{"id":100631,"date":"2026-07-29T05:16:00","date_gmt":"2026-07-29T05:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s1trail.com\/roadbook-s1-trieste-ultra\/"},"modified":"2026-10-17T06:09:29","modified_gmt":"2026-10-17T06:09:29","slug":"roadbook-s1-trieste-ultra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/roadbook-s1-trieste-ultra\/","title":{"rendered":"Roadbook S1 Trieste Ultra \u2014 proga pot za potjo"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-cover alignfull s1-page-hero\" style=\"min-height:54vh;aspect-ratio:unset;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1366\" height=\"768\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-99027 size-full\" alt=\"S1 Trieste Ultra 61 km\" src=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ultra_61km_2027_cover.jpg\" style=\"object-position:50% 40%\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ultra_61km_2027_cover.jpg 1366w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ultra_61km_2027_cover-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ultra_61km_2027_cover-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ultra_61km_2027_cover-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Ultra_61km_2027_cover-577x324.jpg 577w\" sizes=\"(max-width: 1366px) 100vw, 1366px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-50 has-background-dim\" style=\"background-color:#6c686a\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center s1-hero-kicker wp-block-paragraph\"><span>ROADBOOK<\/span><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Roadbook S1 Trieste Ultra \u2014 proga pot za potjo<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center s1-hero-sub wp-block-paragraph\">61,2 km od Trsta do PortoPiccola, pono\u010di: vsaka pot CAI in vsak povezovalni odsek proge, v zaporedju, v katerem si sledijo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group s1-article\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S1 Trieste Ultra \u0161tarta zgodaj zve\u010der v sredi\u0161\u010du Trsta in te po 61,2 km, ki jih v celoti prete\u010de\u0161 pono\u010di, pripelje v PortoPiccolo. Ta stran opisuje progo po vrsti, kot jo prete\u010de\u0161: poti CAI, druge poti, ki se ji na posameznih odsekih pridru\u017eijo, in povezovalne odseke, speljane posebej za tekmo. Hkrati je to prva polovica S1 Bora Ultra, ki do PortoPiccola poteka po isti progi kot S1 Trieste Ultra.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Od Trsta do Doline Glin\u0161\u010dice<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mestni uvod<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vse se za\u010dne v srcu Trsta\/Trieste, ko mesto \u0161e \u017eivahno utripa: kri\u017ei\u0161\u010de italijanskega, slovanskega, germanskega, judovskega in gr\u0161kega sveta, kjer je Joyce v kavarnah v Ulici San Nicol\u00f2 pisal roman Ulikses, Svevo ustvaril Zenovo izpoved, Saba pa v isti ulici imel svojo knjigarno. Prvi kilometer, ki ga prete\u010de\u0161 v nadzorovanem tempu, vodi skozi staro mestno jedro \u2014 Trg Unit\u00e0 d\u2019Italia, habsbur\u0161ke pala\u010de, lu\u010di ob Velikem kanalu \u2014 in je mestni uvod, s kakr\u0161nim se ne more pohvaliti nobena druga trail tekma.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">No\u010dni vzpon proti kra\u0161kemu robu<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko proga zapusti sredi\u0161\u010de, se vzpne skozi mestne parke, zaradi katerih je Trst eno najzelenej\u0161ih mest v Italiji, in \u010dez park Ferdinandeo vodi proti gri\u010dem, ki kot naravni amfiteater obdajajo mesto. Med vzponom se pod tabo razgrne Trst kot mre\u017ea lu\u010di, ki se zrcalijo v morju; Svetilnik zmage in pomol Audace ti v temi slu\u017eita za orientacijo, v jasnih zimskih no\u010deh pa se onkraj zaliva slutijo zasne\u017eeni obrisi Julijskih Alp.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prva pot CAI: 015 pri Hrvatih<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prva pot CAI na progi je CAI 015 pri Hrvatih\/Hervati. Od tu proga vstopi v zgornji del Doline Glin\u0161\u010dice\/Val Rosandra. Ko zapusti pot CAI 015, vodi po nekaj povezovalnih odsekih Vertikale SPDT in pride do poti CAI 046, po kateri se spusti proti Boljuncu\/Bagnoli della Rosandra, okoli km 13.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dolina Glin\u0161\u010dice pono\u010di<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dolina Glin\u0161\u010dice je edina dolina v Italiji, v kateri po povr\u0161ju Krasa te\u010de potok, in le\u017ei sredi naravnega rezervata z bogato biotsko raznovrstnostjo. V njenih navpi\u010dnih stenah iz belega apnenca, visokih do tristo metrov, je v tridesetih letih prej\u0161njega stoletja treniral Emilio Comici, legendarni tr\u017ea\u0161ki alpinist in pionir plezanja \u0161este te\u017eavnostne stopnje. Pono\u010di je dno doline temen in vla\u017een koridor, v katerem ti za orientacijo slu\u017ei \u0161umenje potoka.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Iz Doline Glin\u0161\u010dice do Bota\u010da<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iz Boljunca proga nadaljuje po poti CAI 046 proti Krogljam\/Crogole in razgledi\u0161\u010du Vedetta di Crogole. V tem delu se na kratko prekriva s potjo Alpe Adria Trail in s potjo CAI 001, ki pa ostajata lo\u010deni poti: s progo si delita le nekaj odsekov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nato proga zavije na pot CAI 001, gre mimo jame Grotta delle Antiche Iscrizioni in se spusti na dno doline. Ko se po neo\u0161tevil\u010deni stezi povzpne, zavije na pot CAI 039 in se nato vrne na pot CAI 001; po nekaj odsekih, ki si jih deli z Vertikalo SPDT, pride do Bota\u010da\/Bottazzo, zadnjega zaselka pred vzponom na planoto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Od Bota\u010da do Obeliska na Op\u010dinah<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iz Bota\u010da se proga po gozdnih cestah vzpne proti Bazovici\/Basovizza. Tu zavije na pot CAI 044 \u2014 Sentiero Ressel, se vrne na pot CAI 001, gre skozi Jezero\/San Lorenzo in nadaljuje do Obeliska na Op\u010dinah\/Opicina. To je geografsko zaporedje, ki ga je dobro imeti v mislih, ko bere\u0161 sled: Bota\u010d, Bazovica, Jezero, Obelisk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je odsek poti CAI 001 v smeri proti Sesljanu, po katerem je proga vodila \u017ee na prvih izvedbah Teka z Burjo. Te\u010de\u0161 s Trstom pod nogami, s preprogo lu\u010di, ki utripa v temi, v jasnih zimskih no\u010deh pa se na obzorju izrisujejo zasne\u017eeni obrisi Sne\u017enika, Triglava in Julijskih Alp.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Od Obeliska do morja v Barkovljah<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri Obelisku na Op\u010dinah, zgodovinskem razgledi\u0161\u010du nad Tr\u017ea\u0161kim zalivom, proga zapusti pot CAI 001 in zavije na pot CAI 012 \u2014 Sentiero Nicol\u00f2 Cobolli, po kateri gre mimo hriba Monte Gurca in istoimenske jame. V tem delu vodi tudi po kratkem odseku Napoleonove ceste, balkona iz leta 1821, vpetega med kra\u0161ki rob in morje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proga se nekajkrat na kratko kri\u017ea ali prekriva s potjo CAI 001, potjo Alpe Adria Trail in Vertikalo SPDT, nato pa se skozi gozd Bovedo \u2014 strmo go\u0161\u010davo, ki pada proti morju \u2014 spusti vse do obalnega sprehajali\u0161\u010da v Barkovljah\/Barcola.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Od Barkovelj do Kontovela<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iz Barkovelj proga sledi Miramarskemu drevoredu (viale Miramare) in obalnemu odseku Topolini. V predelu Miramara se po Sissijinem stopni\u0161\u010du vzpne proti habsbur\u0161kemu gradu, ki sta ga dala zgraditi nadvojvoda Maksimilijan in \u0160arlota Belgijska \u2014 po stopnicah, po katerih je avstrijska cesarica Elizabeta hodila v grajski park.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160e vedno v predelu Miramara proga zavije navkreber na pot CAI 009, ki povezuje Miramar in Kontovel; v zgornjem delu se ta pot prekriva z Ribi\u0161ko potjo\/Sentiero dei Pescatori. Imeni CAI 009 in Ribi\u0161ka pot pa nista sopomenki za celoten odsek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontovel\/Contovello je vas s hi\u0161ami iz kra\u0161kega kamna, obdana s terasami, na katerih rastejo avtohtone kra\u0161ke sorte: vitovska, istrska malvazija in glera, izvorna sorta prosecca; vas z istim imenom, Prosek\/Prosecco, je le nekaj kilometrov stran. Z vsakim pridobljenim vi\u0161inskim metrom se ti za hrbtom vse bolj odpira Tr\u017ea\u0161ki zaliv.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Od Kontovela do PortoPiccola: zaklju\u010dek po kra\u0161kem robu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od Kontovela naprej se na progi izmenjujejo odseki poti CAI 001 in povezave po kra\u0161kem robu. Proga pre\u010dka \u017dajbljevo pot\/Strada della Salvia in se le deloma prekriva z U\u010dno potjo Nabre\u017eina\/Percorso didattico di Aurisina. Pri obrtni coni Nabre\u017eina Kamnolomi\/Aurisina Cave, blizu sede\u017ea BRT\/Bartolini, zapusti pot CAI 001.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nato po lokalnih cestah dose\u017ee Borgo San Mauro, sledi kratkemu odseku poti CAI 023 \u2014 Sentiero Tiziana Weiss, poimenovane po tr\u017ea\u0161ki alpinistki, ki je leta 1978 pri 26 letih umrla v gorski skupini Pale di San Martino, in po nadaljnjih povezovalnih odsekih nadaljuje do PortoPiccola. To je zaklju\u010dni odsek, skupen \u0161tirim najdalj\u0161im tekmam Teka z Burjo: Vedetta Weiss, razgledna terasa 159 metrov nad morjem, pod katero stoji bunker mre\u017ee Gladio (1963\u20131970), in Botanjek, pe\u010dine, ki navpi\u010dno padajo v morje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce prihaja\u0161 od Kontovela in ta zaklju\u010dek prete\u010de\u0161 pono\u010di, ima v sebi nekaj prvinskega: pred strmim spustom do Bora Village v PortoPiccolu ti je edini kompas \u0161um morja pod nogami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tehni\u010dno zaporedje<\/h2>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">CAI 015 \u2192 Vertikala SPDT\/povezovalni odseki \u2192 CAI 046 \u2192 CAI 001 \u2192 steza zunaj poti CAI \u2192 CAI 039 \u2192 CAI 001 \u2192 gozdne ceste \u2192 CAI 044 \u2192 CAI 001 \u2192 CAI 012 \u2192 spust zunaj poti CAI \u2192 CAI 009 \u2192 CAI 001 in povezovalni odseki \u2192 kratek odsek CAI 023 \u2192 PortoPiccolo<\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odseki brez \u0161tevilke CAI so povezovalni odseki, speljani posebej za tekmovalno progo; organizator jih ozna\u010di na terenu. Glavna sta spust iz gozda Bovedo proti Barkovljam in povezava med Nabre\u017eino Kamnolomi\/Aurisina Cave, potjo CAI 023 in PortoPiccolom.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sti\u010di\u0161\u010de s S1 Bora Ultra<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S1 Trieste Ultra sovpada s prvo polovico S1 Bora Ultra: tekmi potekata po isti progi do PortoPiccola na km 61,2, kjer je vmesna baza. Na uradni sledi sti\u010di\u0161\u010de ustreza koordinatama 45.76352, 13.63751.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preberi \u0161e<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Uradni seznam, trase in tehni\u010dni opisi poti: <a href=\"https:\/\/www.cai-fvg.it\/sentieri-cai-fvg\/sentieri-cai-fvg-settore-0-carso\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kataster poti CAI FVG \u2014 sektor 0 Kras<\/a>.<\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/sentieri-cai-carso\/\">Poti CAI na Krasu<\/a> \u2014 \u0161tevilke in uradna imena poti ter tekme 2027 na vsej mre\u017ei.<\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/la-bora-il-vento\/\">Burja, veter<\/a> \u2014 veter, po katerem je dogodek dobil ime.<\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/osmize-del-carso\/\">Osmice na Krasu<\/a> \u2014 isto grozdje s kontovelskih teras, tokrat v kozarcu.<\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/costa-dei-barbari\/\">Botanjek<\/a> in <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/portopiccolo-sistiana\/\">PortoPiccolo in Sesljanski zaliv<\/a> \u2014 zaklju\u010dni odsek in logisti\u010dno sredi\u0161\u010de dogodka.<\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/trail-running-trieste-carso\/\">Trail tek v Trstu in na Krasu<\/a> \u2014 iste poti, prehodne vse leto.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta opis je uredni\u0161ke narave in ti pomaga razumeti, kako je proga sestavljena pot za potjo. Ko progi dejansko sledi\u0161, na treningu ali na tekmi, sta merodajni uradna sled in ozna\u010ditev proge, za katero poskrbi organizator. Posodobljene razdalje, vi\u0161inske razlike, \u010dasovne zapore in okrep\u010devalnice so objavljene na strani tekme, <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-bora-ultra\/\">S1 Trieste Ultra 61 km<\/a>; mre\u017ea poti, po kateri potekajo vse proge Teka z Burjo, je opisana na strani <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/sentieri-cai-carso\/\">Poti CAI na Krasu<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La S1 Trieste Ultra parte dal centro di Trieste in prima serata e arriva a PortoPiccolo dopo 61,2 km percorsi interamente di notte. Questa pagina descrive il tracciato nell\u2019ordine in cui lo si incontra: i sentieri CAI, gli itinerari che lo affiancano per un tratto e i raccordi propri di gara. \u00c8 anche la prima&hellip;&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"full-width","neve_meta_container":"full-width","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-100631","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100631\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}