{"id":100636,"date":"2026-07-29T05:16:08","date_gmt":"2026-07-29T05:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.s1trail.com\/roadbook-s1-family-hike-trail\/"},"modified":"2026-11-07T15:20:34","modified_gmt":"2026-11-07T15:20:34","slug":"roadbook-s1-family-hike-trail","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.s1trail.com\/sl\/roadbook-s1-family-hike-trail\/","title":{"rendered":"Roadbook S1 Family Hike & Trail \u2014 proga pot za potjo"},"content":{"rendered":"
\"S1<\/span>
\n

ROADBOOK<\/span><\/p>\n\n\n\n

Roadbook S1 Family Hike & Trail \u2014 proga pot za potjo<\/h1>\n\n\n\n

14,8 km s \u0161tartom v PortoPiccolu, med Rilkejevo potjo in devinskim Krasom: vsaka pot CAI in vsak povezovalni odsek proge, v zaporedju, v katerem si sledijo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

S1 Family Hike & Trail \u0161tarta v PortoPiccolu in se po 14,8 km vrne tja, po najkraj\u0161em od krogov, ki vodijo \u010dez devinski Kras. Ta stran opisuje progo v zaporedju, v katerem jo opravi\u0161: poti CAI, druge poti, s katerimi si proga deli posamezne odseke, in povezovalne odseke, ki jih uporablja samo tekma.<\/p>\n\n\n\n

Od PortoPiccola do Rilkejeve poti<\/h2>\n\n\n\n

Tudi S1 Family Hike & Trail se za\u010dne v Bora Village v PortoPiccolu in ima isti uvodni del kot S1 Half Trail in S1 Borderless Trail, le da se tu prav ni\u010d ne mudi. \u0160tart je pri \u00bbLe botteghe\u00ab v PortoPiccolu, nato se proga po cestah Strada della baia in Strada di PortoPiccolo spusti do Sesljanskega zaliva; od zaliva se po stopni\u0161\u010du povzpne do ceste, pokrajinska cesta S.P. 3 pa jo po asfaltu pripelje do trga Piazza Barone Goffredo de Banfield, kjer proga zavije na Rilkejevo pot. To je pribli\u017eno 2,1 km, skoraj v celoti po cesti. Z Rilkejeve poti ob najjasnej\u0161ih dneh se\u017ee pogled vse do Istre: to je fotografija, ki jo odnese\u0161 domov.<\/p>\n\n\n\n

Od tu proga sledi poti CAI 001, ki se deloma prekriva s potjo Alpe Adria Trail, v predelu pe\u010din pa z Rilkejevo potjo. To so samostojne poti, ki tu potekajo po isti trasi: zaradi skupnega odseka \u0161e niso ena in ista pot.<\/p>\n\n\n\n

Rilkejeva pot, dolga nekaj ve\u010d kot dva kilometra, je razpeta med nebom in morjem vzdol\u017e Naravnega rezervata Devinske stene, med Sesljanom (Sistiana) in Devinom (Duino). Prav tu je pozimi leta 1912 Rainer Maria Rilke \u2014 gost kneginje Marie von Thurn und Taxis na Devinskem gradu \u2014 zasli\u0161al, kako mu veter prina\u0161a prve besede Devinskih elegij: \u00bbKdo bi me, \u010de bi zavpil, sli\u0161al iz angelskih vrst?\u00ab Iz teh pe\u010din izvira tudi moto Teka z Burjo: biti tukaj je \u010dudovito.<\/p>\n\n\n\n

Devin in Mitrejeva pot<\/h2>\n\n\n\n

Proga sledi Rilkejevi poti do Devina (Duino) in pre\u010dka staro va\u0161ko jedro pred Devinskim gradom, domovanjem knezov Thurn und Taxis, kjer je bil po izro\u010dilu pred Rilkejem gost tudi Dante; ob ru\u0161evinah starega gradu lahko vidi\u0161 Belo damo, skalo, ki spominja na zastrto \u017eensko.<\/p>\n\n\n\n

Iz Devina proga zavije na pot CAI 001a \u2014 Mitrejevo pot (Sentiero del Mitreo). Pri Mitrejevi jami oziroma devinskem mitreju jo zapusti in nadaljuje po poti CAI 033. Kmalu zatem je drugi razcep prog: S1 Family Hike & Trail tu zavije na svoj kraj\u0161i krog, S1 Half Trail, S1 Borderless Trail, S1 TransKarst Ultra in S1 Bora Ultra pa nadaljujejo po poti CAI 033.<\/p>\n\n\n\n

Kraj\u0161i krog: od gozdnih vlak do CAI 008<\/h2>\n\n\n\n

Tik za devinskim mitrejem S1 Family Hike & Trail zapusti pot CAI 033. Po dveh gozdnih vlakah pride do poti CAI 008 in nadaljuje proti prazgodovinskemu naselju Duino Stazione, enemu od gradi\u0161\u010d, ki so posejana po devinskem Krasu.<\/p>\n\n\n\n

Tako za\u010duti\u0161 pravi Kras brez napora zahtevnega vzpona: Family se ne poda na krog okoli Grmade, po katerem potekajo dalj\u0161e razdalje, ampak ostane na njenih spodnjih pobo\u010djih, s kratkimi vzponi in spusti med bori in jasami, med drevesi pa se ti nenadoma poka\u017ee zaliv.<\/p>\n\n\n\n

Vrnitev: Vi\u017eovlje, Sesljan in PortoPiccolo<\/h2>\n\n\n\n

Proga nato znova zavije na pot CAI 033 in se usmeri proti \u0161portnemu igri\u0161\u010du v Vi\u017eovljah (Visogliano). Prav tu se po krogu okoli Grmade priklju\u010di tudi S1 Half Trail: od te to\u010dke naprej, malo za odsekom v bli\u017eini jame Grotta Alexander, tekmi potekata po isti progi.<\/p>\n\n\n\n

Iz Vi\u017eovelj proga pre\u010dka Villaggio Verde Tre, se spusti v Sesljan in se vrne v PortoPiccolo: zadnji kilometri so lahkoten spust proti morju vse do Bora Village. Isti cilj, isto slavje in ista medalja kot pri drugih tekmah tega dne.<\/p>\n\n\n\n

Tehni\u010dno zaporedje<\/h2>\n\n\n\n
Ceste v PortoPiccolu, stopni\u0161\u010de in S.P. 3 \u2192 CAI 001 \/ Rilkejeva pot \u2192 CAI 001a \u2192 CAI 033 \u2192 gozdne vlake \u2192 CAI 008 \u2192 CAI 033 \u2192 zaklju\u010dni odsek zunaj poti CAI \u2192 PortoPiccolo<\/pre>\n\n\n\n
Razcepi prog<\/h2>\n\n\n\n
Razdalje s \u0161tartom v PortoPiccolu se lo\u010dijo na natan\u010dno dolo\u010denih to\u010dkah, preverjenih na uradnih sledeh za leto 2027.<\/p>\n\n\n\n