{"id":100421,"date":"2026-07-23T18:21:46","date_gmt":"2026-07-23T18:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s1trail.com\/duino-sentiero-rilke\/"},"modified":"2026-07-24T09:51:20","modified_gmt":"2026-07-24T09:51:20","slug":"duino-sentiero-rilke","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/duino-sentiero-rilke\/","title":{"rendered":"Duino in Rilkejeva pot"},"content":{"rendered":"
<\/span>\"\"
\n\n

Duino in Rilkejeva pot<\/h1>\n\n\n

Grad, ki visi nad pe\u010dinami, in 1.700 metrov poti, kjer je Rilke napisal svoje Elegije.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n

Devin<\/strong> (v sloven\u0161\u010dini Devin<\/strong>je del ob\u010dine Devin Nabre\u017eina, na jadranski obali med Sesljanom in Ribi\u0161ko vasjo, severozahodno od Trsta. Ime je predvsem povezano z Grad Duino<\/strong>, \u0161e vedno naseljeno in do ru\u0161evin Stari grad<\/strong> ob obeh stoje\u010dih na pe\u010dinah apnenca, ki se spu\u0161\u010dajo v Tr\u017ea\u0161ki zaliv.<\/p>\n\n\n\n

Vas je tudi ciljna \u2013 ali izhodi\u0161\u010dna to\u010dka, odvisno od smeri \u2013 Rilkejeva pot<\/strong>, 1.700 metrov dolga panoramska sprehajalna pot, ki se vije skozi Regijski naravni rezervat Nabre\u017eje Duina<\/strong> povezovanje Duina s Sistiano ob robu pe\u010din.<\/p>\n\n\n\n

Kaj si ogledati in zakaj je to posebno<\/h2>\n\n\n\n

Grad Duino.<\/strong> Zgrajen leta 1389 po naro\u010dilu Huga iz Duina na mestu prej\u0161njega rimskega naselja, je dom dru\u017eine knezov della Torre e Tasso (Thurn und Taxis) \u017ee ve\u010d kot \u0161tiri stoletja \u2014 iste dru\u017eine, ki je ve\u010d kot 350 let, od leta 1400 dalje, upravljala po\u0161tno slu\u017ebo v razli\u010dnih evropskih dr\u017eavah. Skozi stoletja je gostil osebnosti, kot so Johann Strauss, Franz Liszt, Gabriele d\u2019Annunzio, Mark Twain in Rainer Maria Rilke. Lokalna legenda pravi, da je tam bival tudi Dante Alighieri, gost akvilejskega patriarha, in da je tu napisal nekatere tercine Bo\u017eanske komedije \u2014 epizoda, ki se prena\u0161a kot tradicija, ne kot dokumentirana zgodovinska dejstva. Grad je obiskljiv ve\u010dji del leta, z urniki in sezonskimi vstopnicami, objavljenimi na uradni spletni strani.<\/p>\n\n\n\n

Stari grad in bela dama.<\/strong> Ob ru\u0161evinah Starorimskega gradu (10. stoletje) je apnen\u010dasta skala, ki z morja spominja na \u017eensko v tan\u010dici: Dama Bianca<\/strong>. Lokalna legenda jo povezuje z Esterino iz Portola, \u017eeno ljubosumnega in nasilnega grajskega upravi\u010denca, ki naj bi jo vrgel v morje s ozke poti ob obzidju; okamenela od groze naj bi \u017eenska postala ta skala, in pono\u010di naj bi pripovedovali, da izstopi in tava po gradu do sobe, kjer je spal njen sin.<\/p>\n\n\n\n

\"Pogled
Grad Devin s prodnate obale Sesljana<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pot Rilkeja in Duinejske elegije.<\/strong> Pot, ki so ga leta 1987 obnovili Pokrajina Trst in Ob\u010dina Devin Nabre\u017eina, poteka skoraj vodoravno 1.700 metrov ob robu klifov med Sesljanom in Devinom, z za\u0161\u010ditnimi ograjami na najbolj izpostavljenih mestih. Prav tukaj je pozimi leta 1912 Rainer Maria Rilke<\/strong> \u2014 gost princesa Marija von Thurn und Taxis<\/strong> ali Grad Duino \u2014 zlo\u017eene prve dva od Duine elegije<\/strong> (ostala so sledila v naslednjih letih, do dokon\u010danja dela leta 1922; objavljena 1923 z posvetilom kneginji). Uvodni verz \u2014 \u00abKdo bi me sli\u0161al od mno\u017eice angelov, \u010de bi zaklical?\u00bb<\/em> \u2014 je izvor gesla Corsa della Bora: biti tukaj je \u010dudovito<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Teka\u010d
Tekmovalec te\u010de po Sentiero Rilke, med pe\u010dinami Sistiane in Devina<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Tekmovalec
Tekmovalec na poti Rilke, med klifi v Devinu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Naravni rezervat ob pe\u010dinah Devin.<\/strong> Ustanovljena z de\u017eelnim zakonom \u0161t. 42 z dne 30. septembra 1996, se razteza na 107 hektarjev<\/strong> v tesnem pasu obale, kjer opazimo prehod iz srednjeevropske biogeografske dominacije v sredozemsko \u2014 od tod raznolikost flore in favne obmo\u010dja. Klifi sami so krednega izvora, nastali s sedimentacijo lupin planktonskih organizmov na morskem dnu. Dostop do Rezervata je prost; spust v pas med potjo in obalo pa je prepovedan od leta 1984 iz razlogov varovanja in varnosti.<\/p>\n\n\n\n

Mednarodni kolegij v grajskem parku.<\/strong> Na posestvu gradu Duino se nahaja tudi Jadransko zdru\u017eeno svetovno u\u010dili\u0161\u010de<\/strong> (United World College), ene izmed lokacij v svetu te mre\u017ee mednarodnih preduniverzitetnih \u0161ol \u2013 podrobnost, zaradi katere je Duino \u0161e danes obiskan kraj in ne le zgodovinsko prizori\u0161\u010de.<\/p>\n\n\n\n

Kako priti tja<\/h2>\n\n\n\n

V avtu.<\/strong> Avtocesta A4 Benetke\u2013Trst, izvoz \u201cSistiana\u201d (ali \u201cDuino-Sistiana\u201d); s ceste SS14 sledite oznakam za Duino, nato za grad. Parkiri\u0161\u010da v naselju Duino so brezpla\u010dno<\/strong>Obmo\u010dje v bli\u017eini Jadranskega kolegija zdru\u017eenega sveta, pribli\u017eno 2 minuti hoje od gradu, je med najbolj priro\u010dnimi.<\/p>\n\n\n\n

Na avtobusu.<\/strong> Mestna linija 44<\/strong> di Trieste Trasporti, s Piazze Oberdan (Trst) do Devina, z vmesnimi postanki v Rojan, Barkovljah, Miramarju, Kontovelu, Pro sseku, Kri\u017eu, Nabre\u017eini, Vi sglianu in Sesljanu \u2014 koristno tudi za tiste, ki \u017eelijo sestopiti v Sesljanu in nadaljevati po Pot po Rilkeju do Devina ali obratno.<\/p>\n\n\n\n

Z vlakom + pe\u0161.<\/strong> Postaja Sistiana-Visogliano (regionalni vlaki), nato Sprehajalna pot Rilke pe\u0161 do Devina (1.700 m, 30-40 minut).<\/p>\n\n\n\n

Pomorska pot (sezonska).<\/strong> Od konca maja do septembra Zeleni delfin<\/strong>, na progi Trst\u2013Monfalcone, se ustavi tudi v Devinu in Sesljanu.<\/p>\n\n\n\n

Dostop do Ren\u010di\u0161ke poti.<\/strong> Brezpla\u010dno, vse leto. Vhod iz Sistiane (ob strani Info to\u010dke, po stopnicah nad zalivom Sistiana \u2014 le kratek sprehod od Bora Village v PortoPiccolo, glej posve\u010deno stran PortoPiccolo in zaliv Sistiana<\/a>) ali iz Duina, blizu gradu.<\/p>\n\n\n\n

Duino v dirki Bora<\/h2>\n\n\n\n

Duino in Rilkejeva pot nista kulisa: sta dejanski del utrke ve\u010dino razdalje prireditve.<\/p>\n\n\n\n

\n
Tek<\/th>Rilkejeva pot<\/th>Duino (vas\/grad)<\/th><\/tr><\/thead>
S1 Borin (4 km)<\/a><\/td>Ni preneseno<\/td>Ni preneseno<\/td><\/tr>\n
S1 Dru\u017einski pohod in pot (14,5 km)<\/a><\/td>Da \u2014 za\u010dne se pri km 3<\/td>Da \u2014 km 5 (okrep\u010devalnica)<\/td><\/tr>\n
S1 Half Trail (23 km)<\/a><\/td>Da \u2014 za\u010dne se pri km 3<\/td>Da \u2014 km 5 (okrep\u010devalnica)<\/td><\/tr>\n
S1 Brezmejna pot (35,8 km)<\/a><\/td>Da \u2014 za\u010dne se pri km 3<\/td>Da \u2014 km 5, proga pre\u010dka vas pred okrep\u010devalnico v Medeazzi<\/td><\/tr>\n
S1 TransKarst Ultra (55 km)<\/a><\/td>Da \u2014 za\u010dne se pri km 3<\/td>Da \u2014 km 5, proga pre\u010dka vas pred okrep\u010devalnico v Medeazzi<\/td><\/tr>\n
S1 Trieste Ultra (61,2 km)<\/a><\/td>Da, zadnji del pred prihodom, od Contovella do PortoPiccola<\/td>Ni preneseno<\/td><\/tr>\n
S1 Bora Ultra (116,2 km)<\/a><\/td>Da, dvakrat: pono\u010di proti bazi Vita in podnevi, ko odhajamo iz PortoPiccola<\/td>Da, v drugem delu dirke, po bazi za \u017eivljenjske potrebe<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Dru\u017einska pot Half Trail<\/strong> prva pre\u010dkata Sentiero Rilke, ki se za\u010dne pri km 3<\/strong> takoj po strmem za\u010detnem vzponu z Belih pe\u010din PortoPiccola, in dose\u017eeta vas Devin pri km 5<\/strong>, kjer se nahaja prva postojanka obeh tekmovanj \u2014 trenutek, povezan s pripovedjo o gradu, Beli dami in Duinskih elegijah.<\/p>\n\n\n\n

\"Tekmovalci
Klifi med Duinom in Sistiano, na progi Corsa della Bora<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Brez meja in \u010dezKarst<\/strong> ponovita isti vstop \u2014 Sentiero Rilke od km 3, vas Devin pri km 5 \u2014 a brez postanka: prva okrep\u010devalnica za oba teka je dlje naprej, v Medeazzi. Prehod skozi Devin pa ostaja del zgodbe teka, z dnevno okrep\u010devalnico \u201cRde\u010dih kravat\u201d na Piazza del Castello.<\/p>\n\n\n\n

Trieste Ultra e S1 Bora Ultra<\/strong>, ki zve\u010der krenejo iz Trsta-Centro, dose\u017eejo Rilkejevo pot iz Kontovela, na zadnjem delu pred Porto Piccolom - pono\u010di, prvi\u010d. S1 Bora Ultra<\/strong> (116,2 km) je edina dirka, ki vidi Duino dvakrat: prvi\u010d pono\u010di skupaj s Trieste Ultra, drugi\u010d podnevi, po postojanki PortoPiccolo, ko trasa ponovno pre\u010dka vasico Duino\/Devin, z dnevnim okrepi\u0161\u010dem Cravatte Rosse in Dvorcem Duino, preden se povzpne proti Monte Ermada.<\/p>\n\n\n\n

Do\u017eivetje, ki ga je treba do\u017eiveti tudi izven tekmovanja<\/h2>\n\n\n\n

Pot Rilke je mogo\u010de prehoditi v 30-40 minutah tudi brez teka\u0161ke opreme, vendar je vredno vrniti se z njo v miru: za\u010dnite iz Sistiane, le streljaj od vasi Bora v PortoPiccolu (glejte stran posve\u010deno temu) PortoPiccolo in zaliv Sistiana<\/a>), ustaviti se na pe\u010dinah, da preberete prve verze Tr\u017ea\u0161kih pesmi, sprehod pa zaklju\u010dite z obiskom gradu Duino in Bele dame. Najbolj\u0161i \u010das za sprehod je v prehodnih obdobjih \u2013 pozna pomlad ali jesen \u2013 ko so pe\u010dine manj obljudene kot sredi poletja; pozimi, v dneh mo\u010dne burje, zahteva izpostavljeni del poti ve\u010d previdnosti.<\/p>\n\n\n\n

Za celovit pregled poti po Tr\u017ea\u0161kem Krasu, vse leto, si oglejte tudi Trail tek po Trstu in Krasu<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Duino (in sloveno Devin) \u00e8 una frazione del Comune di Duino Aurisina\/Devin Nabre\u017eina, sulla costa adriatica tra Sistiana\/Sesljan e il Villaggio del Pescatore, a nord-ovest di Trieste. Il nome \u00e8 legato soprattutto al Castello di Duino, tuttora abitato, e alle rovine del Castello Vecchio accanto, entrambi a picco sulle falesie calcaree che scendono nel Golfo… <\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":100457,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"full-width","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-100421","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100421"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100475,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100421\/revisions\/100475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}