{"id":100420,"date":"2026-07-23T18:21:36","date_gmt":"2026-07-23T18:21:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s1trail.com\/portopiccolo-sistiana\/"},"modified":"2026-11-01T13:15:58","modified_gmt":"2026-11-01T13:15:58","slug":"portopiccolo-sistiana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/portopiccolo-sistiana\/","title":{"rendered":"PortoPiccolo in Sesljanski zaliv"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-cover alignfull s1-page-hero\" style=\"min-height:54vh;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-35 has-background-dim\"><\/span><img fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-portopiccolo-corsa-bora-2018.jpg 1920w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-portopiccolo-corsa-bora-2018-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-portopiccolo-corsa-bora-2018-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-portopiccolo-corsa-bora-2018-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-portopiccolo-corsa-bora-2018-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-portopiccolo-corsa-bora-2018-930x620.jpg 930w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" decoding=\"async\" class=\"wp-block-cover__image-background\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-portopiccolo-corsa-bora-2018.jpg\" data-object-fit=\"cover\" style=\"object-position:50% 25%\"\/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"has-text-align-center s1-hero-kicker wp-block-paragraph\"><span>POKRAJINA<\/span><\/p>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">PortoPiccolo in Sesljanski zaliv<\/h1>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center s1-hero-sub wp-block-paragraph\">Naselje brez avtomobilov med belimi pe\u010dinami, logisti\u010dno srce Teka z Burjo.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group s1-article\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PortoPiccolo<\/strong> je nedavno zgrajeno turisti\u010dno naselje na mestu nekdanjega kamnoloma v Sesljanu, kraju v ob\u010dini Devin Nabre\u017eina (tr\u017ea\u0161ka pokrajina), na jadranski obali med gradom Miramar in Devinskim gradom. V celoti je namenjeno pe\u0161cem (\u00bbcar free\u00ab): ulice brez prometa, zasebna marina, jahtni klub, pla\u017eni klub, butiki in hotelski resort (Falisia, a Luxury Collection Resort &amp; Spa), vpet v Naravni rezervat Devinske stene.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Koordinate:<\/strong> 45,7633\u00b0 N, 13,6350\u00b0 E \u2013 2 minuti od izvoza \u00bbSesljan\u00ab z avtoceste A4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ob PortoPiccolu le\u017ei <strong>Sesljanski zaliv<\/strong>, naravna uvala z javno pla\u017eo, ki jo upravlja Parco Caravella (poleg tega je tu ve\u010d kopali\u0161\u010d, med njimi Cohiba), lo\u010dena od zasebnega naselja PortoPiccolo, a del istega obalnega loka, med istimi belimi pe\u010dinami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaj si ogledati in kaj je tu posebnega<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Naselje, ki je zraslo iz kamnoloma.<\/strong> Tam, kjer danes stojijo hi\u0161e PortoPiccola, so \u0161e pred nekaj desetletji kopali apnenec. Prenova obmo\u010dja, dokon\u010dana v prvih letih po letu 2010, je nekdanji industrijski kamnolom spremenila v stanovanjsko-turisti\u010dno naselje, v katerem ne vozijo avtomobili, z arhitekturo, zasnovano tako, da se vklju\u010duje v pokrajino pe\u010din.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Marina in pla\u017eni klub.<\/strong> Zasebna marina sprejema rekreacijska plovila; pla\u017eni klub PortoPiccolo, ki ga upravlja Tivoli, je v poletni sezoni eno od klju\u010dnih sredi\u0161\u010d \u017eivljenja ob morju v okolici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Med dvema gradovoma.<\/strong> Zaradi lege \u2013 med gradom Miramar (jugovzhodno, proti Trstu) in Devinskim gradom (severozahodno) \u2013 je PortoPiccolo naravno izhodi\u0161\u010de za raziskovanje obeh gradov, pa tudi Naravnega rezervata Devinske stene, ki obkro\u017ea naselje.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/tivoli_portopiccolo_sistiana_resort_exterior_view_facade_3_1920x1280.jpg\" alt=\"Naselje PortoPiccolo, trg in marina zve\u010der\" class=\"wp-image-95443 lazyload\"><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/tivoli_portopiccolo_sistiana_resort_exterior_view_facade_3_1920x1280.jpg\" alt=\"Naselje PortoPiccolo, trg in marina zve\u010der\" class=\"wp-image-95443\" srcset=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/tivoli_portopiccolo_sistiana_resort_exterior_view_facade_3_1920x1280.jpg 1920w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/tivoli_portopiccolo_sistiana_resort_exterior_view_facade_3_1920x1280-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/tivoli_portopiccolo_sistiana_resort_exterior_view_facade_3_1920x1280-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/tivoli_portopiccolo_sistiana_resort_exterior_view_facade_3_1920x1280-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/tivoli_portopiccolo_sistiana_resort_exterior_view_facade_3_1920x1280-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/tivoli_portopiccolo_sistiana_resort_exterior_view_facade_3_1920x1280-930x620.jpg 930w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Naselje PortoPiccolo brez avtomobilov, z marino in gri\u010dem nekdanjega kamnoloma v ozadju<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sesljanski zaliv.<\/strong> Tradicionalna pla\u017ea Tr\u017ea\u010danov, s kopali\u0161\u010di in prostorom za avtodome: to je odsek obale, kjer se bele kra\u0161ke pe\u010dine spu\u0161\u010dajo neposredno v Jadransko morje, le nekaj korakov od vhoda na Rilkejevo pot (glej posebno stran <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/duino-sentiero-rilke\/\">Devin in Rilkejeva pot<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako priti tja<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Z avtom.<\/strong> Avtocesta A4 Benetke\u2013Trst, izvoz \u00bbSesljan\u00ab: 2 minuti do PortoPiccola\/Sesljanskega zaliva, na kri\u017ei\u0161\u010du so krajevni ka\u017eipoti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Z vlakom.<\/strong> \u017delezni\u0161ka postaja Sistiana-Visogliano (regionalni vlaki) je od Bora Village\/PortoPiccola oddaljena pribli\u017eno 500 m. Z glavne \u017eelezni\u0161ke postaje v Trstu (Trieste Centrale), do katere iz drugih de\u017eel pripelje tudi vlak Frecciarossa, nadaljuje\u0161 z regionalnim vlakom ali z mestnim prevozom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Z avtobusom.<\/strong> Avtobusna linija G51 dru\u017ebe Trieste Trasporti (Letali\u0161\u010de\u2013Trst) ima postajali\u0161\u010de pri vhodu v PortoPiccolo (pribli\u017eno 700 m oziroma 10 minut hoje od Bora Village). V poletnih mesecih linija 70 vsako uro povezuje tudi postajali\u0161\u010de Nabre\u017eina Kamnolomi (Piazzale del Municipio di Aurisina Cave) s Sesljanskim zalivom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Po morju.<\/strong> Od junija do septembra <strong>Delfino Verde<\/strong>, ladijska linija TPL FVG povezuje Trst s Sesljanom (z vmesnima pristankoma v Barkovljah in Grljanu), na progi Trst\u2013Tr\u017ei\u010d pa se ustavi tudi v Devinu in Sesljanu: alternativen na\u010din, kako v toplem delu leta pride\u0161 do zaliva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Z letalom.<\/strong> Letali\u0161\u010de Trst (Ronke), pribli\u017eno 20 km od Bora Village: avtobus G51 ustavi pri vhodu v PortoPiccolo (pribli\u017eno 700 m oziroma 10 minut hoje od Bora Village). Z letali\u0161\u010d v Ljubljani, Trevisu ali Benetkah je najudobnej\u0161a mo\u017enost zasebni transfer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Parkiri\u0161\u010da \u2013 poletna sezona in obiski<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PortoPiccolo (naselje\/resort) in Sesljanski zaliv (javna pla\u017ea) imata dva lo\u010dena parkirna sistema s sezonskimi cenami, ki se \u010dez leto spreminjajo \u2013 oba se razlikujeta od ureditve, rezervirane za tekmovalce med tekmovalnim vikendom (glej naslednji razdelek).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sesljanski zaliv (javno parkiri\u0161\u010de, ki ga upravlja ob\u010dina).<\/strong> Ob\u010dina Devin Nabre\u017eina od leta 2016 ureja pla\u010dljivo parkiranje v zalivu, s sezonskimi cenami \u2013 te preveri na kraju samem ali pa pred obiskom na uradnih kanalih ob\u010dine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PortoPiccolo (gara\u017ea naselja\/resorta).<\/strong> Naselje ima veliko pokrito podzemno parkiri\u0161\u010de, rezervirano za resort: zasebna gara\u017ea z lastnimi sezonskimi cenami, ki niso stalno objavljene na spletu \u2013 preveri jih na kraju samem ali pa pred obiskom na uradnih kanalih naselja.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PortoPiccolo v Teku z Burjo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PortoPiccolo je logisti\u010dno srce prireditve<\/strong>: tu je \u0161tart in\/ali cilj vseh 7 tekem, tu stoji tudi Bora Village.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Tekma<\/th><th>\u0160tart<\/th><th>Cilj<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/borin\/\">S1 Borin (5,5 km)<\/a><\/td><td>PortoPiccolo<\/td><td>PortoPiccolo<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-family-hike-2\/\">S1 Family Hike &amp; Trail (14,8 km)<\/a><\/td><td>PortoPiccolo<\/td><td>PortoPiccolo<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-half\/\">S1 Half Trail (23 km)<\/a><\/td><td>PortoPiccolo<\/td><td>PortoPiccolo<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-borderless-trail\/\">S1 Borderless Trail (36,2 km)<\/a><\/td><td>PortoPiccolo<\/td><td>PortoPiccolo<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-trail\/\">S1 TransKarst Ultra (55 km)<\/a><\/td><td>PortoPiccolo<\/td><td>PortoPiccolo<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra\/\">S1 Trieste Ultra (61,2 km)<\/a><\/td><td>Sredi\u0161\u010de Trsta<\/td><td>PortoPiccolo<\/td><\/tr>\n<tr><td><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra-116-km\/\">S1 Bora Ultra (116,2 km)<\/a><\/td><td>Sredi\u0161\u010de Trsta<\/td><td>PortoPiccolo (tudi pri km 61,2, vmesna baza)<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160est od sedmih tekem, ki se za\u010dnejo ali kon\u010dajo v PortoPiccolu (Family, Half, Borderless, TransKarst, Trieste Ultra, Bora Ultra), ima na za\u010detku ali na koncu isti geografski mejnik: <strong>vzpon z Belih pe\u010din<\/strong> takoj po \u0161tartu iz Bora Village pri dnevnih tekmah ter kon\u010dni spust proti Bora Village ob koncu tekme S1 Bora Ultra, ki se po prehodu skozi Kri\u017e vrne v PortoPiccolo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pri tekmi S1 Bora Ultra (116,2 km) je PortoPiccolo tudi prelomna to\u010dka na polovici tekme<\/strong>: pri km 61,2 je <strong>vmesna baza<\/strong>, s toplimi tu\u0161i, toplim obrokom in poljskimi posteljami, kjer lahko tekmovalci po\u010divajo, preden nadaljujejo, ali pa se ustavijo in uvrstijo na kraj\u0161i razdalji, S1 Trieste Ultra, ki se namre\u010d kon\u010da prav tu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/la-corsa-della-bora-trail-obala-trieste-costa-sistiana-slovenia-italia.jpg\" alt=\"Prihod zmagovalca Teka z Burjo v cilj v PortoPiccolu\" class=\"wp-image-91051 lazyload\"><noscript><img decoding=\"async\" width=\"2400\" height=\"1292\" src=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/la-corsa-della-bora-trail-obala-trieste-costa-sistiana-slovenia-italia.jpg\" alt=\"Prihod zmagovalca Teka z Burjo v cilj v PortoPiccolu\" class=\"wp-image-91051\" srcset=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/la-corsa-della-bora-trail-obala-trieste-costa-sistiana-slovenia-italia.jpg 2400w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/la-corsa-della-bora-trail-obala-trieste-costa-sistiana-slovenia-italia-300x162.jpg 300w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/la-corsa-della-bora-trail-obala-trieste-costa-sistiana-slovenia-italia-768x413.jpg 768w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/la-corsa-della-bora-trail-obala-trieste-costa-sistiana-slovenia-italia-1536x827.jpg 1536w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/la-corsa-della-bora-trail-obala-trieste-costa-sistiana-slovenia-italia-2048x1103.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2400px) 100vw, 2400px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ciljna \u010drta Teka z Burjo na pomolu v PortoPiccolu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bora Village.<\/strong> Pokrit in ogrevan prostor v Sesljanu s pogledom na Tr\u017ea\u0161ki zaliv gosti prevzem \u0161tartnih \u0161tevilk in tekmovalnih paketov, toplo okrep\u010dilo za teka\u010de v cilju, prhe in sla\u010dilnice, prostor za po\u010ditek po tekmi, podelitve nagrad in tretji pol\u010das.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Parkiri\u0161\u010da med tekmovalnim vikendom<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Med vikendom Teka z Burjo je ponudba parkirnih mest druga\u010dna kot v preostalem letu: skupaj jih je ve\u010d kot 2.000, in sicer parkiri\u0161\u010da v PortoPiccolu in v Parco Caravella, ki jih je mogo\u010de rezervirati, ter brezpla\u010dne povr\u0161ine v zalivu in zunaj njega, s tremi nadzorovanimi dostopnimi to\u010dkami. Mesta za rezervacijo izbere\u0161 v svojem Runner Profile, po prijavi. Na voljo ostaja tudi namenski prostor za avtodome v Sesljanskem zalivu. Cene, dostopne to\u010dke in urnike najde\u0161 na strani <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/parcheggi\/\">Parkiri\u0161\u010da<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Do\u017eivetje tudi zunaj tekme<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce PortoPiccolo obi\u0161\u010de\u0161 zunaj tekmovalnega vikenda, lahko v enem dnevu zdru\u017ei\u0161 tri stvari: sprehod po naselju brez avtomobilov do marine, kopanje ali aperitiv v Sesljanskem zalivu v kopalni sezoni in \u2013 z udobnimi \u010devlji \u2013 sprehod <strong>Rilkejeva pot<\/strong> do Devina (1.700 m, 30\u201340 minut, vhod le nekaj korakov od Bora Village): prilo\u017enost, da v miru, brez \u0161tartne \u0161tevilke, spozna\u0161 isti odsek obale, ki ga tekmovalci prete\u010dejo. Vse podrobnosti na posebni strani <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/duino-sentiero-rilke\/\">Devin in Rilkejeva pot<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Med Tekom z Burjo je PortoPiccolo baza prireditve: \u0161tart, cilj in vse storitve so v Bora Village. Za podrobnosti o logistiki \u2013 parkiri\u0161\u010da, prostor za avtodome, storitve po tekmi \u2013 glej <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/portopiccolo\/\">PortoPiccolo \u2013 tekmovalni center in Bora Village<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pogosta vpra\u0161anja o PortoPiccolu in Sesljanskem zalivu<\/h2>\n\n\n\n<div data-schema-only=\"false\" class=\"wp-block-aioseo-faq\"><h3 class=\"aioseo-faq-block-question\">Kje je PortoPiccolo?<\/h3><div class=\"aioseo-faq-block-answer\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V Sesljanu, naselju v ob\u010dini Devin Nabre\u017eina, na jadranski obali med gradom Miramar in Devinskim gradom. Gre za naselje brez avtomobilov, ki je nastalo na mestu nekdanjega kamnoloma, dve minuti od izvoza \u00bbSesljan\u00ab z avtoceste A4; koordinate 45,7633\u00b0 N, 13,6350\u00b0 E.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div data-schema-only=\"false\" class=\"wp-block-aioseo-faq\"><h3 class=\"aioseo-faq-block-question\">Kje se parkira v PortoPiccolu in v Sesljanskem zalivu?<\/h3><div class=\"aioseo-faq-block-answer\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gre za dva lo\u010dena sistema. Sesljanski zaliv ima javno parkiri\u0161\u010de v upravljanju ob\u010dine Devin Nabre\u017eina, ki od leta 2016 ureja pla\u010dljivo parkiranje. PortoPiccolo pa ima svojo pokrito podzemno gara\u017eo, ki je v zasebni lasti naselja. Med tekmovalnim vikendom velja posebna ureditev.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div data-schema-only=\"false\" class=\"wp-block-aioseo-faq\"><h3 class=\"aioseo-faq-block-question\">Koliko stane parkiranje v PortoPiccolu?<\/h3><div class=\"aioseo-faq-block-answer\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cene so sezonske in se med letom spreminjajo: tiste v zalivu dolo\u010da ob\u010dina Devin Nabre\u017eina, cene gara\u017ee v naselju pa so zasebne in na spletu niso stalno objavljene. Najbolje je, da jih pred obiskom preveri\u0161 na kraju samem ali na uradnih kanalih. Med tekmovalnim vikendom mesta za rezervacijo izbere\u0161 v svojem Runner Profile.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div data-schema-only=\"false\" class=\"wp-block-aioseo-faq\"><h3 class=\"aioseo-faq-block-question\">Kako pridem do PortoPiccola?<\/h3><div class=\"aioseo-faq-block-answer\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z avtomobilom: dve minuti vo\u017enje od izvoza \u00bbSesljan\u00ab z avtoceste A4. Z vlakom do postaje Sistiana-Visogliano, pribli\u017eno 500 m od Bora Village. Z avtobusom linije G51 Letali\u0161\u010de\u2013Trst do postajali\u0161\u010da pri vhodu v PortoPiccolo, ki je oddaljeno pribli\u017eno 700 m (10 minut hoje); poleti do zaliva vozi tudi linija 70. Od junija do septembra Trst in Sesljan po morju povezuje Delfino Verde.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div data-schema-only=\"false\" class=\"wp-block-aioseo-faq\"><h3 class=\"aioseo-faq-block-question\">Kaj je Sesljanski zaliv?<\/h3><div class=\"aioseo-faq-block-answer\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je naravna uvala ob PortoPiccolu z javno pla\u017eo, ki jo upravlja Parco Caravella, in ve\u010d kopali\u0161\u010di \u2013 tradicionalna pla\u017ea Tr\u017ea\u010danov na odseku obale, kjer se bele kra\u0161ke pe\u010dine spu\u0161\u010dajo neposredno v Jadran. Na voljo je tudi prostor za avtodome.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div data-schema-only=\"false\" class=\"wp-block-aioseo-faq\"><h3 class=\"aioseo-faq-block-question\">Sta PortoPiccolo in Sesljanski zaliv eno in isto?<\/h3><div class=\"aioseo-faq-block-answer\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne. PortoPiccolo je zasebno naselje za pe\u0161ce z marino, pla\u017enim klubom in resortom; Sesljanski zaliv je javna uvala ob njem, s pla\u017eo. Gre za dva lo\u010dena kraja na istem delu obale, med istimi belimi pe\u010dinami, ki imata razli\u010dna parkirna sistema.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za celovit pregled poti po Tr\u017ea\u0161kem Krasu skozi vse leto si oglej tudi <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/trail-running-trieste-carso\/\">Trail tek v Trstu in na Krasu<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PortoPiccolo \u00e8 un borgo turistico di costruzione recente, sorto sul sito di un&#8217;ex cava di pietra a Sistiana\/Sesljan, frazione del Comune di Duino Aurisina\/Devin Nabre\u017eina (provincia di Trieste), sulla costa adriatica tra il Castello di Miramare e il Castello di Duino. \u00c8 interamente pedonale (&#8220;car free&#8221;): strade senza traffico, marina privata, yacht club, beach club,&hellip;&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":100464,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"full-width","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-100420","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100420\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}