
TERRITORIO
PortoPiccolo e Baia di Sistiana
Il borgo car-free tra le falesie bianche, cuore logistico della Corsa della Bora.
PortoPiccolo è un borgo turistico di costruzione recente, sorto sul sito di un’ex cava di pietra a Sistiana/Sesljan, frazione del Comune di Duino Aurisina/Devin Nabrežina (provincia di Trieste), sulla costa adriatica tra il Castello di Miramare e il Castello di Duino. È interamente pedonale (“car free”): strade senza traffico, marina privata, yacht club, beach club, boutique, e un resort alberghiero (Falisia, a Luxury Collection Resort & Spa) integrato nella Riserva Naturale delle Falesie di Duino.
Coordinate: 45,7633° N, 13,6350° E — a 2 minuti dall’uscita autostradale A4 “Sistiana”.
Accanto a PortoPiccolo si trova la Baia di Sistiana, l’insenatura naturale con la spiaggia pubblica gestita dal Parco Caravella (più stabilimenti balneari, tra cui il Cohiba), distinta dal borgo privato di PortoPiccolo ma parte dello stesso arco costiero, tra le stesse falesie bianche.
Cosa vedere e perché è speciale
Un borgo nato da una cava. Dove oggi sorgono le case di PortoPiccolo, fino a pochi decenni fa si estraeva pietra calcarea: il recupero dell’area, completato nei primi anni 2010, ha trasformato una ex cava industriale in un borgo residenziale e turistico con architettura pensata per integrarsi nel paesaggio delle falesie, senza auto in circolazione.
La marina e il beach club. Il porto turistico privato ospita imbarcazioni da diporto; il beach club di PortoPiccolo, con gestione Tivoli, è uno dei punti di riferimento della vita balneare della zona nella stagione estiva.
Tra due castelli. La posizione — tra il Castello di Miramare (sud-est, verso Trieste) e il Castello di Duino (nord-ovest) — rende PortoPiccolo un punto di appoggio naturale per esplorare entrambi, oltre che la Riserva Naturale delle Falesie di Duino che lo circonda.

La Baia di Sistiana. Spiaggia storica dei triestini, con stabilimenti balneari e un’area camper: è il tratto di costa dove le falesie bianche del Carso scendono direttamente sull’Adriatico, a un passo dall’ingresso del Sentiero Rilke (vedi la pagina dedicata Duino e il Sentiero Rilke).
Come arrivarci
In auto. Autostrada A4 Venezia–Trieste, uscita “Sistiana”: 2 minuti da PortoPiccolo/Baia di Sistiana, cartelli locali all’incrocio.
In treno. Stazione di Sistiana-Visogliano (treni regionali) a circa 500 m dal Bora Village/PortoPiccolo. Da Trieste Centrale, raggiungibile anche in Frecciarossa da fuori regione, si prosegue in treno regionale o con i mezzi urbani.
In autobus. Linea urbana Trieste Trasporti G51 Aeroporto–Trieste, con fermata all’ingresso di PortoPiccolo (circa 700 m, 10 minuti a piedi dal Bora Village). Nei mesi estivi anche la linea 70 collega Piazzale del Municipio di Aurisina Cave alla Baia di Sistiana con corse ogni ora.
Via mare. Da giugno a settembre il Delfino Verde, il servizio di navigazione TPL FVG, collega Trieste a Sistiana (con scali a Barcola e Grignano) e, sulla rotta Trieste–Monfalcone, fa tappa anche a Duino e Sistiana: un modo alternativo di raggiungere la baia nella bella stagione.
In aereo. Aeroporto di Trieste (Ronchi dei Legionari), a circa 20 km: bus G51 con fermata all’ingresso di PortoPiccolo (~700 m, 10 minuti a piedi dal Bora Village). Da Lubiana, Treviso o Venezia, una navetta privata è l’alternativa più comoda.
Parcheggi — periodo estivo e visite
PortoPiccolo (il borgo/resort) e la Baia di Sistiana (spiaggia pubblica) hanno due sistemi di parcheggio distinti, con tariffe stagionali che cambiano nel corso dell’anno — entrambi diversi dall’accoglienza riservata ai concorrenti durante il weekend di gara (vedi sezione successiva).
Baia di Sistiana (parcheggio pubblico a gestione comunale). Il Comune di Duino Aurisina regola la sosta a pagamento sulla baia dal 2016, con tariffe stagionali — verifica in loco o sui canali ufficiali del Comune prima della visita.
PortoPiccolo (garage del borgo/resort). Il borgo dispone di un ampio parcheggio coperto sotterraneo, riservato al resort: una struttura privata con tariffe stagionali proprie, non pubblicate in modo stabile online — verifica in loco o sui canali ufficiali del borgo prima della visita.
PortoPiccolo nella Corsa della Bora
PortoPiccolo è il cuore logistico dell’evento: partenza e/o arrivo di tutte e 7 le gare, sede del Bora Village.
| Gara | Partenza | Arrivo |
|---|---|---|
| S1 Borin (5,5 km) | PortoPiccolo | PortoPiccolo |
| S1 Family Hike & Trail (14,8 km) | PortoPiccolo | PortoPiccolo |
| S1 Half Trail (23 km) | PortoPiccolo | PortoPiccolo |
| S1 Borderless Trail (36,2 km) | PortoPiccolo | PortoPiccolo |
| S1 TransKarst Ultra (55 km) | PortoPiccolo | PortoPiccolo |
| S1 Trieste Ultra (61,2 km) | Trieste Centro | PortoPiccolo |
| S1 Bora Ultra (116,2 km) | Trieste Centro | PortoPiccolo (anche km 61,2, Base Vita) |
Sei delle sette gare con partenza o arrivo a PortoPiccolo (Family, Half, Borderless, TransKarst, Trieste Ultra, Bora Ultra) condividono lo stesso riferimento geografico in apertura o in chiusura: la salita dalle Falesie Bianche subito dopo la partenza dal Bora Village per le gare diurne, e la discesa finale verso il Bora Village in chiusura per la S1 Bora Ultra, che rientra a PortoPiccolo dopo il passaggio da Santa Croce.
Il S1 Bora Ultra (116,2 km) fa di PortoPiccolo anche un punto di svolta a metà gara: al km 61,2 si trova la Base Vita, con docce calde, pasto caldo e brandine, dove i concorrenti possono riposare prima di ripartire oppure fermarsi e classificarsi sulla distanza più corta, la S1 Trieste Ultra, che infatti termina qui.

Bora Village. Lo spazio coperto e riscaldato affacciato sul Golfo di Trieste, a Sistiana, ospita il ritiro pettorali e pacco gara, il ristoro caldo per i finisher, docce e spogliatoi, l’area di riposo post gara, le premiazioni e il terzo tempo.
Parcheggi nel weekend di gara
Nel weekend della Corsa della Bora la disponibilità cambia rispetto al resto dell’anno: oltre 2.000 posti auto in tutto, fra i parcheggi prenotabili di PortoPiccolo e del Parco Caravella e le aree gratuite della baia e all’esterno, con tre varchi di accesso controllati. I posti prenotabili si scelgono dal Runner Profile, dopo l’iscrizione. Resta inoltre disponibile un’area camper dedicata alla Baia di Sistiana. Prezzi, varchi e orari nella pagina Parcheggi.
Un’esperienza da vivere anche fuori gara
Chi visita PortoPiccolo fuori dal weekend di gara può abbinare tre cose in una sola giornata: una passeggiata nel borgo car-free fino alla marina, un bagno o un aperitivo alla Baia di Sistiana in stagione balneare, e — con scarpe comode — l’attraversata del Sentiero Rilke fino a Duino (1.700 m, 30-40 minuti, ingresso a pochi passi dal Bora Village): un modo per scoprire da fermi, senza pettorale, lo stesso tratto di costa che i concorrenti percorrono di corsa. Tutti i dettagli nella pagina dedicata Duino e il Sentiero Rilke.
Durante la Corsa della Bora, PortoPiccolo è la base dell’evento: partenza, arrivo e tutti i servizi sono al Bora Village. Per i dettagli logistici — parcheggi, area camper, servizi post-gara — vedi PortoPiccolo — Base gara e Bora Village.
Domande frequenti su PortoPiccolo e la Baia di Sistiana
Dove si trova PortoPiccolo?
A Sistiana/Sesljan, frazione del Comune di Duino Aurisina/Devin Nabrežina, sulla costa adriatica fra il Castello di Miramare e il Castello di Duino. È un borgo car-free nato su una ex cava di pietra, a due minuti dall’uscita autostradale A4 «Sistiana»; coordinate 45,7633° N, 13,6350° E.
Dove si parcheggia a PortoPiccolo e alla Baia di Sistiana?
Sono due sistemi distinti. La Baia di Sistiana ha il parcheggio pubblico a gestione comunale, con sosta a pagamento regolata dal Comune di Duino Aurisina dal 2016. PortoPiccolo ha invece il proprio parcheggio coperto sotterraneo, struttura privata del borgo. Nel weekend di gara vale un’organizzazione a parte.
Quanto costa il parcheggio a PortoPiccolo?
Le tariffe sono stagionali e cambiano nel corso dell’anno: quelle della baia le fissa il Comune di Duino Aurisina, quelle del garage del borgo sono private e non vengono pubblicate online in modo stabile. Conviene verificarle in loco o sui canali ufficiali prima della visita. Nel weekend di gara i posti prenotabili si scelgono dal Runner Profile.
Come si arriva a PortoPiccolo?
In auto dall’uscita A4 «Sistiana», due minuti. In treno alla stazione di Sistiana-Visogliano, a circa 500 metri dal Bora Village. In autobus con la linea G51 Aeroporto–Trieste, fermata all’ingresso di PortoPiccolo a circa 700 metri (10 minuti a piedi); d’estate anche la linea 70 arriva alla baia. Da giugno a settembre il Delfino Verde collega Trieste a Sistiana via mare.
Cos’è la Baia di Sistiana?
È l’insenatura naturale accanto a PortoPiccolo, con la spiaggia pubblica gestita dal Parco Caravella e più stabilimenti balneari: la spiaggia storica dei triestini, nel tratto in cui le falesie bianche del Carso scendono direttamente sull’Adriatico. C’è anche un’area camper.
PortoPiccolo e la Baia di Sistiana sono la stessa cosa?
No. PortoPiccolo è il borgo privato e pedonale, con marina, beach club e resort; la Baia di Sistiana è l’insenatura pubblica accanto, con la spiaggia. Sono due luoghi distinti sullo stesso arco costiero, fra le stesse falesie bianche, e hanno due sistemi di parcheggio diversi.
Per una panoramica completa dei sentieri del Carso triestino, tutto l’anno, vedi anche Trail running a Trieste e sul Carso.
