{"id":100634,"date":"2026-07-29T05:16:05","date_gmt":"2026-07-29T05:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s1trail.com\/roadbook-s1-half-trail\/"},"modified":"2026-07-29T16:52:10","modified_gmt":"2026-07-29T16:52:10","slug":"roadbook-s1-half-trail","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/roadbook-s1-half-trail\/","title":{"rendered":"Roadbook S1 Half Trail \u2014 proga pot za potjo"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-cover alignfull s1-page-hero\" style=\"min-height:54vh;aspect-ratio:unset;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1366\" height=\"768\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-99021 size-full\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Half_22km_2027_cover.jpg\" style=\"object-position:50% 40%\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Half_22km_2027_cover.jpg 1366w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Half_22km_2027_cover-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Half_22km_2027_cover-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Half_22km_2027_cover-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.s1trail.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Half_22km_2027_cover-577x324.jpg 577w\" sizes=\"(max-width: 1366px) 100vw, 1366px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-50 has-background-dim\" style=\"background-color:#6c686a\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center s1-hero-kicker wp-block-paragraph\"><span>ROADBOOK<\/span><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Roadbook S1 Half Trail \u2014 proga pot za potjo<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center s1-hero-sub wp-block-paragraph\">23 km od PortoPiccola okoli Grmade: vsaka CAI pot in vsak povezovalni odsek proge, v vrstnem redu, kot si sledijo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group s1-article\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S1 Half Trail se za\u010dne v PortoPiccolu in se tja po 23 kilometrih vrne, z Grmado v sredi\u0161\u010du proge. Ta stran opisuje progo v vrstnem redu, kot si sledi: CAI poti, itinerarje, ki jo del poti spremljajo, in lastne povezovalne odseke tekme.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Od PortoPiccola do Rilkejeve poti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iz Bora Village v PortoPiccolu se S1 Half Trail takoj loti kra\u0161kega roba: apnenec, sredozemska gmajna, morje, ki se z vsakim vi\u0161inskim metrom \u0161iri. Ni ne\u017een za\u010detek, je pa po\u0161ten \u2014 Half takoj pove, iz kak\u0161nega testa je.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iz Sesljanskega zaliva se proga vzpne proti sesljanskemu kamnolomu, pre\u010dka gozd nad zalivom in dose\u017ee CAI 001, ki si ga deloma deli z Alpe Adria Trail, v predelu klifov pa z Rilkejevo potjo. To so samostojni itinerariji, ki tu potekajo po isti podlagi: skupen odsek jih ne naredi za isto stvar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rilkejeva pot je nekaj ve\u010d kot dva kilometra med nebom in morjem vzdol\u017e naravnega rezervata Devinskih klifov, med Sesljanom\/Sistiana in Devinom\/Duino. Prav tu je pozimi leta 1912 Rainer Maria Rilke \u2014 gost kneginje Marie von Thurn und Taxis na Devinskem gradu \u2014 v vetru zasli\u0161al prve besede Devinskih elegij: \u00abKdo bi me, \u010de bi zavpil, sli\u0161al med angelskimi zbori?\u00bb. S teh klifov izvira tudi moto Corsa della Bora: biti tukaj je \u010dudovito.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Devin in Mitrejeva pot<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proga sledi Rilkejevi poti do Devina\/Duino in pre\u010dka staro jedro pred Devinskim gradom, bivali\u0161\u010dem knezov Thurn und Taxis iz 15. stoletja, kjer je bil pred Rilkejem gost tudi Dante; ob ru\u0161evinah starega gradu je videti Bela dama, skala v podobi zakrite \u017eenske.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iz Devina proga prevzame CAI 001a \u2014 Sentiero del Mitreo. Pri Mitrejevi jami oziroma devinskem mitreju zapusti CAI 001a in prevzame CAI 033. Kmalu zatem je prvo tekmovalno razpotje: S1 Family Hike &amp; Trail zavije na svoj kraj\u0161i krog, medtem ko S1 Half Trail, S1 Borderless Trail, S1 TransKarst Ultra in S1 Bora Ultra nadaljujejo po CAI 033.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Proti Medjevasi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po Duinu se teren spremeni: zapustimo obalne pe\u010dine in vstopimo v osr\u010dje planote, kjer Monte Ermada \u2013 Grmada v sloven\u0161\u010dini, 323 metrov \u2013 kot stra\u017ear med dvema svetovoma obvladuje pokrajino. Vzpon je ne\u017een in stalen, nikoli brutaln, med me\u0161animi gozdovi borovcev in bukev. Njegova pobo\u010dja \u0161e vedno skrivajo jarke in utrdbe iz velike vojne, ki jih je danes spet pokrila zelenjava.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S1 Half Trail nadaljuje po CAI 033 in nato preide na CAI 003a, ki vodi v Medjevas\/Medeazza. Tu, okoli 9,8 kilometra, je veliko tekmovalno razpotje: S1 TransKarst Ultra in S1 Bora Ultra prevzameta dolgi krak proti Jamljam, S1 Half Trail pa skupaj s S1 Borderless Trail nadaljuje proti Grmadi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cezmejni predel Grmade<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iz Medjevasi proga prevzame CAI 003 \u2014 Alta Via del Carso in pre\u010dka \u010dezmejni predel Grmade\/Monte Ermada, skozi obmo\u010dje vrha Jastreb, Grofove jame \u2014 Ognjene jame, znane tudi kot Vogenca \u2014 in jame Grotta 1\u00aa a nord del Monte Querceto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je ena najgostej\u0161ih vojnih pokrajin na Krasu. Po \u0161esti so\u0161ki bitki leta 1916 so Avstro-Ogri, umaknjeni z vi\u0161in nad Tr\u017ei\u010dem, iz Grmade naredili obrambno os, ki je nadzorovala Brestovi\u0161ki dol in poti proti Trstu. Danes je gora muzej na prostem \u2014 jarki, jamska zakloni\u0161\u010da, topni\u0161ke postojanke in opazovalnice \u2014 in postaja <a href=\"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pot miru\/Walk of Peace<\/a>, \u010dezmejne spominske poti, ki povezuje ve\u010d kot tristo krajev prve svetovne vojne med Italijo in Slovenijo, od Alp do Jadrana; <a href=\"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/qrinfo\/grmada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sprehod miru<\/a> dokumentira njegove polo\u017eaje in pohodne kro\u017ene poti. <a href=\"https:\/\/www.caigorizia.it\/hermada-il-bastione-sfiorato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Grofova jama<\/a> je bogato zasigana jama, kjer so avstro-ogrski in\u017eenirji uredili terase in le\u017ei\u0161\u010da za vojake.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Grotta del Motore in razpotje s S1 Borderless Trail<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proga nadaljuje po CAI 003 do jame Grotta del Motore, znane tudi kot kaverna Monte Querceto: naravna votlina, prilagojena za voja\u0161ke namene. Tu, okoli 13,2 kilometra, je razpotje s S1 Borderless Trail, ki nadaljuje proti vzhodu po CAI 003.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S1 Half Trail pa zapusti CAI 003, sledi gozdni vlaki in prevzame kratek odsek CAI 008, ki se prekriva z Vertikalo SPDT. Ne da bi se spustil proti Cerovljam, dose\u017ee predel vrha in predvrha Grmade ter gre mimo jame Grotta sul Monte Ermada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vrnitev: Kohi\u0161\u010de, Vi\u017eovlje in PortoPiccolo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S predela vrha proga nadaljuje po CAI 003a skozi Kohi\u0161\u010de\/Case Coisce, nato prevzame CAI 033 in se tik pred odsekom v bli\u017eini jame Grotta Alexander znova zdru\u017ei s S1 Family Hike &amp; Trail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od tu tekmi nadaljujeta skupaj proti \u0161portnemu igri\u0161\u010du v Vi\u017eovljah\/Visogliano, pre\u010dkata Villaggio Verde Tre, se spustita v Sesljan in se vrneta v PortoPiccolo. Zadnji kilometri so najbolj teka\u0161ki spust na progi: sled se vrne proti morju in sklene krog pri Bora Village.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tehni\u010dno zaporedje<\/h2>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">CAI 001 \/ Rilkejeva pot \u2192 CAI 001a \u2192 CAI 033 \u2192 CAI 003a \u2192 CAI 003 \u2192 gozdna vlaka \u2192 kratek CAI 008 \/ Vertikala SPDT \u2192 CAI 003a \u2192 CAI 033 \u2192 odsek, skupen s S1 Family Hike &amp; Trail \u2192 PortoPiccolo<\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tekmovalna razpotja<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Razdalje s startom v PortoPiccolu si delijo uvodne kilometre in se lo\u010dijo na natan\u010dno dolo\u010denih to\u010dkah, preverjenih na uradnih sledeh 2027.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>S1 Family Hike &amp; Trail \/ S1 Half Trail<\/strong> \u2014 lo\u010ditev kmalu za mitrejem, okoli 7,75 kilometra; sledi se znova stakneta pri pribli\u017eno 8,36 kilometra S1 Family Hike &amp; Trail, kar ustreza pribli\u017eno 16,90 kilometra S1 Half Trail.<\/li>\n\n\n<li><strong>S1 TransKarst Ultra in S1 Bora Ultra \/ S1 Half Trail in S1 Borderless Trail<\/strong> \u2014 lo\u010ditev v Medjevasi, okoli 9,8 kilometra tekem s startom v PortoPiccolu.<\/li>\n\n\n<li><strong>S1 Half Trail \/ S1 Borderless Trail<\/strong> \u2014 lo\u010ditev pri Grotta del Motore, okoli 13,2 kilometra.<\/li>\n\n\n<li><strong>S1 Borderless Trail \/ S1 TransKarst Ultra in S1 Bora Ultra<\/strong> \u2014 ponovna zdru\u017eitev tik za Bezgonovim vrhom, pri pribli\u017eno 15,6 kilometra S1 Borderless Trail in pribli\u017eno 34,8 kilometra S1 TransKarst Ultra.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Za poglobitev<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Uradni seznam, sledi in tehni\u010dni listi poti: <a href=\"https:\/\/www.cai-fvg.it\/sentieri-cai-fvg\/sentieri-cai-fvg-settore-0-carso\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Register poti CAI FVG \u2013 Sektor 0 Kras<\/a>.<\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/sentieri-cai-carso\/\">CAI poti na Krasu<\/a> \u2014 \u0161tevilke, uradna imena in tekme 2027 na celotni mre\u017ei.<\/li>\n\n\n<li>Muzej na prostem na Grmadi\/Monte Ermada, postaja <a href=\"https:\/\/www.thewalkofpeace.com\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pot miru\/Walk of Peace<\/a>, in opis Grofove jame <a href=\"https:\/\/www.caigorizia.it\/hermada-il-bastione-sfiorato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CAI Gorizia<\/a>.<\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/duino-sentiero-rilke\/\">Duino in Rilkejeva pot<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/la-bora-il-vento\/\">Bura, veter<\/a> in <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/portopiccolo-sistiana\/\">PortoPiccolo in zaliv Sistiana<\/a>.<\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/trail-running-trieste-carso\/\">Trail tek po Trstu in Krasu<\/a> \u2014 iste poti, prehodne vse leto.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta opis ima uredni\u0161ko vrednost in pomaga razumeti, kako je proga sestavljena pot za potjo. Za dejansko sledenje trasi, na treningu kot na tekmi, \u0161tejeta samo uradna GPS sled in tekmovalna ozna\u010ditev, ki jo postavi organizator. Posodobljene razdalje, vi\u0161inske metre, \u010dasovne omejitve in okrep\u010devalnice najdete na strani tekme, <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/s1-half\/\">S1 Half Trail 23 km<\/a>; mre\u017ea poti, na kateri temeljijo vse proge Corsa della Bora, je opisana na strani <a href=\"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/sentieri-cai-carso\/\">CAI poti na Krasu<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La S1 Half Trail parte da PortoPiccolo e vi ritorna dopo 23 km, con il Monte Ermada al centro del percorso. Questa pagina descrive il tracciato nell\u2019ordine in cui lo si incontra: i sentieri CAI, gli itinerari che lo affiancano per un tratto e i raccordi propri di gara. Da PortoPiccolo al Sentiero Rilke Dal&hellip;&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"full-width","neve_meta_container":"full-width","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-100634","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100634"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100673,"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100634\/revisions\/100673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}