Zum Inhalt springen

REGION

PortoPiccolo und die Bucht von Sistiana

Das autofreie Dorf zwischen den weißen Klippen – das logistische Herz der Corsa della Bora.

PortoPiccolo ist ein neu gebautes Feriendorf, entstanden auf dem Gelände eines ehemaligen Steinbruchs in Sistiana/Sesljan, einem Ortsteil der Gemeinde Duino Aurisina/Devin Nabrežina (Provinz Triest), an der Adriaküste zwischen Schloss Miramare und Schloss Duino. Das gesamte Dorf ist eine Fußgängerzone („car free“): verkehrsfreie Straßen, ein privater Yachthafen, ein Yachtclub, ein Beach Club, Boutiquen und ein Hotelresort (Falisia, a Luxury Collection Resort & Spa), das in das Naturschutzgebiet der Klippen von Duino eingebettet ist.

Koordinaten: 45,7633° N, 13,6350° O – 2 Minuten von der Autobahnausfahrt A4 „Sistiana“ entfernt.

Neben PortoPiccolo liegt die Bucht von Sistiana, die Naturbucht mit dem öffentlichen Strand, den der Parco Caravella verwaltet (dazu mehrere Strandbäder, darunter das Cohiba). Sie ist vom privaten Dorf PortoPiccolo getrennt, gehört aber zum selben Küstenbogen zwischen denselben weißen Klippen.

Was es zu sehen gibt und was die beiden Orte besonders macht

Ein Dorf, das aus einem Steinbruch entstanden ist. Wo heute die Häuser von PortoPiccolo stehen, wurde bis vor wenigen Jahrzehnten Kalkstein abgebaut: Die Umnutzung des Areals, die Anfang der 2010er-Jahre abgeschlossen wurde, hat aus einem ehemaligen Industriesteinbruch ein Wohn- und Feriendorf gemacht – mit einer Architektur, die sich in die Klippenlandschaft einfügen soll, und ganz ohne Autoverkehr.

Der Yachthafen und der Beach Club. Im privaten Yachthafen liegen Freizeitboote; der Beach Club von PortoPiccolo, den Tivoli betreibt, ist in der Sommersaison einer der zentralen Anlaufpunkte des Strandlebens in der Gegend.

Zwischen zwei Schlössern. Die Lage – zwischen Schloss Miramare (südöstlich, Richtung Triest) und Schloss Duino (nordwestlich) – macht PortoPiccolo zu einem naheliegenden Ausgangspunkt, um beide Schlösser zu erkunden, ebenso wie das Naturschutzgebiet der Klippen von Duino, das den Ort umgibt.

Das Dorf PortoPiccolo, der Platz und der Yachthafen am Abend
Das autofreie Dorf PortoPiccolo mit dem Yachthafen und dem Hügel des ehemaligen Steinbruchs im Rücken

Die Bucht von Sistiana. Der historische Strand der Triestiner, mit Strandbädern und einem Wohnmobilstellplatz: Das ist der Küstenabschnitt, an dem die weißen Klippen des Karsts direkt in die Adria abfallen, nur einen Steinwurf vom Eingang zum Rilke-Weg entfernt (siehe die entsprechende Seite Duino und der Sentiero Rilke).

Anreise

Mit dem Auto. Autobahn A4 Venedig–Triest, Ausfahrt „Sistiana“: 2 Minuten von PortoPiccolo/Bucht von Sistiana entfernt, mit örtlichen Wegweisern an der Kreuzung.

Mit dem Zug. Der Bahnhof Sistiana-Visogliano (Regionalzüge) liegt rund 500 m vom Bora Village/PortoPiccolo entfernt. Ab Trieste Centrale – von außerhalb der Region auch mit dem Frecciarossa erreichbar – geht es mit dem Regionalzug oder dem Stadtverkehr weiter.

Mit dem Bus. Die Stadtbuslinie G51 von Trieste Trasporti fährt vom Flughafen nach Triest und hat eine Haltestelle am Eingang von PortoPiccolo, rund 700 m, also etwa 10 Gehminuten, vom Bora Village entfernt. In den Sommermonaten verbindet auch die Linie 70 den Piazzale del Municipio in Aurisina Cave im Stundentakt mit der Bucht von Sistiana.

Übers Meer. Von Juni bis September verbindet der Delfino Verde, der Schifffahrtsdienst von TPL FVG, Triest mit Sistiana (mit Zwischenstopps in Barcola und Grignano) und legt auf der Strecke Triest–Monfalcone auch in Duino und Sistiana an: eine alternative Möglichkeit, die Bucht in der warmen Jahreszeit zu erreichen.

Mit dem Flugzeug. Ab dem Flughafen Triest (Ronchi dei Legionari, rund 20 km entfernt) fährt der Bus G51 bis zum Eingang von PortoPiccolo (rund 700 m, also etwa 10 Gehminuten vom Bora Village). Von Ljubljana, Treviso oder Venedig aus ist ein Privattransfer die bequemste Option.

Parkplätze – Sommersaison und Besuche

PortoPiccolo (das Dorf bzw. das Resort) und die Bucht von Sistiana (der öffentliche Strand) haben zwei getrennte Parksysteme mit Saisontarifen, die sich im Lauf des Jahres ändern – beide unterscheiden sich von dem Angebot, das den Teilnehmenden am Wettkampfwochenende vorbehalten ist (siehe nächster Abschnitt).

Bucht von Sistiana (öffentlicher Parkplatz, von der Gemeinde verwaltet). Die Gemeinde Duino Aurisina regelt das gebührenpflichtige Parken an der Bucht seit 2016, mit Saisontarifen – informiere dich vor deinem Besuch vor Ort oder über die offiziellen Kanäle der Gemeinde.

PortoPiccolo (Garage des Dorfes bzw. Resorts). Das Dorf verfügt über eine große Tiefgarage, die dem Resort vorbehalten ist: eine private Anlage mit eigenen Saisontarifen, die nicht dauerhaft online veröffentlicht sind – informiere dich vor deinem Besuch vor Ort oder über die offiziellen Kanäle des Dorfes.

PortoPiccolo bei der Corsa della Bora

PortoPiccolo ist das logistische Herz der Veranstaltung: Start und/oder Ziel aller 7 Läufe und Standort des Bora Village.

LaufStartZiel
S1 Borin (5,5 km)PortoPiccoloPortoPiccolo
S1 Family Hike & Trail (14,8 km)PortoPiccoloPortoPiccolo
S1 Half Trail (23 km)PortoPiccoloPortoPiccolo
S1 Borderless Trail (36,2 km)PortoPiccoloPortoPiccolo
S1 TransKarst Ultra (55 km)PortoPiccoloPortoPiccolo
S1 Trieste Ultra (61,2 km)Zentrum von TriestPortoPiccolo
S1 Bora Ultra (116,2 km)Zentrum von TriestPortoPiccolo (zugleich km 61,2, Lebensbasis)

Sechs der sieben Läufe mit Start oder Ziel in PortoPiccolo (Family, Half, Borderless, TransKarst, Trieste Ultra, Bora Ultra) haben am Anfang oder am Ende denselben geografischen Bezugspunkt: der Aufstieg zu den weißen Klippen unmittelbar nach dem Start am Bora Village bei den Tagesläufen und der abschließende Abstieg zum Bora Village am Ende des S1 Bora Ultra, der nach der Passage durch Santa Croce wieder in PortoPiccolo einläuft.

Der S1 Bora Ultra (116,2 km) macht PortoPiccolo auch zum Wendepunkt in der Mitte des Laufs: Bei km 61,2 liegt die Lebensbasis, mit warmen Duschen, einer warmen Mahlzeit und Feldbetten. Dort können sich die Teilnehmenden ausruhen, bevor sie weiterlaufen, oder den Lauf beenden und auf der kürzeren Distanz gewertet werden, dem S1 Trieste Ultra, der hier tatsächlich endet.

Zieleinlauf eines Siegers der Corsa della Bora in PortoPiccolo
Das Ziel der Corsa della Bora, auf der Mole von PortoPiccolo

Bora Village. Der überdachte, beheizte Bereich in Sistiana mit Blick auf den Golf von Triest beherbergt die Startnummern- und Startpaketausgabe, die warme Verpflegung für die Finisher, Duschen und Umkleiden, den Ruhebereich nach dem Lauf, die Siegerehrungen und die dritte Halbzeit.

Parkplätze am Laufwochenende

Am Wochenende der Corsa della Bora ändert sich das Parkplatzangebot gegenüber dem Rest des Jahres: insgesamt über 2.000 Stellplätze, verteilt auf die buchbaren Parkplätze in PortoPiccolo und im Parco Caravella sowie auf die kostenlosen Flächen in der Bucht und außerhalb, mit drei kontrollierten Zufahrten. Die buchbaren Plätze wählst du nach der Anmeldung im Runner Profile aus. Außerdem bleibt ein eigener Wohnmobilbereich an der Bucht von Sistiana verfügbar. Preise, Zufahrten und Zeiten findest du auf der Seite Parkplätze.

Ein Erlebnis auch abseits des Laufs

Wer PortoPiccolo außerhalb des Laufwochenendes besucht, kann drei Dinge an einem einzigen Tag miteinander verbinden: einen Spaziergang durch den autofreien Ort bis zur Marina, ein Bad oder einen Aperitif in der Bucht von Sistiana in der Badesaison und – mit bequemen Schuhen – die Begehung des Rilke-Weg bis nach Duino (1.700 m, 30–40 Minuten, Eingang nur wenige Schritte vom Bora Village entfernt): eine Gelegenheit, denselben Küstenabschnitt, den die Teilnehmenden laufend zurücklegen, in aller Ruhe und ohne Startnummer zu entdecken. Alle Details auf der dazugehörigen Seite Duino und der Sentiero Rilke.

Während der Corsa della Bora ist PortoPiccolo die Basis der Veranstaltung: Start, Ziel und alle Services befinden sich im Bora Village. Für die Details zur Logistik – Parkplätze, Wohnmobilbereich, Services nach dem Lauf – siehe PortoPiccolo – Wettkampfzentrum und Bora Village.

Häufige Fragen zu PortoPiccolo und der Bucht von Sistiana

Wo liegt PortoPiccolo?

In Sistiana/Sesljan, einem Ortsteil der Gemeinde Duino Aurisina/Devin Nabrežina, an der Adriaküste zwischen Schloss Miramare und Schloss Duino. Es ist ein autofreier Ort, der in einem ehemaligen Steinbruch entstanden ist, zwei Minuten von der Autobahnausfahrt „Sistiana“ der A4 entfernt; Koordinaten 45,7633° N, 13,6350° O.

Wo kann man in PortoPiccolo und in der Bucht von Sistiana parken?

Das sind zwei getrennte Systeme. Die Bucht von Sistiana hat einen öffentlichen, kommunal verwalteten Parkplatz; das gebührenpflichtige Parken regelt seit 2016 die Gemeinde Duino Aurisina. PortoPiccolo hat dagegen eine eigene überdachte Tiefgarage, eine private Anlage des Ortes. Am Laufwochenende gilt eine gesonderte Regelung.

Was kostet das Parken in PortoPiccolo?

Die Tarife sind saisonal und ändern sich im Lauf des Jahres: die der Bucht setzt die Gemeinde Duino Aurisina fest, die der Tiefgarage im Ort sind privat und werden online nicht dauerhaft veröffentlicht. Am besten prüfst du sie vor dem Besuch auf den offiziellen Kanälen oder direkt vor Ort. Am Laufwochenende wählst du die buchbaren Plätze im Runner Profile aus.

Wie kommt man nach PortoPiccolo?

Mit dem Auto: A4-Ausfahrt „Sistiana“, von dort etwa zwei Minuten bis zum Bora Village. Mit der Bahn bis zum Bahnhof Sistiana-Visogliano, rund 500 Meter vom Bora Village entfernt. Mit dem Bus der Linie G51 (Flughafen–Triest) bis zur Haltestelle am Eingang von PortoPiccolo, rund 700 Meter, also etwa 10 Gehminuten, entfernt; in den Sommermonaten fährt auch die Linie 70 zur Bucht. Von Juni bis September fährt außerdem das Schiff Delfino Verde zwischen Triest und Sistiana.

Was ist die Bucht von Sistiana?

Das ist die natürliche Bucht neben PortoPiccolo, mit dem öffentlichen, vom Parco Caravella verwalteten Strand und mehreren Strandbädern: der traditionelle Strand der Triestiner, dort, wo die weißen Klippen des Karsts direkt in die Adria abfallen. Es gibt auch einen Wohnmobilbereich.

Sind PortoPiccolo und die Bucht von Sistiana dasselbe?

Nein. PortoPiccolo ist der private, autofreie Ort mit Marina, Beachclub und Resort; die Bucht von Sistiana ist die öffentliche Bucht daneben, mit dem Strand. Das sind zwei verschiedene Orte am selben Küstenabschnitt, zwischen denselben weißen Klippen, und sie haben zwei unterschiedliche Parksysteme.

Für einen umfassenden Überblick über die Wege des Triestiner Karsts – ganzjährig – siehe auch Trailrunning in Triest und am Karst.