{"id":100430,"date":"2026-07-23T21:58:16","date_gmt":"2026-07-23T21:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s1trail.com\/osmize-del-carso\/"},"modified":"2026-07-24T09:51:26","modified_gmt":"2026-07-24T09:51:26","slug":"osmize-del-carso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/osmize-del-carso\/","title":{"rendered":"Le Osmize Krasa"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-cover alignfull s1-page-hero\" style=\"min-height:54vh;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-35 has-background-dim\"><\/span><img decoding=\"async\" class=\"wp-block-cover__image-background\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/runner-tramonto-osmize-carso-corsa-bora-2018.jpg\" data-object-fit=\"cover\" style=\"object-position:50% 25%\"\/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Le Osmize Krasa<\/h1>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center s1-hero-sub wp-block-paragraph\">Vejice, vino in kme\u010dki pridelki: obi\u010daj, ki od leta 1784 pripoveduje o Krasu.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group s1-article\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Osmiza<\/strong> (v nekaterih zapisih tudi \u201cosmica\u201d) je na tr\u017ea\u0161kem in slovenskem Krasu ime, ki ga dajo navadi bolj kot lokalu: kmet odpre za omejeno obdobje svojo hi\u0161o ali klet, da bi prodajal in omogo\u010dil u\u017eivanje na kraju samem vina in izdelkov svoje pridelave - ne da bi bil v pravem pomenu besede gostilna, agriturizem ali trattoria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izro\u010dilo izvira iz edikta cesarja <strong>Jo\u017eef II. Habsbur\u0161ki, 1784<\/strong>, ki je kmeta pooblastila, da lahko vino in pridelke lastne pridelave neposredno prodajajo doma ali v kleteh, po cenah in ob urah, ki sta si jih sami izbrala \u2014 pod pogojem, da je obdobje prodaje omejeno na osem zaporednih dni ali ve\u010dkratnik osmih na leto. Samo ime \u201cosmiza\u201d izvira iz sloven\u0161\u010dine <strong>osem<\/strong>, kar pomeni \u201cosem\u201d, prav v zvezi s to prvotno dobo koncesije.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Danes ne velja ve\u010d fiksna omejitev \u201cosmih dni\u201d, ki bi dolo\u010dala odprtje, temve\u010d predpisi posameznih krajevnih ob\u010din na kra\u0161ki planoti, vsak proizvajalec pa se samostojno odlo\u010di, kdaj odpreti, glede na lastno letno proizvodnjo. Kar se ni spremenilo, je duh: neformalen, dru\u017einski prostor, kjer se pije in je tisto, kar kmet sam prideluje, ne pa tisto, kar kupuje za nadaljnjo prodajo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako delujeta: Frasca in spremenljiva odprtina<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Podru\u017enica.<\/strong> Odprta gostilna je tradicionalno ozna\u010dena z <strong>frasca<\/strong> \u2014 veja, pogosto br\u0161ljanova, dobro vidno ob cesti in na hi\u0161i \u2014 v nekaterih obmo\u010djih jo spremlja tudi pu\u0161\u010dica iz lesa, pobarvana z rde\u010do barvo. To je obi\u010daj, ki neposredno izhaja iz odlokov iz leta 1784: obveznost ozna\u010devanja odprtja z vejo, sicer pa zaseg blaga, je bila del same koncesije. \u0160e danes, ko pre\u010dkate vasi Krasa, odkriti odprto osmico pogosto pomeni najprej opaziti vejo pred vrati, ro\u010dno napisano tablo ali pu\u0161\u010dico na kamnu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Odvisno od sezone \u2014 zakaj ta stran nima koledarja.<\/strong> Vsaka osmica se samostojno odlo\u010di, kdaj se bo odprla, za koliko dni in s kak\u0161no razpolo\u017eljivo pridelavo: ne obstaja fiksni koledar, ki bi bil enak vsako leto. Najbolj obiskano obdobje ostajata vmesni sezoni (pozna pomlad, zgodnja jesen), ko \u0161tevilne kleti postavijo mize in klopi na zunanjih dvori\u0161\u010dih; vendar pa se odpirajo skozi vse leto, po izbiri posameznega pridelovalca. Iz tega razloga ta stran ne navaja datumov, dni v tednu ali specifi\u010dnih ur: edino posodobljeno in zanesljivo referenca za to, kdaj so osmice odprte na dolo\u010den dan je <a href=\"https:\/\/www.osmize.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">osmize.com<\/a>, portal, ki zbira koledar odprtih osmica v pokrajini Trst. Kdor na\u010drtuje obisk, ne glede na letni \u010das, bi moral pred odhodom vedno preveriti tam.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaj se najde: vino in izdelki<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedilnik osmice ni napisan za turiste: je tisto, kar dru\u017eina prideluje. V praksi, skoraj povsod najdemo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Vino<\/strong> \u2014 predvsem avtohtone primorske trte: Vitovska, Malvazija, Teran<\/li>\n\n\n<li><strong>Narezki in klobase<\/strong> doma\u010de (pr\u0161ut, slanina, salama)<\/li>\n\n\n<li><strong>Kuhana jajca<\/strong>, pogosto z soljo in poprom posebej<\/li>\n\n\n<li><strong>Siri<\/strong>, v razli\u010dnih primerih zorjeno v jamah \u2014 praksa, zna\u010dilna za Kras, ki je bogat z naravnimi votlinami<\/li>\n\n\n<li>Olive, zelenjava v kisu in sezonske konzerve<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni postre\u017ebe za mizo: naro\u010dite pri pultu, pogosto z ro\u010dno napisanim jedilnim listom (v\u010dasih tudi v sloven\u0161\u010dini, v prete\u017eno slovensko govore\u010dih predelih Krasa), in prinesete naro\u010deno sami do mize, na dvori\u0161\u010du ali pod pergolo. Ista triada sort grozdja \u2014 Vitovska, Malvazija istrska, Refo\u0161k \u2014 se pojavi tudi v objavljeni zgodbi o S1 Bora Ultra glede teras v Contovellu (glej razdelek spodaj).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/s1-night-trail_49460734471_oLa-corsa-della-bora-scaled-1.jpg\" alt=\"Prodnat pot v gozdovih Krasa, med Prosekom in Sveto Kri\u017e\" class=\"wp-image-8283\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Do mnogih kmetij se pride po makadamskih ali neasfaltiranih va\u0161ih ulicah.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bonton osmice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tistim, ki gredo prvi\u010d, bo koristno vedeti, preden odpotujete, nekaj nepisanih, a s strani vseh rednih obiskovalcev deljenih pravil:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Samo gotovina.<\/strong> Le malo kmetij sprejema elektronska pla\u010dila: s seboj prinesite dovolj gotovine.<\/li>\n\n\n<li><strong>Brez rezervacij.<\/strong> Ne rezerviramo: pridete, namestite se tam, kjer je prostor \u2014 ob koncih tedna v glavni sezoni se lahko zgodi, da \u010dakate na prosti prostor.<\/li>\n\n\n<li><strong>Naro\u010dite pri pultu, ne za mizo.<\/strong> Ne pri\u010dakujte natakarja: sami vstanete, naro\u010dite in si odnesete pladenj k mizi.<\/li>\n\n\n<li><strong>Skupne pogrnjene mize.<\/strong> V najbolj obiskanih osmica je obi\u010dajno, da mizo z drugimi obiskovalci, tudi neznanci, delite sosede \u2014 to je del vzdu\u0161ja in ni neprijetno.<\/li>\n\n\n<li><strong>Udobna obla\u010dila in obutev.<\/strong> Do mnogih osmica vodijo makadamske ceste ali neasfaltirane va\u0161ke poti: primerni \u010devlji za hojo, ne za dnevno sobo.<\/li>\n\n\n<li><strong>Preverite najprej odprtino.<\/strong> Zaradi raznolikosti odpiralnih \u010dasov je vedno dobro preveriti osmize.com na isti dan ali dan prej, ne zaupajte informacijam, ki ste jih na\u0161li pred meseci.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Obmo\u010dja Krasa v bli\u017eini tekmovali\u0161\u010d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osmice niso skoncentrirane v samo enem naselju: raz\u0161irjene so po celotni kra\u0161ki planoti, ve\u010d kot eno obmo\u010dje, ki ga dosegajo (ali se ga dotikajo) poti teka Corsa della Bora, gosti aktivne osmice, kot poro\u010da referen\u010dni portal v tem sektorju (osmize.com).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Obmo\u010dje<\/th><th>Osmi v obmo\u010dju<\/th><th>Povezava s potekom dirke<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>Medeazza\/Medjavas<\/td><td>Da \u2014 <a href=\"https:\/\/fruske.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Fruske di Medeazza<\/strong><\/a>, najpomembnej\u0161a v tem obmo\u010dju in okrep\u010devalnica Teka z Burjo<\/td><td>Na progi: uradna okrep\u010devalnica za <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-borderless-trail\/\">S1 Borderless Trail<\/a> (km 9,8), <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-trail\/\">S1 TransKarst Ultra<\/a> (km 9,8) in <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra-116-km\/\">S1 Bora Ultra<\/a> (km 71)<\/td><\/tr>\n<tr><td>Praprot<\/td><td>Da \u2014 razne povijesne \u010detvrti mjesta<\/td><td>Na progi: objavljeno besedilo za <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-borderless-trail\/\">S1 Borderless Trail<\/a> in <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-trail\/\">S1 TransKarst Ultra<\/a> izrecno omenja \u201evinograde vasi Prepotto\/Praprot\u201c na odseku po vrnitvi iz Slovenije, pred Parkom prve svetovne vojne Lupinc<\/td><\/tr>\n<tr><td>San Pelagio\/\u0160empolaj<\/td><td>Da \u2014 nekatere odprte o\u0161tarije v okraju<\/td><td>Na progi: uradna okrep\u010devalnica\/kontrolna to\u010dka za <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-borderless-trail\/\">S1 Borderless Trail<\/a> (km 21,4), <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-trail\/\">S1 TransKarst Ultra<\/a> (km 40,6) in <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra-116-km\/\">S1 Bora Ultra<\/a> (km 101,7)<\/td><\/tr>\n<tr><td>Santa Croce\/Kri\u017e<\/td><td>Da \u2014 dve osmini naselja<\/td><td>Na progi: uradna okrep\u010devalnica\/kontrolna to\u010dka za <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-borderless-trail\/\">S1 Borderless Trail<\/a> (km 27), <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-trail\/\">S1 TransKarst Ultra<\/a> (km 46,2) in <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra-116-km\/\">S1 Bora Ultra<\/a> (km 107,4) \u2014 glejte tudi <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/santa-croce-aurisina\/\">Santa Croce in Aurisina<\/a><\/td><\/tr>\n<tr><td>Aurisina\/Nabre\u017eina<\/td><td>Da \u2014 nekatere osmice v tej soseski<\/td><td>Ne direktna to\u010dka poti: nobena od 7 strani dirke ne imenuje zaselka Aurisina kot postojanke na poti - je skupna s sosednjo Santa Croce, ne pa deklariran postanek<\/td><\/tr>\n<tr><td>Contovello\/Kontovel<\/td><td>Obmo\u010dje za degustacijo vin po izboru panoge<\/td><td>Na progi: uradna okrep\u010devalnica\/kontrolna to\u010dka za <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra\/\">S1 Trieste Ultra<\/a> in <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra-116-km\/\">S1 Bora Ultra<\/a> (km 46,7) \u2014 objavljeno besedilo obeh tekov izrecno omenja \u201eterase, kjer rastejo avtohtone kra\u0161ke sorte \u2014 vitovska, istrska malvazija, glera\u201c prav v Kontovelu: isto grozdje, ki na koncu pristane v kozarcu na osmici<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tabela povezuje resni\u010dna geografska obmo\u010dja z resni\u010dnimi to\u010dkami na dirki: to ne pomeni, da je katera koli posebna osmica odprta med dirka\u0161kim vikendom, kar je obravnavano v naslednjem razdelku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Izku\u0161nja po dirki: januar na Krasu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Corsa della Bora se vozi <strong>9.-10. januar 2027<\/strong>, sredi zime: upravi\u010deno se je vpra\u0161ati, ali bi tekmovalec ali spremljevalec med dirka\u0161kim vikendom ali naslednjimi dnevi po dirki lahko na\u0161el odprto osmico za \u201ctretji pol\u010das\u201d zunaj Bora Village.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osmice so odprte vse leto, po izbiri vsakega posameznega pridelovalca, vendar najbolj obiskano in najbolj polno odpiranje ostaja v polsezoni (pomlad, jesen) \u2013 ne pozimi. Nekatere osmice so odprte tudi januarja: prakti\u010den nasvet je, da preverite <a href=\"https:\/\/www.osmize.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">osmize.com<\/a> v dneh, ki so neposredno pred tekmo, da bi izvedeli, katere so odprte tisti vikend \u2013 ne da bi obljubljali izku\u0161njo, ki morda ne bo na voljo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nesegonska alternativa za tiste, ki \u017eelijo \u201cokus Krasa\u201d brez odvisnosti od koledarja osmica: avtohtona kra\u0161ka vina (Vitovska, Malvazija, Teran) so na voljo vse leto tudi v urejenih kleteh na tem obmo\u010dju, z ustekleni\u010deno in tudi izven regije prodano proizvodnjo \u2013 na\u010din, da si domov prinesete okus obmo\u010dja, tudi \u010de tisti januarski vikend nobena osmica v bli\u017eini ni bila odprta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Do\u017eivetje, ki ga je treba do\u017eiveti tudi izven tekmovanja<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osmice so ena najbolj pristnih izku\u0161enj tr\u017ea\u0161kega Krasa, ki jih lahko zdru\u017eite z dnevom na pohodni\u0161kih poteh. Za odsek med Kri\u017eem in Nabre\u017eino, kjer je aktivnih ve\u010d osm, glej tudi <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/santa-croce-aurisina\/\">Santa Croce in Aurisina<\/a>; na drugem koncu istega obalnega loka, proti PortoPiccolo, glej <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/costa-dei-barbari\/\">Botanjek<\/a>Za celovit pregled poti po Tr\u017ea\u0161kem Krasu, vse leto, si oglejte tudi <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/trail-running-trieste-carso\/\">Trail tek po Trstu in Krasu<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Osmiza (in alcune grafie anche &#8220;osmizza&#8221;) \u00e8 il nome che sul Carso triestino e sloveno si d\u00e0 a un&#8217;usanza prima ancora che a un locale: un contadino apre per un periodo limitato la propria casa o cantina per vendere e far consumare, sul posto, il vino e i prodotti della propria produzione \u2014 senza essere&hellip;&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":100465,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"full-width","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-100430","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100430"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100478,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100430\/revisions\/100478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}