{"id":100635,"date":"2026-07-29T05:16:06","date_gmt":"2026-07-29T05:16:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s1trail.com\/roadbook-s1-borderless-trail\/"},"modified":"2026-11-07T15:20:32","modified_gmt":"2026-11-07T15:20:32","slug":"roadbook-s1-borderless-trail","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/roadbook-s1-borderless-trail\/","title":{"rendered":"Roadbook S1 Borderless Trail \u2014 proga pot za potjo"},"content":{"rendered":"
\"S1<\/span>
\n

ROADBOOK<\/span><\/p>\n\n\n\n

Roadbook S1 Borderless Trail \u2014 proga pot za potjo<\/h1>\n\n\n\n

36 km od PortoPiccola po kra\u0161kem grebenu: vsaka pot CAI in vsak povezovalni odsek proge, v zaporedju, v katerem si sledijo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

S1 Borderless Trail \u0161tarta v PortoPiccolu in se tja vrne po pribli\u017eno 36 km, v sredi\u0161\u010du proge pa sta Grmada in greben poti CAI 003. Ta stran opisuje progo v zaporedju, v katerem jo opravi\u0161: poti CAI, druge poti, s katerimi si proga deli posamezne odseke, in povezovalne odseke, ki jih uporablja samo tekma.<\/p>\n\n\n\n

Od PortoPiccola do Rilkejeve poti<\/h2>\n\n\n\n

Pogled ob \u0161tartu v Bora Village v PortoPiccolu ti vzame dih: vse naokoli Jadran, nad zalivom bele pe\u010dine kra\u0161kega roba. \u0160tart pri \u00bbLe botteghe\u00ab v PortoPiccolu je hiter, nato se proga po cestah Strada della baia in Strada di PortoPiccolo spusti do Sesljanskega zaliva; od zaliva se po stopni\u0161\u010du povzpne do ceste, pokrajinska cesta S.P. 3 pa jo po asfaltu pripelje do trga Piazza Barone Goffredo de Banfield, kjer proga zavije na Rilkejevo pot. To je pribli\u017eno 2,1 km, skoraj v celoti po cesti: teka\u010di imajo \u010das, da se razvle\u010dejo, preden dose\u017eejo stezo.<\/p>\n\n\n\n

Od tu proga sledi poti CAI 001, ki se deloma prekriva s potjo Alpe Adria Trail, v predelu pe\u010din pa z Rilkejevo potjo. To so samostojne poti, ki tu potekajo po isti trasi: zaradi skupnega odseka \u0161e niso ena in ista pot.<\/p>\n\n\n\n

Rilkejeva pot, dolga nekaj ve\u010d kot dva kilometra, je razpeta med nebom in morjem vzdol\u017e Naravnega rezervata Devinske stene, med Sesljanom (Sistiana) in Devinom (Duino). Prav tu je pozimi leta 1912 Rainer Maria Rilke \u2014 gost kneginje Marie von Thurn und Taxis na Devinskem gradu \u2014 zasli\u0161al, kako mu veter prina\u0161a prve besede Devinskih elegij: \u00bbKdo bi me, \u010de bi zavpil, sli\u0161al iz angelskih vrst?\u00ab Iz teh pe\u010din izvira tudi moto Teka z Burjo: biti tukaj je \u010dudovito.<\/p>\n\n\n\n

Devin in Mitrejeva pot<\/h2>\n\n\n\n

Proga sledi Rilkejevi poti do Devina (Duino) in pre\u010dka staro va\u0161ko jedro pred Devinskim gradom, domovanjem knezov Thurn und Taxis, kjer je bil po izro\u010dilu pred Rilkejem gost tudi Dante; ob ru\u0161evinah starega gradu lahko vidi\u0161 Belo damo, skalo, ki spominja na zastrto \u017eensko.<\/p>\n\n\n\n

Iz Devina proga zavije na pot CAI 001a \u2014 Sentiero del Mitreo. Pri Mitrejevi jami oziroma devinskem mitreju zapusti pot CAI 001a in nadaljuje po poti CAI 033. Kmalu zatem je drugi razcep prog: S1 Family Hike & Trail zavije na svoj kraj\u0161i krog, S1 Half Trail, S1 Borderless Trail, S1 TransKarst Ultra in S1 Bora Ultra pa nadaljujejo po poti CAI 033.<\/p>\n\n\n\n

Proti Medji vasi<\/h2>\n\n\n\n

Za Devinom teren spremeni zna\u010daj: obalne pe\u010dine ostanejo za teboj in pride\u0161 na planoto, kjer kot stra\u017ear med dvema svetovoma nad pokrajino kraljuje Grmada \u2014 italijansko Monte Ermada, 323 metrov. Vzpon je blag in enakomeren, po me\u0161anih gozdovih borov in bukev; na pobo\u010djih se \u0161e vedno skrivajo strelski jarki in utrdbe iz prve svetovne vojne.<\/p>\n\n\n\n

Proga nadaljuje po poti CAI 033 in nato preide na pot CAI 003a, ki vodi v Medjo vas (Medeazza), naselje kamnitih hi\u0161, kjer italijanski Kras gleda proti Sloveniji. Tu, okoli km 10,2, je veliki razcep prog: S1 TransKarst Ultra in S1 Bora Ultra zavijeta na dolgi krak proti Jamljam, S1 Borderless Trail pa ostane na isti progi kot S1 Half Trail in krene proti Grmadi.<\/p>\n\n\n\n

\u010cezmejni predel Grmade<\/h2>\n\n\n\n

Iz Medje vasi proga zavije na pot CAI 003 \u2014 Alta Via del Carso \u2014 in pre\u010dka \u010dezmejni predel Grmade (Monte Ermada), kjer pelje po obmo\u010dju vrha Jastreb, Grofove jame \u2014 italijansko Grotta del Fuoco, imenovane tudi Vogenca \u2014 in jame Grotta 1\u00aa a nord del Monte Querceto.<\/p>\n\n\n\n

Po \u0161esti so\u0161ki bitki leta 1916 so avstro-ogrske \u010dete, umaknjene z vzpetin pri Tr\u017ei\u010du, iz Grmade naredile klju\u010dno obrambno opori\u0161\u010de, ki je nadzorovalo Brestovi\u0161ki dol in poti proti Trstu. Danes je gora muzej na prostem \u2014 strelski jarki, kavernska zakloni\u0161\u010da, topni\u0161ki polo\u017eaji in opazovalnice \u2014 in postaja, vklju\u010dena v Pot miru\/Walk of Peace<\/a>, \u010dezmejno spominsko pot, ki od Alp do Jadrana povezuje ve\u010d kot tristo krajev iz prve svetovne vojne v Italiji in Sloveniji; Pot miru<\/a> dokumentira polo\u017eaje in kro\u017ene pohodni\u0161ke poti na Grmadi. Grofova jama<\/a> je bogato zasigana votlina, v kateri so avstro-ogrski in\u017eenirji uredili terase in le\u017ei\u0161\u010da za vojake.<\/p>\n\n\n\n

Jama Grotta del Motore: tu gre Borderless naprej<\/h2>\n\n\n\n

Proga pride do jame Grotta del Motore, znane tudi kot Caverna del Monte Querceto. Tu je razcep s progo S1 Half Trail, okoli km 13,3: Half zapusti pot CAI 003 in se povzpne na vrh Grmade, S1 Borderless Trail pa nadaljuje proti vzhodu po poti CAI 003.<\/p>\n\n\n\n

Proga pelje v bli\u017eini jame Grotta D\u00f6rfler<\/a>, kjer se naravni del jame odpre v rov, izkopan med prvo svetovno vojno, da bi povezal dve vrta\u010di in vojakom dajal zavetje. Nato pre\u010dka Bezgonov vrh (Monte Sambuco) in se tik za njim, okoli km 15,9, znova zdru\u017ei s progama S1 TransKarst Ultra in S1 Bora Ultra, s katerima si deli pot nazaj.<\/p>\n\n\n\n

Skupna pot nazaj: Pre\u010dnik, \u0160empolaj in park Lupinc<\/h2>\n\n\n\n

Od zdru\u017eitve proga sledi poti CAI 003 do poti CAI 032, ki vodi po obmo\u010dju Pre\u010dnika do \u0160empolaja (San Pelagio). Med \u0160empolajem, Praprotom (Prepotto) in nabre\u017einsko apnenico se na progi izmenjujejo lokalni povezovalni odseki, kraj\u0161i del poti CAI 010, prehod po parku Lupinc zunaj poti CAI, del poti CAI 035 in povezava pri apnenici in cesti SP 5, nato pa proga znova zavije na pot CAI 010 proti Kri\u017eu (Santa Croce). Imena Sentiero Gemina ne gre uporabljati kot sopomenko za pot CAI 010: v katastru CAI je Sentiero Gemina pot CAI 042.<\/p>\n\n\n\n

Park prve svetovne vojne Lupinc je muzej na prostem, ki ga je Danilo Lupinc ob stoletnici vojne uredil na lastnem zemlji\u0161\u010du: jarki, ki so jih v apnenec izsekali ruski vojni ujetniki v slu\u017ebi avstro-ogrske vojske, plo\u0161\u010da, posve\u010dena njegovemu dedu Antonu Ter\u010donu, padlemu leta 1916, in jama Lesa, naravna vrta\u010da s podrtim stropom, do katere vodi kamnit lok.<\/p>\n\n\n\n

Kri\u017e in zaklju\u010dek ob morju<\/h2>\n\n\n\n

Za parkom Lupinc se proga spusti proti morju: obzorje se na \u0161iroko odpre proti Jadranu vse do Kri\u017ea (Santa Croce), nekdanje vasi slovenskih ribi\u010dev, ki so se z obale vzpenjali po Tiziana Weiss poti, da bi v Tr\u017ea\u0161kem zalivu opazili jate tunov. Od tu naprej je zaklju\u010dni del najbolj teka\u0161ki na celotni progi.<\/p>\n\n\n\n

Od Kri\u017ea proga vodi po odsekih poti CAI 001 ter po obalnih in u\u010dnih povezovalnih poteh, nato po kratkih delih poti CAI 023 \u2014 Sentiero Tiziana Weiss, poimenovane po tr\u017ea\u0161ki alpinistki, ki je leta 1978 pri 26 letih umrla v gorski skupini Pale di San Martino. Pot poteka po ravnem, dvignjena nad morjem, do razgledne terase Vedetta Weiss na 159 metrih nadmorske vi\u0161ine, pod katero je bunker mre\u017ee Gladio (1963\u20131970). Zadnji kilometri vodijo po Botanjku (Costa dei Barbari), kjer pe\u010dine navpi\u010dno padajo v morje, pred sklepnim strmim spustom do Bora Village v PortoPiccolu.<\/p>\n\n\n\n

Tehni\u010dno zaporedje<\/h2>\n\n\n\n
Ceste v PortoPiccolu, stopni\u0161\u010de in S.P. 3 \u2192 CAI 001 \/ Rilkejeva pot \u2192 CAI 001a \u2192 CAI 033 \u2192 CAI 003a \u2192 CAI 003 \u2192 Grotta D\u00f6rfler \u2192 Bezgonov vrh \u2192 zdru\u017eitev s progama S1 TransKarst Ultra in S1 Bora Ultra \u2192 CAI 032 \u2192 povezovalni odseki \u2192 kratek odsek CAI 010 \u2192 park Lupinc (zunaj poti CAI) \u2192 CAI 035 \u2192 povezava apnenica\/SP 5 \u2192 CAI 010 \u2192 CAI 001 in povezovalne poti \u2192 kratki odseki CAI 023 \u2192 PortoPiccolo<\/pre>\n\n\n\n
Razcepi prog<\/h2>\n\n\n\n
Razdalje s \u0161tartom v PortoPiccolu se lo\u010dijo na natan\u010dno dolo\u010denih to\u010dkah, preverjenih na uradnih sledeh za leto 2027.<\/p>\n\n\n\n