{"id":100430,"date":"2026-07-23T21:58:16","date_gmt":"2026-07-23T21:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s1trail.com\/osmize-del-carso\/"},"modified":"2026-07-29T16:52:15","modified_gmt":"2026-07-29T16:52:15","slug":"osmize-del-carso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/osmize-del-carso\/","title":{"rendered":"Osmice na Krasu"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-cover alignfull s1-page-hero\" style=\"min-height:54vh;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-35 has-background-dim\"><\/span><img fetchpriority=\"high\" srcset=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-tramonto-osmize-carso-corsa-bora-2018.jpg 1920w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-tramonto-osmize-carso-corsa-bora-2018-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-tramonto-osmize-carso-corsa-bora-2018-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-tramonto-osmize-carso-corsa-bora-2018-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-tramonto-osmize-carso-corsa-bora-2018-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" decoding=\"async\" class=\"wp-block-cover__image-background\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-tramonto-osmize-carso-corsa-bora-2018.jpg\" data-object-fit=\"cover\" style=\"object-position:50% 25%\"\/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"has-text-align-center s1-hero-kicker wp-block-paragraph\"><span>POKRAJINA<\/span><\/p>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Osmice na Krasu<\/h1>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center s1-hero-sub wp-block-paragraph\">Veje, vino in kme\u010dki pridelki: obi\u010daj, ki \u017ee od leta 1784 pripoveduje o Krasu.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group s1-article\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Osmica<\/strong> (v italijanskih zapisih \u00bbosmiza\u00ab, ponekod tudi \u00bbosmizza\u00ab) je na tr\u017ea\u0161kem in slovenskem Krasu ime za obi\u010daj, \u0161ele nato za lokal: kmet za omejen \u010das odpre svojo hi\u0161o ali klet, kjer prodaja vino in druge izdelke z lastne kmetije, gostje pa jih lahko u\u017eivajo kar na kraju samem \u2013 vendar osmica ni gostilna, turisti\u010dna kmetija ali gosti\u0161\u010de v pravem pomenu besede.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izvor obi\u010daja pripisujejo odloku cesarja <strong>Jo\u017eefa II. Habsbur\u0161kega iz leta 1784<\/strong>, ki je kmetom dovolil, da vino in \u017eivila lastne pridelave prodajajo neposredno na svojih domovih in v kleteh, po cenah in ob urah, ki so jih prosto dolo\u010dili sami \u2013 pod pogojem, da je prodaja omejena na osem zaporednih dni ali na ve\u010dkratnik osmih dni na leto. \u017de samo ime \u00bbosmica\u00ab izhaja iz slovenskega \u0161tevnika <strong>osem<\/strong>, kar se navezuje prav na prvotno osemdnevno trajanje dovoljenja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Danes odpiranja ne dolo\u010da ve\u010d toga omejitev \u00bbosmih dni\u00ab, temve\u010d pravilniki posameznih ob\u010din na kra\u0161ki planoti, vsak pridelovalec pa se sam odlo\u010di, kdaj bo odprl, tudi glede na to, koliko je tisto leto pridelal. Duh pa je ostal nespremenjen: osmica je \u0161e vedno neformalen, dru\u017einski kraj, kjer pije\u0161 in je\u0161 tisto, kar je kmet pridelal sam, in ne tistega, kar je kupil za preprodajo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako delujejo osmice: veja in spremenljivi datumi odprtja<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Veja.<\/strong> Odprto osmico po tradiciji naznanja <strong>veja<\/strong> \u2013 pogosto br\u0161ljanova, izobe\u0161ena na dobro vidnem mestu ob cesti in na hi\u0161i. Ponekod jo spremlja \u0161e rde\u010de pobarvana lesena pu\u0161\u010dica. Ta obi\u010daj izhaja neposredno iz odloka iz leta 1784: dovoljenje je namre\u010d vklju\u010devalo obveznost, da se odprtje ozna\u010di z vejo, sicer je grozila zaplemba blaga. \u0160e danes, ko gre\u0161 skozi kra\u0161ke vasi, odprto osmico pogosto najprej prepozna\u0161 po veji pred dvori\u0161\u010dnimi vrati, ro\u010dno napisani tabli ali pu\u0161\u010dici na kamnu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sezonski datumi odprtja se spreminjajo.<\/strong> Vsaka osmica se sama odlo\u010di, kdaj bo odprla, za koliko dni in s katerimi pridelki: stalnega koledarja, ki bi bil vsako leto enak, ni. Najve\u010d obiska je \u0161e vedno pozno spomladi in zgodaj jeseni, ko \u0161tevilne kleti na dvori\u0161\u010dih postavijo mize in klopi; osmice pa se odpirajo skozi vse leto, kakor se odlo\u010di posamezni pridelovalec. \u010ce \u017eeli\u0161 vedeti, katere osmice so odprte na dolo\u010den dan, je edini sproti posodobljeni in zanesljivi vir <a href=\"https:\/\/www.osmize.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">osmize.com<\/a>, portal, ki zbira koledar odprtij ve\u010dine osmic v Tr\u017ea\u0161ki pokrajini. \u010ce na\u010drtuje\u0161 obisk, ne glede na letni \u010das, pred odhodom vedno preveri tam.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaj najde\u0161: vino in pridelki<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedilnik v osmici ni sestavljen za turiste: na njem je tisto, kar pridela dru\u017eina. V praksi skoraj povsod najde\u0161:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Vino<\/strong> \u2013 predvsem iz avtohtonih kra\u0161kih sort: vitovska, istrska malvazija, teran<\/li>\n\n\n<li><strong>Narezki in klobase<\/strong> doma\u010de izdelave (pr\u0161ut, slanina, salama)<\/li>\n\n\n<li><strong>Trdo kuhana jajca<\/strong>, pogosto s soljo in poprom posebej<\/li>\n\n\n<li><strong>Siri<\/strong>, ponekod zoreni v jamah \u2013 postopek, zna\u010dilen za kra\u0161ki svet, bogat z naravnimi votlinami<\/li>\n\n\n<li>Olive, zelenjava v kisu in sezonske vlo\u017enine<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stre\u017ebe pri mizi ni: naro\u010di\u0161 pri pultu, pogosto kar s seznama, napisanega na roko (v\u010dasih tudi v sloven\u0161\u010dini, na prete\u017eno slovensko govore\u010dih obmo\u010djih Krasa), in naro\u010deno sam odnese\u0161 k mizi, na dvori\u0161\u010de ali pod brajdo. Vitovska in istrska malvazija uspevata tudi na terasah Kontovela, ki jih pre\u010dkajo dalj\u0161e proge (glej razdelek spodaj).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/s1-night-trail_49460734471_oLa-corsa-della-bora-scaled-1.jpg\" alt=\"Neasfaltirana pot v kra\u0161kih gozdovih med Prosekom in Kri\u017eem\" class=\"wp-image-8283 lazyload\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/s1-night-trail_49460734471_oLa-corsa-della-bora-scaled-1.jpg\" alt=\"Neasfaltirana pot v kra\u0161kih gozdovih med Prosekom in Kri\u017eem\" class=\"wp-image-8283\"><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Do \u0161tevilnih osmic vodijo makadamske ceste ali neasfaltirane va\u0161ke uli\u010dice<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bonton v osmici<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce gre\u0161 prvi\u010d, ti bo prav pri\u0161lo, da \u017ee pred odhodom pozna\u0161 nekaj nepisanih pravil, ki se jih dr\u017eijo vsi stalni obiskovalci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Samo gotovina.<\/strong> Skoraj nobena osmica ne sprejema elektronskih pla\u010dil: s seboj vzemi dovolj gotovine.<\/li>\n\n\n<li><strong>Brez rezervacij.<\/strong> Mize ne rezervira\u0161: pride\u0161 in se usede\u0161, kjer je prostor \u2013 ob koncih tedna v glavni sezoni se lahko zgodi, da je treba po\u010dakati na prosto mizo.<\/li>\n\n\n<li><strong>Naro\u010di\u0161 pri pultu, ne pri mizi.<\/strong> Natakarja ne pri\u010dakuj: vstane\u0161, naro\u010di\u0161 in si pladenj odnese\u0161 k mizi.<\/li>\n\n\n<li><strong>Skupne mize.<\/strong> V najbolj obiskanih osmicah je obi\u010dajno, da dolgo mizo deli\u0161 z drugimi gosti, tudi z neznanci \u2013 to je del vzdu\u0161ja, ne nev\u0161e\u010dnost.<\/li>\n\n\n<li><strong>Udobna obla\u010dila in obutev.<\/strong> Do \u0161tevilnih osmic vodijo makadamske ceste ali neasfaltirane va\u0161ke uli\u010dice: obuj \u010devlje za hojo, elegantne pa pusti doma.<\/li>\n\n\n<li><strong>Najprej preveri, ali je odprta.<\/strong> Ker se dnevi odprtja pogosto spreminjajo, je osmize.com vedno pametno preveriti na dan obiska ali dan prej \u2013 ne zana\u0161aj se na podatke izpred nekaj mesecev.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Obmo\u010dja Krasa ob progah tekem<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osmice niso zbrane v eni sami vasi, temve\u010d so raztresene po vsej kra\u0161ki planoti; nekaj jih je tudi na ve\u010d obmo\u010djih, ki jih proge Teka z Burjo pre\u010dkajo ali tik oplazijo. Imena v tabeli so tista, ki jih za posamezni kraj navaja <a href=\"https:\/\/www.osmize.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">osmize.com<\/a>; katere med njimi so odprte na dolo\u010den dan, je treba vedno preveriti tam.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Obmo\u010dje<\/th><th>Osmice v okolici<\/th><th>Povezava s progo tekme<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>Medeazza\/Medja vas<\/td><td><a href=\"https:\/\/fruske.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Fruske<\/strong><\/a> (okrep\u010devalnica Teka z Burjo), Radetic Sidonja, Pr Kropinci, Legi\u0161a Nadja<\/td><td>Na progi: uradna okrep\u010devalnica za <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-borderless-trail\/\">S1 Borderless Trail<\/a> (km 9,8), <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-trail\/\">S1 TransKarst Ultra<\/a> (km 9,8) in <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra-116-km\/\">S1 Bora Ultra<\/a> (km 71)<\/td><\/tr>\n<tr><td>Prepotto\/Praprot<\/td><td>Gabrovec Ivan, Zidarich, Famiglia Bri\u0161\u010dak<\/td><td>Na progi: <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-borderless-trail\/\">S1 Borderless Trail<\/a> in <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-trail\/\">S1 TransKarst Ultra<\/a> potekata med va\u0161kimi vinogradi na povratnem odseku iz Slovenije, pred Parkom prve svetovne vojne Lupinc<\/td><\/tr>\n<tr><td>San Pelagio\/\u0160empolaj<\/td><td>Stubelj Ivana<\/td><td>Na progi: uradna okrep\u010devalnica\/\u010dasovna zapora za <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-borderless-trail\/\">S1 Borderless Trail<\/a> (km 21,4), <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-trail\/\">S1 TransKarst Ultra<\/a> (km 40,6) in <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra-116-km\/\">S1 Bora Ultra<\/a> (km 101,7)<\/td><\/tr>\n<tr><td>Santa Croce\/Kri\u017e<\/td><td>Kosuta, Beljan<\/td><td>Na progi: uradna okrep\u010devalnica\/\u010dasovna zapora za <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-borderless-trail\/\">S1 Borderless Trail<\/a> (km 27), <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-trail\/\">S1 TransKarst Ultra<\/a> (km 46,2) in <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra-116-km\/\">S1 Bora Ultra<\/a> (km 107,4) \u2013 glej tudi <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/santa-croce-aurisina\/\">Kri\u017e in Nabre\u017eina<\/a><\/td><\/tr>\n<tr><td>Aurisina\/Nabre\u017eina<\/td><td>Pertot Gabriel, Le Torri di Slivia<\/td><td>Ni na progi: vas le\u017ei zunaj prog tekem, vendar meji na Kri\u017e, skozi katerega proge potekajo<\/td><\/tr>\n<tr><td>Contovello\/Kontovel<\/td><td>Verginella Dean, Lisjak, Stoka E. E., Na Gradu<\/td><td>Na progi: uradna okrep\u010devalnica\/\u010dasovna zapora za <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra\/\">S1 Trieste Ultra<\/a> in <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra-116-km\/\">S1 Bora Ultra<\/a> (km 46,7) \u2013 vas obdajajo terase, na katerih rastejo avtohtone kra\u0161ke sorte vinske trte (vitovska, istrska malvazija in glera): iz tega grozdja je vino, ki ga v osmici dobi\u0161 v kozarcu<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tabela povezuje dejanska geografska obmo\u010dja s konkretnimi to\u010dkami na progah, kar pa \u0161e ne pomeni, da bo dolo\u010dena osmica odprta med vikendom tekme \u2013 o tem govori naslednji razdelek.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Do\u017eivetje po tekmi: januar na Krasu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Termin Teka z Burjo je <strong>9.\u201310. januar 2027<\/strong>, sredi zime. Bo med vikendom tekme ali v dneh tik po njej odprta kak\u0161na osmica za \u00bbtretji pol\u010das\u00ab zunaj Bora Village?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osmice odpirajo skozi vse leto, kakor se odlo\u010di posamezni pridelovalec, a najve\u010d obiskovalcev in najve\u010d odprtih osmic je \u0161e vedno v prehodnih letnih \u010dasih (spomladi in jeseni) \u2013 ne pozimi. Nekatere osmice so odprte tudi januarja: prakti\u010den nasvet je, da preveri\u0161 <a href=\"https:\/\/www.osmize.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">osmize.com<\/a> v dneh tik pred tekmo in izve\u0161, katere bodo odprte tisti vikend \u2013 do\u017eivetja, ki morda ne bo na voljo, ne obljubljamo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za vse, ki si \u017eelijo \u00bbokus Krasa\u00ab ne glede na koledar osmic, obstaja tudi mo\u017enost, ki ni vezana na sezono: avtohtona kra\u0161ka vina (vitovska, malvazija, teran) so vse leto naprodaj tudi v uveljavljenih vinskih kleteh na tem obmo\u010dju, ki svoja vina ustekleni\u010dijo in prodajajo tudi zunaj regije \u2013 tako lahko okus pokrajine odnese\u0161 domov, tudi \u010de tisti januarski vikend v okolici ne bi bila odprta nobena osmica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Do\u017eivetje tudi zunaj tekme<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osmice so eno najbolj pristnih do\u017eivetij na Tr\u017ea\u0161kem Krasu, obisk pa lahko zdru\u017ei\u0161 z dnevom na poteh. Za odsek med Kri\u017eem in Nabre\u017eino, kjer deluje ve\u010d osmic, glej tudi <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/santa-croce-aurisina\/\">Kri\u017e in Nabre\u017eina<\/a>; za drugi konec istega obalnega loka, proti PortoPiccolu, glej <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/costa-dei-barbari\/\">Botanjek<\/a>. Za celovit pregled poti po Tr\u017ea\u0161kem Krasu skozi vse leto glej tudi <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/trail-running-trieste-carso\/\">Trail tek v Trstu in na Krasu<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Osmiza (in alcune grafie anche &#8220;osmizza&#8221;) \u00e8 il nome che sul Carso triestino e sloveno si d\u00e0 a un&#8217;usanza prima ancora che a un locale: un contadino apre per un periodo limitato la propria casa o cantina per vendere e far consumare, sul posto, il vino e i prodotti della propria produzione \u2014 senza essere&hellip;&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":100465,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"full-width","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-100430","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100430\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}