{"id":100427,"date":"2026-07-23T21:39:35","date_gmt":"2026-07-23T21:39:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s1trail.com\/costa-dei-barbari\/"},"modified":"2026-07-24T14:47:02","modified_gmt":"2026-07-24T14:47:02","slug":"costa-dei-barbari","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/costa-dei-barbari\/","title":{"rendered":"Botanjek"},"content":{"rendered":"
<\/span>\"\"
\n\n

TERRITORIO<\/span><\/p>\n\n\n

Botanjek<\/h1>\n\n\n

En kilometer divje obale brez kopali\u0161\u010d, med belimi pe\u010dinami Krasa.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n

Obala Berberov<\/strong> (v sloven\u0161\u010dini Botanjek<\/strong>je pribli\u017eno en kilometer dolg odsek neokrnjene kra\u0161ke obale v ob\u010dini Devin Nabre\u017eina, zarinjen med PortoPiccolo\/Sistiana<\/strong> na enem koncu in Residence Europa (Marina di Aurisina) na drugem \u2013 pribli\u017eno 17 km od Trsta. Nima kopali\u0161\u010d, dostopna je le po poteh, z zadnjim odsekom strmega spusta proti morju med belimi klifi in sredozemsko vegetacijo.<\/p>\n\n\n\n

Je del iste obalne \u010drte Regijski naravni rezervat Nabre\u017eje Duina<\/strong> (glej namensko stran Duino in Rilkejeva pot<\/a> za drugi konec rezervata, proti severozahodu): Piratska obala je njegov jugovzhodni rob, tisti, ki je najbli\u017eje Portopiccolu.<\/p>\n\n\n\n

Kaj si ogledati in zakaj je to posebno<\/h2>\n\n\n\n

Obalni pas brez pla\u017enih zgradb.<\/strong> Za razliko od zaliva Sistiana (opremljena pla\u017ea, glej posve\u010deno stran PortoPiccolo in zaliv Sistiana<\/a>), obala Divjega rta je povsem prosta: brez najemnikov sen\u010dnikov, brez lokalov na pla\u017ei. Svetli prodniki, voda prehajajo\u010da iz turkizne v temno modro, skriti zaliv\u010dki, lo\u010deni s skalnimi roglji, odprt pogled na Tr\u017ea\u0161ki zaliv. V bli\u017eini, a izven dela, ki ga je pre\u010dkala tekma, se nahajajo drugi neformalni zaliv\u010dki iste divje obale \u2013 sistem zalivov, ki jih Tr\u017ea\u010dani obiskujejo \u017ee generacije.<\/p>\n\n\n\n

Obo\u017eena in priljubljena obala.<\/strong> Obmo\u010dje \u201cPla\u017ea in obala piratov v Sesljanu\u201d je bilo ve\u010dkrat zaporedoma (2003, 2004, 2006, 2010, 2012, 2014, 2016, 2018, 2020, 2022) predlagano za projekt FAI (italijanski sklad za okolje) \u201cKraji srca\u201d \u2013 kar ka\u017ee, kako pomemben je ta ko\u0161\u010dek obale za lokalno skupnost. Ime tega obmo\u010dja pa ostaja neznanega izvora.<\/p>\n\n\n\n

\"Tekmovalec
Son\u010dni zahod na Krasu, ob zadnjem delu dirke Bora<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zgodba, starej\u0161a od samih pe\u010din.<\/strong> V rimskem \u010dasu so prav s tega dela obale na ladje natovarjali bloke belega kamna, izkopanega iz kamnolomov Aurisina, namenjene predvsem Ogleju \u2013 isti kamen, ki je pozneje stoletja oblo\u017eil Miramar\u0161ki grad in pala\u010de na Dunaju (za celotno zgodovino kamnolomov si oglejte pripadajo\u010do stran Santa Croce in Aurisina<\/a>). Barbarska obala je bila torej stoletja izhodi\u0161\u010de za vkrcanje tega kamna, \u0161e preden je postala pla\u017ea.<\/p>\n\n\n\n

Plezalne skale.<\/strong> Obalni pas med Sistiano in Duinom je tudi ena najbolj znanih destinacij za \u0161portno plezanje na obmo\u010dju Trsta, z ve\u010d opremljenimi plezali\u0161\u010di nad morjem (obmo\u010dje \u201cCostiera\u201d\/Sistiana) - \u0161e en razlog ve\u010d za obisk zunaj tekmovalnega konca tedna za tiste, ki i\u0161\u010dejo podobne razglede iz druge perspektive.<\/p>\n\n\n\n

Kako priti tja<\/h2>\n\n\n\n

V avtu.<\/strong> Parkiri\u0161\u010de v centru Sistiane (v poletni sezoni pla\u010dljivo) ali za neposrednej\u0161i dostop pri restavraciji Castelreggio (Sistiana Mare), od koder vodi pot do morja. Od tod do obale je pribli\u017eno 1,5 km hoje, zadnji del je strmo spu\u0161\u010danje: primerni \u010devlji, ne za pla\u017eo.<\/p>\n\n\n\n

Pe\u0161 od PortoPiccolo\/Bora Village.<\/strong> Je enak dostop, ki ga uporabljajo tekmovalci prihajajo\u010de dirke Bora: iz vasi Bora se povzpnemo proti Sistiani in od tam se spustimo do Costa dei Barbari \u2013 enako kot kon\u010dni del S1 Borin<\/a>, ki jo lahko nepokretni prehodijo v obratni smeri, brez \u0161tevilke.<\/p>\n\n\n\n

Javni prevoz.<\/strong> Do pla\u017ee ni neposredne povezave: najbli\u017eje postajali\u0161\u010de je Sistiana\/Baia di Sistiana (regionalni avtobus, linija Trieste Trasporti E51 urbana linija, in sezonska linija 70 od junija do septembra \u2014 glejte stran PortoPiccolo in zaliv Sistiana<\/a> za podrobnosti o voznem redu), od koder nadaljujete pe\u0161.<\/p>\n\n\n\n

Pot po morju.<\/strong> Nekatere zalive na tem obalnem odseku je mogo\u010de dose\u010di tudi s kajakom ali \u010dolnom, kar je alternativa za tiste, ki si \u017eelijo ogledati pe\u010dine z vode, ne da bi se spu\u0161\u010dali pe\u0161.<\/p>\n\n\n\n

Jadran v dirki Bora<\/h2>\n\n\n\n

Obala barbarov (Botanjek) je zadnji odsek divje narave pred povratkom v Bora Village, ki ga je prizadelo 5 od 7 dirk:<\/p>\n\n\n\n

\n
Tek<\/th>Botanjek<\/th>Kako priti<\/th><\/tr><\/thead>
S1 Borin (4 km)<\/a><\/td>Da \u2014 kon\u010dni del<\/td>Da, Sistiana, v spustu, tik pred prihodom v PortoPiccolo<\/td><\/tr>\n
S1 Dru\u017einski pohod in pot (14,5 km)<\/a><\/td>Ni preneseno<\/td>\u2014<\/td><\/tr>\n
S1 Half Trail (23 km)<\/a><\/td>Ni preneseno<\/td>\u2014<\/td><\/tr>\n
S1 Brezmejna pot (35,8 km)<\/a><\/td>Da \u2014 kon\u010dni del<\/td>Po Santa Croce (27 km), po poti Sentiero Tiziana Weiss\/Sentiero della Salvia in Vidikovcu Weiss<\/td><\/tr>\n
S1 TransKarst Ultra (55 km)<\/a><\/td>Da \u2014 kon\u010dni del<\/td>Po Santa Croce (km 46,2), ista pot poti Weiss\/Razgledne to\u010dke Weiss<\/td><\/tr>\n
S1 Trieste Ultra (61,2 km)<\/a><\/td>Da \u2014 pono\u010di<\/td>Od Contovella (km 46,7), po poti Sentiero Weiss\/Vedetta Weiss<\/td><\/tr>\n
S1 Bora Ultra (116,2 km)<\/a><\/td>Da \u2014 dvakrat<\/td>Pred no\u010djo (proti kampu PortoPiccolo Base Vita, km 61,2), nato spet sredi dneva po Santa Croce (km 107,4), ista Sentiero Weiss<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"Tekmovalec
Trail tek skozi sredozemski grmi\u010devje Krasa, po poti Corsa della Bora<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dva na\u010dina, da pridemo, na isti dirki.<\/strong> La S1 Borin<\/a> je edina razdalja, ki se dotika obale barbareske, pri \u010demer prihaja neposredno iz Sistiane, s kratko in neposredno progo. \u0160tirje najdalj\u0161i teki (S1 Borderless Trail<\/a>, S1 TransKarst Ultra<\/a>, S1 Trieste Ultra<\/a>, S1 Bora Ultra<\/a>) nam prispejo druga\u010de, s smeri, ko pre\u010dkajo Kras \u2013 in za Borderless, TransKarst in Bora Ultra tudi del Slovenije: preko Svete Kri\u017ee (glej tej strani posve\u010deno poglavje Santa Croce in Aurisina<\/a>), zapeljali na pot Tiziane Weiss (Pot \u017eajblja) do razgledi\u0161\u010da Weiss, in \u0161ele v zadnjih metrih dose\u017eejo samo obalo Barbarov.<\/p>\n\n\n\n

No\u010dna razli\u010dica S1 Bora Ultra.<\/strong> Za glavno dirko se ruta Costa dei Barbari dvakrat prevozi v povsem druga\u010dni svetlobi: prvi\u010d pono\u010di, malo pred okrep\u010devalnico v PortoPiccolu sredi dirke (km 61,2); drugi\u010d pa sredi dneva, v zadnjih urah dirke.<\/p>\n\n\n\n

Kon\u010dni hudournik.<\/strong> Na vseh petih dirkah, ki jo zaznamujejo, Costa dei Barbari neposredno predhodi zadnjemu spustu proti Bora Village: to je zadnji odsek prave narave pred vrnitvijo na prireditveni prostor cilja.<\/p>\n\n\n\n

\"Tekmovalec
Ob morju na Costa dei Barbari, na zadnjem delu proge Teka z Burjo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Anekdota iz leta 2019<\/h2>\n\n\n\n

Costa dei Barbari je od nekdaj tudi priljubljena med naturisti in velja za eno od naturisti\u010dnih pla\u017e na tr\u017ea\u0161kem obmo\u010dju. 6. januarja 2019, med tisto izvedbo Teka z Burjo, je tekmovalec \u2014 na neeksploziven na\u010din \u2014 fotografiral osebo, ki se je kljub januarskemu mrazu gola son\u010dila na pla\u017ei prav v trenutku, ko so mimo tekli teka\u010di. Organizatorji sami so dogodek komentirali na dru\u017ebenih omre\u017ejih: \u00bbja, vedeli smo, da je Costa dei Barbari znana naturisti\u010dna pla\u017ea, nismo pa pri\u010dakovali, da bo to tudi 6. januarja! Upamo, da teh skoraj 1.500 mimoido\u010dih ni motilo branja te 'juna\u0161ke' naturistke\u00ab<\/em>. Fotografija in zgodba sta obkro\u017eili italijanske medije: med drugimi so o njej pisali TriestePrima<\/a>, Il Mattino<\/a> in Fanpage<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Do\u017eivetje, ki ga je treba do\u017eiveti tudi izven tekmovanja<\/h2>\n\n\n\n

Tisti, ki \u017eelijo obiskati Tr\u017ea\u0161ko obalo zunaj dirka\u0161kega vikenda, imajo na voljo dva razli\u010dna na\u010dina. Prvi je z vrha: sprehod po panoramski poti iz Sesljana, ne da bi se spustili do morske gladine, da bi z najmanj\u0161im naporom u\u017eivali v razgledu na klife in zaliv \u2013 primeren za vsakogar, v katerem koli letnem \u010dasu. Drugi na\u010din je spust do morja, z ustrezno obutvijo za strmo pot. Izven sezone (pomlad, jesen) vam bo ponudila najbolj miren razgled in najbolj\u0161o svetlobo za fotografije; sredi poletja je odsek bolj obljuden in parkiri\u0161\u010de v Sesljanu postane pla\u010dljivo.<\/p>\n\n\n\n

Za preostali del obale rezervata si glieda tudi Duino in Rilkejeva pot<\/a>; za izku\u0161njo osmice po hoji, glej tudi Le Osmize Krasa<\/a>Za celovit pregled poti po Tr\u017ea\u0161kem Krasu, vse leto, si oglejte tudi Trail tek po Trstu in Krasu<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Costa dei Barbari (in sloveno Botanjek) \u00e8 un tratto di litorale carsico selvaggio di circa un chilometro, nel Comune di Duino Aurisina\/Devin Nabre\u017eina, incuneato tra PortoPiccolo\/Sistiana a un’estremit\u00e0 e il Residence Europa (Marina di Aurisina) all’altra \u2014 a circa 17 km da Trieste. \u00c8 privo di stabilimenti balneari, raggiungibile solo a piedi tramite sentieri,… <\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":100462,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"full-width","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-100427","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100427"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100485,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100427\/revisions\/100485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}