vrečka max. 40 litrov, nepremočljiva, vključena v darilni paket.
    • Vrečka 1: Okrepčevalnica Golac
    • Bag drop off:  before 20.00 of 03/01
    • GPS retrieval on bag drop off: before 20.00 of 03.01, we ask for a deposit of 50 euros.
    • Bag available for pick up: after 15.30 of 05/01

  • S1 Ipertrail: competitor’s personal box, one of which is supplied by the organization.
    • Box drop off:  before 20.00 of 03/01
    • GPS retrieval on bag drop off: before 20.00 of 03.01, we ask for a deposit of 50 euros.
    • Box available for pick up: after 15.30 of 05/01
Prav tako želimo poudarit, da
    • Ne odgovarjamo v kakršnemkoli primeru za odtujene ali poškodovane vrečke in njihovo vsebino.
    • Bags not bearing the S1 label will be set aside and delivered separately giving priority to competitors having labeled bags.
    • There is a shower service at the arrival of the race.
    • Ne bomo sprejeli vrečk, ki ne odgovarjajo razpisanim specifikacijam.
    • V cilju je predviden tuš.
    • Za predmete puščene v garderobi ne odgovarjamo. Po koncu tekme, bodo določeni predmeti iz varnostnih in higienskih vzrokov lahko eliminirani.

HOW TO PLACE TE LABEL:

 

Člen 20 – PREVOZI



V ceni startnine je vključen prevoz na start tekme.

 

    • Za uporabo prevoza pred tekmo je obvezna rezervacija v on-line prijavnici.

 

    • Za prevoze po tekmi ni potrebna rezervacija.

 

    • Rezervacij preko e-maila ne sprejemamo.

 

    • Manjkajoča rezervacija pomeni nezmožnost uporabe prevoza pred tekmo brez izjem.

 

    • Rezervacija je možna do 31.12.

 




Člen 21 – PALICE IN OSTALI PRIPOMOČKI

Uporaba palic je dovoljena pod pogojem, da jih tekmovalec nosi s seboj od starta do cilja. Prepovedana je kakršnakoli zunanja pomoč pri prenašanju palic in puščanje le teh na trasi.
Prepovedana je uporaba kakršnihkoli transportnih sredstev, razen predvidenih v pravilniku.

Člen 22 – IZJAVA O ODGOVORNOSTI

S prostovoljno prijavo in sodelovanjem na tekmi tekmovalec soglaša in sprejema brez izjem obstoječi pravilnik in etiko tekme objavljenim na www.s1trail.com. S prijavo tekmovalec soglaša, da organizator ne nosi nikakršne odgovornosti, tako kazenske kot civilne, za škodo osebam in/ali predmetom tako s strani tekmovalca povzročene in/ali prejete pred, med in po tekmi, ter se odpoveduje kakršnimkoli zahtevkom za povrnitev škode. Izjava o odgovornosti mora biti izpoljnena in podpisana pred prevzemom startne številke. Izročitev startne številke je mogoča le ob podpisani izjavi.

Člen 23 – KAZNI IN DISKVALIFIKACIJE

Osebje organizatorja prisotno na trasi tekme, je pooblaščeno za preverjanje spoštovanja pravilnika s strani tekmovalcev in obveščanje žirije o morebitnih kršitvah.



Žirija bo kaznovale tekmovalce po sledečih kriterijih.



Časovne kazni bodo aplicirane takoj po prihodu v cilj oz. v dneh po tekmi s časovnim pribitkom v uradni razvrstitvi.



  • Hoteno odmetavanje odpadkov: diskvalifikacija

  • Odhod s časovne kontrole po časovnem limitu: diskvalifikacija

  • Krajšanje trase za več kot 200m: diskvalifikacija

  • Majnkajoče prečkanje kontrolne točke: diskvalifikacija

  • Zunanja pomoč na Ipertrailu: diskvalifikacija

  • Zavrnitev kontrole: diskvalifikacija

  • Podla dejanja: uporaba nedovoljenih transportnih sredstev, delitev ali menjava startne številke, označevanje zavitkov z drugimi startnimi številkami: doživljenska diskvalifikacija

  • Žaljenje in grožnje prostovoljcem ali osebju organizatorja: doživljenska diskvalifikacija

  • Kršitev pravil in/ali nespoštovanje osebja: diskvalifikacija

  • Predvidena je kazen 30 minut za uporabo, posedovanje in uživanje gelov, energetskih tablic ter ostalih zapakiranih stvari brez označene startne številke tekmovalca.


Člen 24 – PRITOŽBE


  • Sprejeli bomo le pisne pritožbe 30 minut po prihodu zadnjega tekmovalca v cilj. Pritožbi mora biti priložena kavcija v višini 300 Eur.

  • Uradna verzija pravilnika je tista v angleškem jeziku.

  • Morebitni spori in dvomi v interpretacijo bode rešeni v dobri veri in po uradni verziji pravilnika.

  • Obravnavane bodo vse prijave napravilnosti vložene v roku 30 minut po prihodu zadnjega tekmovalca s priloženo:

    • fotografsko dokumantacijo, jasno in nedvomno

    • ali pričanjem treh oseb (katere lahko preverimo z našimi podatki ozitoma podatki s tekme in trase)




V primeru, da bo pritožba utemeljena, bomo takoj aplicirali sankcije glede na pravilnik. Pritožbeniku je garantirana absolutna anonimnost.

Člen 25 – ŽIRIJA



Žirija je sestavljena iz:


  • Vodje tekmovanja

  • Koordinatorja odgovornega za varnost

  • Odgovorne osebe iz medicinske ekipe

  • Odgovorne osebe iz kontrolnih točk




Vse odgovorne osebe so delegirane s strani predsednika Organizacijskega komiteja.
Žirija je obvezana odločiti v primernem času glede na potek tekme o vseh sporih in diskvalifikacijah med tekmovanjem. Odločitve žirije so končne in brez možnosti pritožbe.



Člen 26 – ZAVAROVANJE



Organizator sklene zavarovanje odgovornosti za obdobje trajanja preizkušnje. Udeležba na tekmovanju je na lastno odgovornost tekmovalcev, ki se odpovedujejo zahtevkom za morebitno škodo in posledice, ki bi nastale po tekmovanju. Ob prevzemu startne številke mora tekmovalec podpisat izjavo o odgovornosti.

Člen 27 – PRAVICE DO UPORABE POSNETKOV

S podpisom prijavnice se tekmovalec strinja, da lahko organizator uporabi posnetke tekmovalca, tako fotografske, kot video, brez krajevnih in časovnih limitov uporabe, posnetih med obdobjem trajanja tekmovanja Tek z Burjo.

Člen 28 – OBVEŠČANJE

Organizator se obvezuje da bo na strani www.s1trail.com v zavihku “news” obveščal o morebitnih spremembah trase in pogojih tekmovanja.

Člen 29 – RACE GUIDE

S 1. decembrom bo tekmovalcem na voljo “Race Guide” v digitalni obliki z najnovejšimi dopolnitvami. V njem bo detaljno pojasnen pravilnik, trasa in koncept tekmovanja. Ta vodič z integriranim in razširjenim pravilnikom bo uraden dokument tekmovanja.

Article 30 – SPECIAL CONDITIONS FOR PARTICIPATION AT IPERTRAIL

 

Ipertrail is not a race for everyone, indeed, the spirit rather than being a race is of a journey, an adventure, and the organization operates in this direction. These conditions have to be considered as supplementary to the previous conditions and participation in the race for individuals is subject to evaluation of each individual competitor by the organizing committee. The committee evaluates the sports curriculum and skills of the competitors, before confirming the registration.

 

IPERTRAIL AID STATIONS

The philosophy of the IPERTRAIL AID STATION is similar to the management of the alpine bivouac, nothing to do with the standard running aid stations. There are no assisted aid stations. At the refreshment point there may be race staff or not. The monitoring by the organizers is constant through control along the route and from the satellite control room.

  • Aid stations will consist of 40 × 40 cm wooden or plastic boxes in which the competitors will be able to insert everything they want, including clothing and equipment.
  • No items not contained in the box will be accepted.
  • The box must also contain liquids and foods other than water.
  • The competitor, under penalty of disqualification, must pass the chip either on his chest and on the box, after the use of the box and store it in the "CASSE OUT" area.
  • At the aid stations point together with the boxes will be hot water boilers.
  • There will be a tent or cover with hot air to attenuate the frost.
  • At the aid stations, will be present the race staff with the function of control and assistance in case of withdrawal but not of service to competitors.

 

 

ČLEN 31. – Odpoved tekmovanja ali sprememba datuma tekmovanja

 

  • Tekmovanje bo potekalo v vseh vremenskih razmerah,ki omogočajo varno izvedbo tekmovanja.
  • Primeru neugodnih vremenskih razmer, so predvideni drugi odseki trase ki bi omogočili varno izvedbo tekmovanja.
  • Odpoved tekmovanja velja le v primeru odločitve lokalnih oblast zaradi slabih vremenskih pogojev, kar pomeni nezmožnost izvedbe tekmovanja in omogoči razpoložljivost varnostnih služb.
    V primeru odpovedi bo dogodek prestavljen na prvi možen razpoložljiv termin. Vračila startnin niso mogoča zaradi vpliva višjih sil, vojne ali drugih katastrof.

last updated 29.03.2019

Facebook